What is the translation of " HAD SUBMITTED COMMENTS " in Russian?

• представили замечания
• представило комментарии

Examples of using Had submitted comments in English and their translations into Russian

Four Parties had submitted comments pursuant to decision IX/23.
Четыре Стороны представили замечания в соответствии с решением IX/ 23.

As at 21 June 1996, 19 Member States had submitted comments.
По состоянию на 21 июня 1996 года замечания представили 19 государств- членов.

As the author had submitted comments in March 2011, he considered the dialogue to be ongoing.
Поскольку в марте 2011 года автор представил свои замечания, оратор считает, что диалог продолжается.

As at the time of preparation of the present note, two Parties had submitted comments.
На момент подготовки настоящей записки две Стороны представили свои замечания.

She noted that only two Parties had submitted comments pursuant to decision VIII/25.
Она отметила, что только две Стороны представили замечания в соответствии с решением VIII/ 25.

During last year's development phase of a new Standard for Dried Pineapples, the delegations of Indonesia and South Africa had submitted comments.
В прошлом году в рамках разработки нового стандарта на сушеные ананасы делегации Индонезии и Южной Африки представили замечания.

The European Union had submitted comments(A/CN.4/637) on the draft articles adopted on first reading in 2009 and related commentaries.
Европейский союз представил комментарии( A/ CN. 4/ 637) по проектам статей, принятым в первом чтении в 2009 году, и по комментариям к ним.

Special discussions had taken place with NGOs and the latter had submitted comments and proposals.
Были организованы специальные обсуждения с НПО, которые представили свои замечания и предложения.

Mr. LALLAH said that, by not listing the organizations that had submitted comments, the impression was given that only the views of States had been taken into consideration. It was important to recognize all contributions, without exception.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что, опустив упоминание об организациях, которые представили свои замечания, Комитет создает впечатление, что он учитывал только мнения государств; поэтому необходимо указать всех без исключения авторов замечаний..

The representative of the United Kingdom recalled that her country had submitted comments on document TD/B/COM.2/EM/2.
Представитель Соединенного Королевства напомнила, что ее страна представила замечания по документу TD/ B/ COM. 2/ EM/ 2.

The Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat had submitted comments on the proposal for a voluntary funding mechanism, recommending that the 1540 Committee use the United Nations Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities.
Управление по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций представило свои замечания по предложению относительно механизма добровольного финансирования, рекомендовав Комитету 1540 использовать Целевой фонд Организации Объединенных Наций для глобальной и региональной деятельности в области разоружения.

The most recent note verbale from the State party was dated 9 March 2011 and the author had submitted comments thereon on 20 June 2011.
Последняя вербальная нота государства- участника датируется 9 марта 2011 года, а автор представил замечания 20 июня 2011 года.

The CHAIRMAN said that the Government of Mauritania had submitted comments on the Committee's concluding observations concerning Mauritania's periodic report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что правительство Мавритании представило комментарии по заключительным замечаниям Комитета, касающимся периодического доклада Мавритании.

The representative of Canada, one of the co-chairs of the contact group, expressed his thanks to all participants in the group and to all those that had submitted comments subsequently.
Представитель Канады, один из сопредседателей контактной группы, выразил признательность всем участникам группы и всем, кто впоследствии представил замечания.

The Chair of the CDS Fund Panel advised that not all Panel members had submitted comments on these proposals and that the Panel would continue its work during CCAMLR-XXI.
Председатель совета фонда СДУ сообщил, что не все члены совета представили замечания по поводу этих предложений и что совет продолжит свою работу во время совещания CCAMLR- XXI.

The Co-Chair(legal) introduced the item, drawing particular attention to article 11 of the Convention and to the fact that very few parties had submitted comments on the draft guidance elements.
Сопредседатель( правовые вопросы) открыл обсуждения по этому пункту повестки дня, обратив особое внимание на статью 11 Конвенции, а также на тот факт, что очень немногие Стороны представили свои замечания по проекту руководящих принципов.

The Commission appeared to be at a new stage in its work on the topic: many Governments had submitted comments on the draft articles adopted on first reading, and the new Special Rapporteur had called for a fresh approach.
Комиссия, как представляется, находится на новом этапе своей работы по данной теме: правительства многих стран представили замечания по проекту статей, принятому в ходе первого чтения, а новый Специальный докладчик призвал к применению нового подхода.

When the final text was adopted, a letter would have to be sent to all the parties that had submitted comments to thank them for their contributions.
После принятия окончательного текста следует направить письмо всем сторонам, которые представили замечания, с благодарностью за их вклад в работу.

It was in response to that invitation that 15 Governments and one non-governmental organization had submitted comments to the Secretariat, which in turn had then prepared revised draft guidance that took into account those comments and circulated the revised draft again for further comments..
В ответ на эту просьбу 15 правительств и 1 неправительственная организация представили замечания секретариату, который, в свою очередь, подготовил пересмотренный проект руководящих указаний, в котором были учтены эти замечания, и заново распространил пересмотренный проект на предмет дальнейших замечаний..

The Chair thanked the delegations of the United States and Germany as well as Mali which had submitted comments but could not attend the Geneva meeting.
Председатель поблагодарил делегации Соединенных Штатов и Германии, а также делегацию Мали которая представила свои замечания, но не смогла присутствовать на сессии в Женеве.

As of 30 June 2007, only Norway, Pakistan and the European Community and its member States had submitted comments, which were reproduced in annex I to document UNEP/CHW/OEWG/6/5.
По состоянию на 30 июня 2007 года только Норвегия, Пакистан и Европейское сообщество и его государствачлены представили замечания, которые воспроизведены в приложении I к документу UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 5.

The Working Group noted that a task force that had been established by the International Chamber of Commerce had submitted comments on the scope and purpose of the Convention A/CN.9/WG. IV/WP.101, annex.
Рабочая группа отметила, что специальная группа, учрежденная Международной торговой палатой, представила комментарии по вопросам, связанным со сферой применения и целью Конвенции A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 101, приложение.

In the Netherlands, the public(private persons, NGOs, private companies) and authorities of the affected Party that had submitted comments were informed individually about the decision on the final plan or programme.
Что касается Нидерландов, то общественность( частные лица, НПО, частные компании) и органы затрагиваемой Стороны, представившие свои замечания, информируются о решении по окончательному плану или программе индивидуально.

Most States that have submitted comments have responded positively to article 19, but have made a number of suggestions.
Большинство государств, которые представили замечания, позитивно отреагировали на статью 19, однако высказали ряд предложений.

Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption.
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения.

OHCHR has submitted comments on the draft report and will strive to continue its efforts for a broader geographical base of its staff.
УВКПЧ представило свои комментарии по проекту доклада и будет стремиться и далее прилагать усилия по расширению географической базы своего кадрового состава.

Member States could have submitted comments and questions by e-mail without any need for extra resources.
Государства- члены могли бы представить свои замечания и вопросы по электронной почте, что не потребовало бы никаких дополнительных ресурсов.

The High Judicial and Prosecutorial Council, the Republika Srpska Association of Judges and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) have submitted comments on the draft law, expressing concerns.
Высокий судебно- прокурорский совет, Ассоциация судей Республики Сербской и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) представили комментарий по поводу этого закона, выразив свою озабоченность.

With reference to the 26 recommendations which the delegation received during the review by the Working Group, Japan indicated that it has submitted comments to each of those recommendations(A/HRC/8/44/Add.1) and reflect Japan's efforts to accommodate positively many recommendations.
Что касается 26 рекомендаций, полученных делегацией в ходе обзора в Рабочей группе, то Япония отметила, что в отношении каждой из них она представила свои замечания( A/ HRC/ 8/ 44/ Add. 1), отражающие усилия Японии по принятию позитивных мер в соответствии со многими рекомендациями.

The Committee has submitted comments and recommendations for the improvement of the reports concerned(see, for example, A/56/845) and welcomes the limited action taken so far in this regard see MONUC estimates for 2002/2003 A/56/897.
Комитет представил комментарии и рекомендации в отношении улучшения соответствующих отчетов( см., например, A/ 56/ 845) и приветствует те ограниченные меры, которые в этой связи были приняты к настоящему моменту см. смету МООНДРК на 2002/ 2003 годы A/ 56/ 897.