What is the translation of " HAD SUBMITTED ADDITIONAL " in Russian?

• представил дополнительную
• представила дополнительную

Examples of using Had submitted additional in English and their translations into Russian

Eighty-four Member States had submitted additional information in their second reports.
Дополнительная информация в их вторых докладах была представлена 84 государствами- членами.

In its 2011 report, the Committee noted that 168 Member States had submitted their first reports and 105 Member States had submitted additional information.
В своем докладе за 2011 год Комитет отметил, что 168 государств- членов представили свои первые доклады и 105 государств- членов представили дополнительную информацию.

Turkmenistan had submitted additional information in support of its request along with its original submission.
Туркменистан направил дополнительную информацию в обоснование своей просьбы наряду с первоначальным представлением.

At the request of the Committee, the communicant had submitted additional information on 24 June 2011.
По просьбе Комитета автор сообщения представил дополнительную информацию 24 июня 2011 года.

Industry had submitted additional technical information, but it was received too late to be incorporated in the preliminary dossier and would be transmitted to the experts.
Промышленность представила дополнительную техническую информацию, которая, однако, была получена слишком поздно для включения в предварительное досье и будет передана экспертам.

As to the impact of the measures taken to enhance efficiency, the Efficiency Board had submitted additional information in reply to the questions posed by the Group of 77.
Что касается результативности мер повышения эффективности, то Совет по вопросам эффективности представил дополнительную информацию в связи с вопросами, поставленными Группой 77.

Those Governments which had submitted additional proposals for the consideration of the Commission were requested to resubmit them in a succinct form, in line with the new format agreed upon in the Committee of the Whole.
Тем правительствам, которые представили дополнительные предложения на рассмотрение Комиссии, было предложено вновь представить свои соображения на вышеупомянутом совещании в соответствии с новым форматом, согласованным в Комитете полного состава.

In the meantime, the Party concerned had submitted its response on 8 October 2012, and the communicant had submitted additional information on 4 October and 22 November 2012.
В промежуточный период соответствующая Сторона представила свой ответ 8 октября 2012 года, а автор сообщения передал дополнительную информацию 4 октября и 22 ноября 2012 года.

She thanked all delegations that had submitted additional proposals that had been added to the text and hoped that the final version would be adopted by consensus.
Оратор выражает признательность всем делегациям, представившим дополнительные предложения, которые были добавлены в текст, и выражает надежду на то, что окончательный текст будет принят на основе консенсуса.

On communication ACCC/C/2011/62(Armenia), the Committee noted that the Party concerned had provided its response on 4 April 2012 and that the communicant had submitted additional comments on 25 June 2012.
В отношении сообщения ACCC/ C/ 2011/ 62( Армения) Комитет отметил, что соответствующая Сторона представила свой ответ 4 апреля 2012 года и что автор сообщения представил дополнительные замечания 25 июня 2012 года.

During informal consultations, the Secretariat had submitted additional information concerning the monthly requirement up to June 2005.
В ходе неофициальных консультаций Секретариат представил дополнительную информацию о ежемесячных потребностях на период до июня 2005 года.

Those Governments which had submitted additional proposals for the consideration of the Commission were requested to resubmit them; those submissions should be succinct and in line with the new format agreed upon in the Committee of the Whole.
Правительствам тех стран, которые представили на рассмотрение Комиссии дополнительные предложения, было предложено вновь представить их в кратком виде и в соответствии с новым форматом, который был согласован Комитетом полного состава.

Further to the Committee's request to the Party to clarify how members of the public had been involved in the process, the Party concerned had submitted additional information on 15 June 2012. Additional information had also been received from the Zhaik Caspian Aarhus Centre on 25 June 2012.
В связи с просьбой Комитета к Стороне уточнить, каким образом представители общественности участвовали в процессе, соответствующая Сторона представила дополнительную информацию 15 июня 2012 года. 25 июня 2012 года была также получена дополнительная информация от Жайык- Каспийского Орхусского центра.

Since that time, some of the nominating parties had submitted additional information to the Technology and Economic Assessment Panel, and the Panel had met to conduct a final evaluation of the nominations.
С тех пор некоторые направившие заявки Стороны представили дополнительную информацию Группе по техническому обзору и экономической оценке, и Группа собралась для окончательной оценки заявок.

The Committee then entered into discussion on decision IV/9i(United Kingdom), with representatives of the United Kingdom, the Coalition for Access to Justice for the Environment-- which in the meantime had submitted additional information on 21 May 2013-- and the communicants of communications ACCC/C/2008/23 and ACCC/C/2008/33, as well as with observers.
Затем Комитет приступил к обсуждению вопросов, относящихся к решению IV/ 9i( Соединенное Королевство), в котором участвовали представители Соединенного Королевства, Коалиция за доступ к правосудию в интересах окружающей среды, представившая 21 мая 2013 года дополнительную информацию, и авторы сообщений ACCC/ C/ 2008/ 23 и ACCC/ C/ 2008/ 33, а также наблюдатели.

Following internal consultations with stakeholders, Bangladesh had submitted additional information and a revised nomination in September and October 2010, reducing its nomination from 113.73 metric tonnes of CFCs, for use in metered-dose inhalers, to 85 metric tonnes.
После внутренних консультаций с заинтересованными сторонами Бангладеш в сентябре и октябре 2010 года представил дополнительную информацию и пересмотренную заявку, сократив свой запрос с 113, 73 метрических тонн ХФУ для использования в дозированных ингаляторах до 85 метрических тонн.

The Subcommission established for the examination of the joint submission informed the Commission at the plenary meeting that the delegations had submitted additional material on 23 March 2007, as requested by the Subcommission, and that the Subcommission would examine the additional material and thereafter a drafting group would work on the finalization of the recommendations prepared by the Subcommission.
Подкомиссия, учрежденная для рассмотрения совместного представления, информировала Комиссию на пленарном заседании о том, что 23 марта 2007 года по просьбе подкомиссии делегации представили дополнительные материалы и что подкомиссия будет рассматривать эти дополнительные материалы, а затем редакционная группа будет работать над окончательной формой рекомендаций, подготовленных подкомиссией.

With respect to decision IV/9i(United Kingdom), the Committee noted that ClientEarth(the communicant for communication ACCC/C/2008/33) had submitted additional information to the Committee on 14 August 2012; the Party concerned had submitted additional information at the request of the Committee on 17 September 2012; and the NGO Coalition for Access to Justice for the Environment, which had submitted information to the Committee as an observer with regard to the original communication, had responded to the Committee on 19 September 2012.
Что касается решения IV/ 9i( Соединенное Королевство), то Комитет отметил, что организация" КлаентЭрс"( автор сообщения ACCC/ C/ 2008/ 33) представила Комитету дополнительную информацию 14 августа 2012 года, соответствующая Сторона представила дополнительную информацию по просьбе Комитета 17 сентября 2012 года, а НПО" Коалиция за доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды", которая в качестве наблюдателя направила Комитету информацию в отношении первоначального сообщения, представила Комитету ответ 19 сентября 2012 года.

Eighty-five Member States have submitted additional information in their second reports.
Восемьдесят пять государств- членов представили дополнительную информацию в своих вторых докладах.

Of those States that have submitted first reports, 102 have submitted additional information.
Из числа представивших первый доклад государств 102 государства представили дополнительную информацию.

Of those, 105 States have submitted additional information.
Сто пять из них представили дополнительную информацию.

One State has submitted a first report, while six States have submitted additional information regarding their national implementation of the resolution.
Одно государство представило первый доклад, а шесть государств представили дополнительную информацию об осуществлении этой резолюции на национальном уровне.

However, in addition thereto, the complainant has submitted additional explanations for the inconsistencies in his accounts.
Тем не менее, в дополнение к ним заявитель представил дополнительные объяснения несоответствий в его показаниях.

The Government of Paraguay has submitted additional information which relates to the consideration of its report by the Committee and is reproduced in the present document.
В связи с рассмотрением этого доклада Комитетом правительство Парагвая представило дополнительную информацию, которая воспроизводится в настоящем документе.

Despite the fact that that was the day before yesterday, a number of delegations have submitted additional draft resolutions.
Несмотря на то, что это было позавчера, ряд делегаций представил новые проекты резолюций.

Further to the information contained in document A/51/300, Turkey has submitted additional information under category VII, missiles and missile launchers, as follows.
В дополнение к информации, содержащейся в документе A/ 51/ 300, Турция представила следующую дополнительную информацию по категории VII" Ракеты и ракетные пусковые установки.

In the light of the current tragic events occurring in Kosovo, the Committee expresses its appreciation to the State party for having submitted additional information as requested by the Committee and having contributed to a continuing dialogue with the Committee.
В свете происходящих в Косово трагических событий Комитет выражает признательность государству- участнику за предоставление дополнительной информации, запрошенной Комитетом, и за вклад в продолжение диалога с Комитетом.

The Committee decided that one organization, which had submitted unsatisfactory additional information, be reclassified from category II to the Roster.
Комитет постановил реклассифицировать одну организацию, которая представила неудовлетворительную дополнительную информацию, и перевести ее из категории II в Реестр.

On 27 August 2012, the State party informed the Committee that the Refugee Appeals Board had submitted an additional opinion regarding the author's communication.
Августа 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что Апелляционная комиссия по делам беженцев представила Комитету дополнительные соображения по поводу сообщения автора.

Member States that had submitted national reports or additional information as at 1 July 2008 Submitting States.
Список государств- членов, представивших национальные доклады или дополнительную информацию по состоянию на 1 июля 2008 года.