What is the translation of " HAS BEEN SHARED " in Russian?

• поделились
• были ознакомлены
• разделили
• поделился
• поделилась
• была предоставлена

Examples of using Has been shared in English and their translations into Russian

The strategy has been shared with Member States.
С этой стратегией были ознакомлены государства- члены.

Having completed another European tour, the musicians brought a lot of news that has been shared with Noizr Zine.
Завершив очередной европейский тур, музыканты привезли много новостей, которыми поделились с Noizr Zine.

The drone video has been shared by Matthew Roberts on YouTube.
Роликом поделился на YouTube Мэтью Робертс.

The final report capturing these preliminary findings, including recommendations, has been shared with the parties.
Заключительный доклад, содержавший эти предварительные выводы, включая рекомендации, был распространен среди сторон.

This image has been shared on Twitter by the hacker himself.
Любопытным снимком поделился в Твиттере сам хакер.

In the past, Continuity of Government has been shared of the Legislative.
В прошлом целостность Правительства была поделена между Законодательной.

Such rumor has been shared by a Japanese website Nikkei.
Подобным слухом поделились журналисты японского сайта Nikkei.

The photo depicting the back panels in the aforementioned colors has been shared by an Apple news website macitynet. it.
Снимками задней крышки в упомянутых выше цветах поделились журналисты новостного сайта macitynet. it.

Our position has been shared by most of the other neighbouring States.
Нашу позицию разделяет большинство других соседних государств.

If you do not have Flash Player application, information about how and where you can download our site has been shared.
Если у вас нет Flash Player заявление, информация о том, как и где вы можете скачать наш сайт была общей.

The second place has been shared between projects"Inspired by the Silence" and"Street XII C.
Второе место разделили между собой проекты« Вдохновленные тишиной» и« Улица ХІІ В».

Over the years we have established close ties between experts from many countries and knowledge has been shared around the world.
С годами мы наладили тесные связи между экспертами многих стран и обмен знаниями по всему миру.

The third place has been shared between the projects"ART Station" and"Discover Another Reality.
Третье место разделили между собой проекты« ART станция» и« Discover Another Reality».

The report suggesting that the new device is currently being created in Israel has been shared by Business Insider.
Докладом, в котором говорится, что новое устройство в настоящее время разрабатывается в Израиле, поделились репортеры Business Insider.

Since then, this view has been shared by many national and international organizations.
Впоследствии с этой точкой зрения согласились многие национальные и международные организации.

Documentation on the concepts and usage of financial reporting through the dashboard has been shared with all finance and project staff.
Документация о концепциях и использовании финансовой отчетности через<< приборную панель>> предоставлена в распоряжение всего финансового и проектного персонала.

It has been shared with all bureau and division directors, eliciting an overall positive response.
С ним были ознакомлены руководители всех бюро и отделов, и он снискал себе в целом позитивный отклик.

The material produced in French and Spanish has been shared with the United Nations system organizations.
Материалы на французском и испанском языках были распространены среди организаций системы Организации Объединенных Наций.

It has been shared not only by Lithuanians but also by foreigners through social networks, later gaining wide coverage in Lithuanian and foreign media.
Ею в социальных сетях делились не только литовцы, но и иностранцы, вскоре об этом написали литовские и зарубежные СМИ.

The grand prize, a trip to St. Petersburg for international Imagine Cup finals in 2013 has been shared by two of the best volunteers- Skudarnovu Alexander and Alexander Fedosov.
Главный приз, поездка в Санкт-Петербург на международный финал конкурса Imagine Cup 2013, достался двум лучшим волонтерам- Александру Скударнову и Александру Федосову.

This information has been shared by DigiTimes reporters who cite a report released by Economic Daily News EDN.
Этой информацией поделились репортеры DigiTimes, цитирующие доклад, опубликованный Economic Daily News EDN.

The experience of vocational guidance and pre-vocational training of high school students in the conditions of the lyceum school number 62 in Astana has been shared by a grade 11 teacher- G. B. Bekbulatova.
Сарманова Р. С. В ходе круглого стола опытом профориентации и допрофессиональной подготовки старшеклассников в школе- лицее№ 62 г. Астаны поделилась классный руководитель 11« Б» класса Бекбулатова Г. Б.

The draft resolution has been shared with Member States and will be considered on Friday, 11 December.
Данный проект резолюции распространен среди государств- членов и будет рассматриваться в пятницу, 11 декабря.

The Government of Israel has informed me that it has significant reservations and objections to elements of the attached summary, which has been shared with it and to which it intends to react.
Правительство Израиля информировало меня о том, что у него есть значительные оговорки и возражения в отношении элементов прилагаемого резюме, содержание которого было доведено до его сведения и на которое оно намеревается отреагировать.

The image has been shared by a smartphone repair shop Rock Fix, so I don't think we should take what we see for granted.
Изображением поделилась фирма, занимающаяся ремонтом смартфонов под названием Rock Fix, поэтому я не уверен, что мы можем безоговорочно поверить в увиденное ниже.

Through its unique complaint registration and tracking system expertise about which has been shared internationally, NHRC has handled more than 70,000 complaints in twelve years of its existence.
С помощью уникальной системы регистрации жалоб и их отслеживания, опытом работы которой она делится с другими странами, НКПЧ за 12 лет своего существования рассмотрела более 70 000 жалоб.

The image has been shared by a Far East parts supplier alongside some other images that depict other components for the long-anticipated handset.
Изображением поделился дальневосточный поставщик запчастей, который также показал нам несколько других компонентов от долгожданного яблочного смартфона следующего поколения.

In compliance with the code of conduct for special procedures mandate holders of the Human Rights Council, a draft of the report has been shared with the Government of the Sudan and the Government of South Sudan in order to provide them with an opportunity to comment on the observations and findings of the independent expert.
В соответствии с Кодексом поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека с проектом доклада были ознакомлены правительство Судана и правительство Южного Судана, с тем чтобы дать им возможность прокомментировать замечания и выводы независимого эксперта.

This methodology has been shared in draft form with the UNCCD national focal points(NFPs) with whom the GM works, as well as the members of the GM's Facilitation Committee and Multi-Donor Platform.
Эта методология в виде проекта была разослана национальным координационным центрам( НКЦ) КБОООН, с которыми работает ГМ, а также членам Комитета содействия ГМ и многодонорской платформы.

Our progress in the 10 priority areas of the Programme has been shared with other countries of our region and was presented as a contribution to the report of the Secretary-General A/60/61.
Наш прогресс на десяти приоритетных направлениях Программы мы разделяем с другими странами региона, и он явился вкладом в доклад Генерального секретаря А/ 60/ 61.