What is the translation of " HAS RESOURCES " in Russian?

• располагает ресурсами
• имеет ресурсы
• есть ресурсы

Examples of using Has resources in English and their translations into Russian

Mm. He has resources.
У него есть ресурсы.

When do you decide it is incumbent on that country to fund the operations, particularly if it has resources like Iraq, for example?
Когда вы решаете, что важно финансировать операции в данной стране, особенно если она имеет ресурсы, например Ирак?

The world has resources to achieve these goals.
Мир располагает ресурсами для достижения этих целей.

They form partnerships with the Chinese and the Taiwanese and the Tibetans, or with the Israelis and Arab nations, with Brazilians and Indians, with whatever country and whatever group of people has resources that they covet.
Они формируют партнерские отношения с китайцами и тайваньцами, тибетцами, или с Израилем и арабскими странами, с бразильцами и индийцами, с любой страной и любой группой людей, у которой есть ресурсы, которые им нужны.

The Agency has resources for urgent asset meetings.
У Агентства есть средства для срочного изъятия информации.

The Centre also serves as the gateway for access to information and data on the United Nations through its website, available in 13 languages, and its library, which has resources in most of the languages of Western Europe.
Центр также служит основным пунктом доступа к информации и данных об Организации Объединенных Наций благодаря своему веб- сайту, имеющемуся на 13 языках, и своей библиотеке, располагающей ресурсами на большинстве языков Западной Европы.

She has resources to estimate emissions and simulate concentration changes.
Он имеет ресурсы для оценки выбросов и моделирования изменений концентрации.

The TDE proceeds on the assumption that every parent/carer has resources, skills and talents that he or she can use to arrive at responsible solutions.
В своей деятельности Центр исходит из того, что каждый родитель/ опекун обладает ресурсами, навыками и талантами, которые он/ она может использовать для принятия ответственных решений.

For now, the website has resources in English and Russian, but we are happy to receive important documents in any other language.
В настоящее время на сайте есть ресурсы на английском и русском языках, но мы рады получить важные документы на любом другом языке.

Company's vision in 2028- A company with a diversified portfolio of assets, a reliable strategic partner for a wide range of investors in the mining and metals sector of the Republic of Kazakhstan, which has resources and is committed to the best standards in implementation of investment projects.
Видение Общества в 2028 году- Компания с диверсифицированным портфелем активов, надежный стратегический партнер для широкого круга инвесторов в горно-металлургическую отрасль Республики Казахстан, обладающая ресурсами и приверженная лучшим стандартам при реализации инвестиционных проектов.

The network also has resources where citizens are offered help with paying tax arrears.
В Сети также есть ресурсы, где гражданам предлагают помощь с оплатой налоговых задолженностей.

Thus, it is more effective when the competition authority has resources, is independent and is seen to be carrying out its functions vigorously, efficiently and impartially.
Таким образом, его эффективность повышается в тех случаях, когда орган по вопросам конкуренции располагает ресурсами, является независимым и наглядно показывает, что он осуществляет свои функции энергично, эффективно и беспристрастно.

Therefore, Malwarebytes has resources for finding even more exotic variants of viruses, spyware, rootkits and other threats.
Таким образом, Malwarebytes имеет ресурсы для поиска еще более экзотические варианты вирусов, программ- шпионов, руткитов и других угроз.

Commitment to tourism as a driving force of the economy and new development cycle is based on the fact that Montenegro has resources that are important for tourism development and that this activity generates development of other, complementary activities such as transport, trade, banking, agriculture, construction industry etc.
Намерение выдвигать на первый план туризм в качестве движущей силы экономики и нового цикла развития объясняется тем, что в Черногории есть ресурсы, имеющие большое значение для развития туризма, и тем, что эта деятельность способствует развитию других сопутствующих видов деятельности, таких как перевозки, торговля, банковский сектор, строительство и т. д.

In order to ensure that the Fund has resources to respond to future emergencies, a minimum level of $15 million must be maintained in its account.
Для того чтобы Фонд располагал ресурсами, необходимыми для реагирования на будущие чрезвычайные ситуации, на его счету должна значиться сумма не менее 15 млн. долл. США.

The United Nations Environment Programme(UNEP) has resources, in particular in its regional offices, to publish its significant achievements in development cooperation.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) располагает средствами, в частности в своих региональных отделениях, для публикации информации о важнейших достижениях в области сотрудничества в целях развития.

Where more than one United Nations actor has resources to devote to a particular rule of law sector, it will be done jointly, under the authority of the designated lead.
Если несколько структур Организации Объединенных Наций располагают ресурсами для деятельности в том или ином конкретном секторе в области верховенства права, они будут осуществлять деятельность совместно под руководством назначенного ведущего учреждения.

Baimskoye is located in the Chukotka Russian Federation and has resources of 9.5mn tons of copper at an average grade of 0.43% and 16.5mn ounces of gold at an average grade of 0.23 g/t according to the JORC classification.
Данное месторождение находится в Чукотском автономном округе Российской Федерации и имеет запасы в 9, 5млн тонн меди при содержании, 43% и 16, 5млн унций золота при содержании, 23 г/ т, классифицированные по стандарту JORC.

You have resources I don't.
У тебя есть ресурсы, которых нет у меня.

You have resources?
У вас есть средства?

I have resources.
У меня есть средства.

I admire your passion, really I do, but all good revolutions have resources.
Я восхищен твоим рвением, правда, но для всех хороших революций нужны ресурсы.

The Human Rights Committee insisted that the Office should have resources.
Комитет по правам человека настаивал на том, что Бюро должно иметь ресурсы.

Employment departments have resources allocated for training and employment of disabled persons, which are to be realised through agencies covering the entire territory of Bosnia and Herzegovina.
Департаменты по трудоустройству располагают ресурсами, выделяемыми на подготовку и трудоустройство инвалидов, что должно реализовываться по линии учреждений, охватывающих всю территорию Боснии и Герцеговины.

Developing countries often had resources but were unable to use them to promote productive and non-inflationary growth.
Развивающиеся страны зачастую располагают ресурсами, но неспособны использовать их для обеспечения продуктивного и неинфляционного роста.

The support account was of particular importance because the Secretary-General had resources available only through 30 June.
Вспомогательный счет имеет особое значение, поскольку Генеральный секретарь располагает ресурсами лишь до 30 июня.

Currently, WHO is cleaning the data sets in close collaboration with country counterparts and some of its regional offices have resources to provide technical assistance to countries.
В настоящее время ВОЗ выверяет массивы данных в тесном сотрудничестве со странами- партнерами, и ее некоторые региональные отделения располагают ресурсами для оказания странам технической помощи.

The United Nations could not discharge its responsibilities with regard to peace-keeping effectively unless it had resources commensurate with its mission, including the necessary personnel and equipment.
Организация Объединенных Наций может эффективно выполнять свои обязанности в области поддержания мира лишь в том случае, если она располагает ресурсами, соразмерными своей миссии, в частности необходимым персоналом и материально-техническими ресурсами..

Many other organizations, including non-governmental organizations, industry bodies, academic institutions and other entities, have resources and expertise that may be of significant value in the context of technical assistance.
Многие другие организации, включая неправительственные организации, промышленные органы, научные учреждения и других субъектов, располагают ресурсами и экспертным потенциалом, которые могут иметь важное значение в контексте оказания технической помощи.

The Conference had resources at its disposal to provide for 10 plenary meetings and eight informal consultations with full interpretation.
Конференция располагала ресурсами для проведения десяти пленарных заседаний и восьми неофициальных консультаций, в полном объеме обеспеченных устным переводом.