What is the translation of " HAVE BEEN CHECKING " in Russian?

• проверял
• проверил

Examples of using Have been checking in English and their translations into Russian

I have been checking on you.
Я проверил тебя.

So you have been checking.
Значит, ты это проверял.

I have been checking his bills.
Я проверила его счета.

The guards have been checking every bag.
Охранники проверяют каждую сумку.

I have been checking on him every hour.
Я проверял его каждый час.

There was another girl there, and I have been checking Twitter and Facebook and Vine, and I can't find her.
Там была девчонка, я искала в Твиттере и на Фэйсбуке, и в Вайне, и не смогла ее найти.

I have been checking an emergency flange on number two output pipe.
Я проверял запасной фланец на выходной трубе номер 2.

Anyway," Ginny went on,"he must have been checking whether the coast was clear to let the Death Eaters out, because the moment he saw us he threw something into the air and it all went pitch-black-".
В любол случае," Продолжила Джинни," Он должен был проверить свободен ли путь для пожиратели смерти, потому что он увидел нас и бросил что-то воздух и стало везде темно.

I have been checking every fifteen minutes.
Я проверяю каждые пятнадцать минут.

You have been checking up on me.
Вы наводили справки обо мне.

I have been checking the old data banks.
Я проверил старые банки данных.

I have been checking myself every 30 seconds.
Я проверяю себя каждые 30 секунд.

I have been checking e-mails for two hours-- nothing.
Я два часа проверял письма- ничего.

I have been checking into Becker's phone records.
Я проверял записи телефонных звонков Бекера.

I have been checking the late Los Angeles news feeds.
Я проверила последние новости из Лос Анджелеса.

Me, I have been checking every database: federal, state and local.
Я проверил все базы данных, какие смог найти: национальную, штата, местную.

I have been checking through everything again, double-checking, and triple-checking, and.
Я снова перетряхнул все, что только можно, дважды, трижды, и.

I have been checking the guide book and I found something that you might like.
Я сверялся с путеводителем, и обнаружил кое-что. Тебе это может понравиться.

I have been checking all police reports since the Devers murder and found this.
Я проверяла полицейские сводки с момента убийства Диверса и наткнулась на это.

They might have been checking and rechecking the different accounts from the day's news.
Они, возможно, были проверки и перепроверки различные счета из новостей дня.

We have been checking into Tish's bank account, and there are some substantial cash deposits.
Мы проверили банковский счет Тиш, и есть некоторые существенные денежные вклады.

We have been checking the nanofibres to see if they cause chromosomal mutations, but nothing yet.
Мы проверяем нановолокна на предмет, могут ли они вызывать мутации хромосом, пока результат не готов.

I have been checking with the state police hourly, and they have absolutely nothing on Henry's truck.
Я каждый час связывалась с полицией штата, и у них нет абсолютно ничего по машине Генри.

I have been checking into some bank records, and having a deeper conversation with the ladies from the strip club.
Я проверяла кое-какие банковские документы, и по душам поговорила с дамами из стриптиз клуба.

We have been checking your past records and there are some unexplained patient deaths at other hospitals that you have worked at.
Мы проверяли ваше прошлое, и нашли данные о необъяснимой гибели пациентов в других больницах, где вы работали.

These lists have been checked by UNHCR and updated in MSRP.
Эти перечни были проверены УВКБ и обновлены в УСРК.

Benefits of long-term lease of car have been checked and confirmed by time.
Преимущества долгосрочной аренды авто были проверены и подтверждены временем.

Since October last year, these devices have been checked atdifferent time and weather intervals.
Соктября прошлого года эти устройства проходят контроль вразные временные ипогодные интервалы.

The company will be entered into the registry after the documents have been checked.
После проверки документов происходит регистрация в торговом реестре.

All products have been checked and packaged in good condition before dispatch.
Продукты 2. Алл были проверены и были упакованы в хорошем состоянии перед отправкой.