What is the translation of " HAVE DIFFERENT NEEDS " in Russian?

• имеют разные потребности
• имеют различные потребности
• иметь различные потребности
• имеются различные потребности

Examples of using Have different needs in English and their translations into Russian

Different users have different needs.
Разные пользователи имеют разные потребности.

Users have different needs, so we are now providing different choices.”.
Пользователи имеют разные потребности, так что мы теперь обеспечивают различные варианты.”.

This can be difficult if members have different needs and passions.
Это может быть сложно, если представители имеют разные потребности и устремления.

Countries also have different needs, so not all will pay the same attention to each component.
Страны также имеют разные потребности, поэтому не все будут уделять одинаковое внимание каждому компоненту.

Years of experience have shown us that our clients have different needs.
Многолетний опыт показывает, что у наших клиентов бывают разные потребности.

Different minorities may have different needs that must be taken into account.
Различные меньшинства могут иметь неодинаковую потребность, которую необходимо принимать во внимание.

The College recognizes that United Nations agencies and organizations have different needs and priorities.
Колледж осознает, что учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций имеют неодинаковые потребности и приоритеты.

Women and men have different needs in terms of facilities, such as toilets and baby-changing facilities.
Женщины и мужчины имеют разные потребности с точки зрения удобств, таких, как туалеты и условия для ухода за ребенком.

Different ethnic groups within the population may have different needs for health and social services.
Разные этнические группы в составе населения могут иметь различные потребности в медицинском и социальном обслуживании.

Women and men may have different needs, so differences in the allocation of expenses might be justified.
Женщины и мужчины могут иметь различные потребности, в связи с чем различия в распределении расходов могут быть оправданными.

Growers starting a VRS program should keep in mind that different populations have different needs.
Аграриям, начав работу с программой VRS, следует иметь в виду, что разные культуры имеют разные потребности.

Cities ranging in size from megacities to small municipalities- have different needs and require different and tailored solutions.
Города- начиная с мегаполисов и заканчивая небольшими муниципалитетами- имеют различные потребности и требуют различных индивидуальных решений.

Proper monitoring of the system would allow taking better into account the fact that different users may have different needs.
Должный мониторинг системы позволил бы более взвешенно учитывать тот факт, что разные пользователей могут иметь разные потребности.

Men and women have different needs and priorities in the development process, just as the way in which they gain access to and control resources differs.
Мужчины и женщины имеют разные потребности и приоритеты в процессе развития, по-разному добиваются доступа к ресурсам и по-разному контролируют эти ресурсы.

Different groups of victims or potential victims of racial discrimination within the population may have different needs for health and social services.
Разные группы жертв или потенциальных жертв расовой дискриминации в составе населения могут иметь различные потребности в медицинском и социальном обслуживании.

Women have different needs at various stages of the life cycle, which need to be addressed in policy planning and programme and project implementation.
Женщины имеют различные потребности на разных этапах жизненного цикла, которые необходимо учитывать при разработке политики и осуществлении программ и проектов.

The project recognized that women and men have different needs in disaster settings, and these needs were identified.
Проектом собраны данные, подтверждающие, что женщины и мужчины в условиях бедствия имеют различные потребности и сталкиваются с разными затруднениями, которые были выявлены и описаны.

It is important to understand that for social as well as biological reasons, women and men face difference risks and have different needs with regard to sanitation.
Важно понять, что по социальным, а также биологическим причинам женщины и мужчины сталкиваются с разными рисками и имеют разные потребности с точки зрения санитарии.

Principles anD stanDarDs for service provision Women survivors of violence have different needs, depending on their individual situation, the severity of the violence experienced and the consequences.
Принципы и стандарты оказания услуг У женщин, пострадавших от насилия, имеются различные потребности в зависимости от каждой конкретной ситуации, тяжести пережитого насилия и его последствий.

Engendering e-Governance includes awareness on the part of policymakers that men and women may have different needs and priorities.
Учет гендерных аспектов в программе электронного правительства предполагает формирование у лиц, ответственных за выработку политики, более четкого понимания того, что мужчины и женщины могут иметь разные потребности и приоритеты.

The concept recognizes that women and men have different needs and opportunities that impact on their health status, their access to services and their contributions to the health workforce.
Эта концепция учитывает, что женщины и мужчины обладают различными потребностями и возможностями, которые влияют на состояние их здоровья, доступ к услугам и вклад в развитие кадровых ресурсов здравоохранения.

Along with the importance of comparability and compliance with ESA95 in the compilation of GFS, it is also important to recognise that government agencies have different needs for information when setting up their chart of accounts.
Наряду с большим значением сопоставимости и соответствия ЕСС95 при составлении СГФ важно также признать, что государственные ведомства имеют разные потребности в информации при подготовке своих матриц счетов.

Noting that women often have different needs and responsibilities with regard to forest resources than men, women must be engaged at all levels of forest policy decision-making.
Поскольку потребности и обязанности женщин в отношении лесных ресурсов нередко отличаются от потребностей и обязанностей мужчин, женщины должны участвовать в принятии решений по вопросам лесохозяйственной политики на всех уровнях.

If you are traveling with small children, teenagers or a group of friends who have different needs, the choice of location is very important and should not be underestimated.
Если вы путешествуете с маленькими детьми, подростками или группой друзей, которые имеют разные потребности, то выбор места является очень важным и его не следует недооценивать.

Women peacekeepers have different needs and requirements in terms of their personal kit and equipment and other aspects of deployment, including the need for dedicated accommodation and other facilities.
Женщины- миротворцы имеют другие потребности и требования с точки зрения их личного снаряжения и имущества и других аспектов развертывания, включая необходимость выделения специальных и других помещений.

When considering the activities that might be needed, the Conference of the Parties should take into account the fact that Parties and non-Parties will have different needs and priorities.
При рассмотрении вопроса о том, какую деятельность, возможно, необходимо будет осуществлять, Конференции Сторон следует учесть тот факт, что Стороны и страны и организации, не являющиеся таковыми, будут иметь различные потребности и приоритеты.

Since different countries and groups might have different needs in telemedicine applications, it was important to start by identifying two or three target countries to reach the right groups and their actual needs..
Поскольку у различных стран и групп могут быть разные потребности в средствах телемедицины, то важно начать с определения двух- трех целевых стран для правильного охвата групп и установления их реальных потребностей..

The new loyalty program commented Magnus Vetterholm, CEO of National hotel chain Reikartz:"For a long time to work with in the corps, we realized that all companies have different needs and opportunities, as well as the geography of travel.
Новую программу лояльности комментирует Магнус Веттерхольм, CEO Национальной сети отелей Reikartz:« За долгое время работы с корпорантами мы поняли, что все компании имеют разные потребности и возможности, а также географию поездок.

TASO recognizes that men and women and boys and girls have different needs when treating and preventing HIV/AIDS, and uses a gender mainstreaming approach for all HIV prevention, care and support services provided.
Организация ТАСО признает, что мужчины и женщины и мальчики и девочки имеют разные потребности в лечении и профилактике ВИЧ/ СПИДа, и использует подход, учитывающий гендерные особенности при оказании всех услуг по профилактике и лечению ВИЧ и при оказании помощи инфицированным.

In developing a future programme of work, the Steering Group emphasized the importance of taking into account the efforts undertaken among international bodies as well as the fact that Parties and non-Parties will have different needs.
В ходе разработки программы будущей работы Руководящая группа подчеркнула важность учета усилий, предпринятых международными органами, а также факта того, что Стороны Конвенции и страны и организации, не являющиеся таковыми, будут иметь различные потребности.