What is the translation of " HAVE VALUE " in Russian?

• иметь значение
• имеют ценность
• имеют значение
• иметь ценность

Examples of using Have value in English and their translations into Russian

People have value and are important.
Люди имеют ценность, и они значимы.

Goods will no longer have value.
Имущество не будет более иметь стоимость.

They would have value throughout the region as they included international meetings.
Они будут иметь ценность для всего региона, поскольку включают международные совещания.

Those are the things that have value to me.
Вот те вещи которые имеют значение для меня.

People have value as human beings whatever happens, or whatever disease happens to you.
Люди как таковые имеют ценность независимо от того, что с ними происходит или какой болезнью они болеют.

Proving to society that older people have value.
О способе доказать обществу, что пожилые люди имеют значение.

First of all, you have value to yourself to become something greater than which you came into life.
Прежде всего, вы имеете ценность ради себя, чтобы стать чем-то большим, чем то, с чем вы пришли к существованию.

Contactless cards are already there and they already have value.
Бесконтактные карты уже там и у них уже есть стоимость.

It is assumed that all the assets have value expressed in USD, which makes the comparison easier.
Здесь предполагается, что все активы имеют стоимость, выраженную в долларах США, поэтому легко поддаются сравнению.

Ze1_compatibility_mode and safe_mode must have value 0 be off.
Ze1_ compatibility_ mode и safe_ mode должны иметь значение выключены.

However, it would have value for the future only if it was based on a statement of principles.
Однако такая программа в перспективе будет иметь ценность только в том случае, если в ее основу будет положена декларация принципов.

The package is transmitted successfully if TD0(UE) and TD0(AL) have value'0.
Пакет считается переданным успешно, если TD0( UE) и TD0( AL) имеют значение'.

The programmer may be expecting that the'averageTime' variable will have value'1.888(8)', but the result will equal'1.0' when executing the program.
Программист может ожидать, что переменная' averageTime' будет иметь значение' 1. 888( 8)', однако при выполнении программы будет получен результат равный' 1.

Creativity is the process of having original ideas that have value.
Я определяю творчество как« процесс генерирования оригинальных идей, имеющих ценность».

There were those who considered that the outcome of the exercise would have value only if they found favour with the organizations.
Некоторые стороны высказывали мнение, согласно которому результаты этого процесса будут иметь значение лишь при условии их одобрения организациями.

Moscow believes the rhetoric of Washington, like other Western capitals, is always conditional: Slogans are just slogans; only actions have value.
Москва считает, что риторика Вашингтона, как и других западных столиц, всегда условна: лозунги- это лозунги, а значение имеют только действия.

Central to CBA is determining what resources and uses have value, and how to value them OECD, 2006.
Основой АЗВ является определение того, какие ресурсы и виды использования имеют ценность и как их оценивать OECD, 2006.

As you know, these Deities love everyone equally; and love each individual as though you were the only person on the planet, that you are worthwhile, that you have value.
Как вы знаете, эти Божества любят всех одинаково; и любят каждого индивидуума, так, как будто вы были бы единственным человеком на планете, что вы многого стоите, что вы имеете ценность.

Line spacing(vertical spacing, leading) and character spacing(kerning) must have value which is not less than default value.
Межстрочные интервалы, называемые в типографике лидингом, а также межсимвольные интервалы, называемые кернингом, должны иметь значения не меньше, чем по умолчанию.

Note that city may initially have value 0, such city isn't considered as been used at the beginning of the game, i. e. each player may use it to fulfill this rule.
Город может исходно иметь значение ноль, такой город исходно не считается использованным, таким образом, такой город может быть использован на очередном ходу для исполнения дополнительного правила.

The economy needs sound money which is durable, divisible, convenient, consistent, and must have value in and of itself.
Экономика нуждается в надежных деньгах, которые являются долговечными, делимыми, удобными, последовательными и должны иметь ценность сами по себе.

They will only have value, however, if they are implemented in a timely and cost-effective manner and if they are accompanied by additional reforms that are well known now to all Member States.
Тем не менее они будут иметь смысл, если они будут осуществляться своевременно и рентабельно и будут сопровождаться дополнительными реформами, которые сегодня хорошо известны всем государствам- членам.

The initiatives that receive priority include resource-sharing arrangements, South-South cooperation approaches and those that can have value region-wide, such as model or pilot approaches.
В число инициатив, которые наделяются приоритетностью, входят механизмы совместного использования ресурсов, подходы к сотрудничеству Юг- Юг, а также те подходы, которые могут иметь значение во всем регионе, такие, как экспериментальные или пилотные подходы.

An item may have value and be value-neutral regardless of social context if its utility or importance is more-or-less self-evident, for example, oxygen supports life in all societies.
Предмет может иметь ценность и быть независимым от стоимости« независимо» от социального контекста, если его полезность или важность более или менее самоочевидны, например, кислород поддерживает жизнь во всех обществах.

Those reports are important, not least in identifying areas of agreement and measures that have value for effective implementation of the Convention, but they are not the totality of the achievements.
Эти доклады, конечно, имеют важное значение, и не в последнюю очередь в русле идентификации сфер согласия и мер, которые имеют ценное значение для эффективного осуществления Конвенции, но они не отражают всего комплекса достижений.

On the other hand, notwithstanding the fact that the market situation is not favourable for the conduct of activities in the Area, it is evident that potential mineral resources remain in situ in the Area and may have value in the future.
С другой стороны, хотя рыночная конъюнктура не благоприятствует ведению деятельности в Районе, является очевидным, что он остается потенциальным источником минеральных ресурсов, которые в будущем могут обрести ценность.

Resources, like language and cultural and social ties, do not always move easily; they have value, and can be culturally and socially leveraged to secure social mobility and social justice in one community, but not in another.
Ресурсы подобные языку и культурным и общественным узам не всегда поддаются легкому перемещению; они обладают ценностью и в культурном и социальном плане могут использоваться для достижения социальной мобильности и социальной справедливости в одной общине, но не в другой.

If most developing countries do not have a strong technological base which could benefit from IP protection, they do have genetic resources and traditional knowledge, which have value both to them and to the world at large.
В большинстве развивающихся стран нет сильной технологический базы, выигравшей бы и соответственно, выигрыша от защиты ИС, но в них имеются однако, есть генетические ресурсы и традиционные знания, обладающие имеющие ценность ю как для них самих, так и для остального мира.

While all types of networks have value, robust strategic knowledge networks are at the heart of many organizations' knowledge management because they are effective in crossing institutional boundaries and taking responsibility for achieving organizational goals.
Хотя все виды сетей имеют ценность, стержневым элементом процесса управления знаниями во многих организациях служат энергично работающие стратегические сети знаний, поскольку они эффективно преодолевают институциональные границы и принимают на себя ответственность за достижение организационных целей.

Texts of the leading documents are a guide for the elaboration of the right strategy and tactics in the information support of the development of education and educational services, and the stable characteristics of the concept"education" contained therein are the key media concepts or mediaformants that have value significance and become keywords of the current moment in journalistic and PR-texts.
Тексты данных ведущих документов являются ориентиром с точки зрения выработки правильной стратегии и тактики в информационном сопровождении развития образования и образовательных услуг, а содержащиеся в них устойчивые характеристики понятия« образование»- ключевыми медиаконцептами, или медиаформантами, которые обладают ценностной значимостью и становятся ключевыми словами текущего момента в журналистских и PR- текстах.