What is the translation of " HAVING CONTAINED " in Russian?

• содержались

Examples of using Having contained in English and their translations into Russian

UN 7000 Empty uncleaned packaging waste, 9, having contained 3, 8.
UN 7000 Отходы порожней неочищенной тары, 9, в которой содержались 3, 8.

Second indent: Insert"having contained these substances" after"holds.
VE03: Во втором абзаце включить", в которых содержались эти вещества" после" трюмы.

In transport category 0, column 2, amend the end of the sentence, to read:"… and empty uncleaned packagings, except those classified under UN No. 2908, having contained substances classified in this transport category.
Изменить последнюю часть текста в колонке 2 для транспортной категории следующем образом:"… а также порожняя неочищенная тара, за исключением тары порожних неочищенных упаковочных комплектов под№ ООН 2908, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.

Empty uncleaned packagings having contained substances of this transport category.
Порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.

It is proposed that in the table in paragraph 1.1.3.1(RID) and paragraph 1.1.3.6.3(ADR), in transport categories"0" and"4", the phrase at the end,"and empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category".
Предлагается исключить из транспортных категорий и 4 таблицы, содержащейся в подразделе 1. 1. 3. 1( МПОГ)/ пункте 1. 1. 3. 6. 3( ДОПОГ), приведенную в конце фразу" а также порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.

They are empty packagings having contained radioactive material;
Они являются порожними упаковочными комплектами, содержавшими радиоактивный материал;

Packagings having contained goods of classes 3, 4.1, 8 and 9 may be subject to simplified provisions, and may be transported in mixed loads.
Тара, в которой содержались грузы классов 3, 4. 1, 8 и 9, может подпадать под действие упрощенных положений и может перевозиться в смешанных партиях.

Packing group III for waste packagings having contained substances of Class 9.
Группа упаковки III- отходы тары, в которой содержались вещества класса 9.

EUPWs having contained goods presenting a hazard or a sub-hazard of Class 5.1 shall not be mixed with EUPWs of any other Class of hazard.
ОПНТ, в которых содержались грузы, представляющие основную опасность или дополнительную опасность класса 5. 1, не должны смешиваться с ОПНТ, отнесенными к какому-либо другому классу опасности.

Packing Group III for packaging wastes having contained only substances of Class 9.
К группе упаковки III в случае отходов тары, в которой содержались только вещества класса 9.

For packagings having contained goods with hazards of classes 5.1 or 6.1(including subsidiary risks), provisions that do not cover the totality of the Regulations may be drafted.
Для тары, в которой содержались грузы, представляющие опасности класса 5. 1 или 6. 1( включая дополнительную опасность), могут быть разработаны положения, не охватывающие полностью все правила.

Packing group II for waste packagings having contained substances of Classes 3, 4.1, 5.1, 6.1 or 8;
Группа упаковки II- отходы тары, в которой содержались вещества классов 3, 4. 1, 5. 1, 6. 1 или 8;

Where a mixture of waste packagings having contained substances from several classes is carried, the UN number to be displayed will be chosen in accordance with the table of precedence of hazards in 2.1.3.10.
В случае перевозки отходов тары, в которой содержались вещества различных классов, указываемый номер ООН определяется в соответствии с таблицей приоритета опасных свойств, содержащейся в подразделе 2. 1. 3. 10.

While the vessel is under way, you carry out gas-freeing of cargo tanks having contained UN No. 1093 ACRYLONITRILE, STABILIZED.
Вы производите на ходу судна дегазацию грузовых танков, содержавших№ ООН 1093 АКРИЛОНИТРИЛ, СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ.

After unloading, holds having contained these substances shall undergo forced ventilation.
После разгрузки трюмы, в которых содержались эти вещества, должны подвергаться принудительной вентиляции.

Empty uncleaned packagings(including IBCs and large packagings), tanks(including tank-vehicles, battery-vehicles, demountable tanks, portable tanks, tank-containers, MEGCs), vehicles and containers for carriage in bulk having contained dangerous goods of the different classes other than Class 7, shall be marked and labelled as if they were full.
Порожние неочищенные тара( включая КСГМГ и крупногабаритную тару), цистерны( включая автоцистерны, транспортные средства- батареи, съемные цистерны, переносные цистерны, контейнеры- цистерны, МЭГК), транспортные средства и контейнеры для перевозки грузов навалом/ насыпью, содержавшие опасные грузы различных классов, за исключением класса 7, должны быть снабжены маркировкой и знаками опасности так же, как и в наполненном состоянии.

And empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category.
И порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, включенные в эту транспортную категорию.

And empty uncleaned packagings, except those classified under UN No. 2908, having contained substances classified in this transport category.
А также порожняя неочищенная тара, за исключением тары порожних неочищенных упаковочных комплектов под№ ООН 2908, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.

Where a mixture of waste packagings having contained substances of different classes is carried, the UN number to be displayed shall be determined according to Table 1.
В случае перевозки смеси отходов тары, в которой содержались вещества различных классов, указываемый номер ООН определяется в соответствии с приведенной ниже таблицей 1.

Replace"that have been cooled or conditioned and" by"containing or having contained substances used for cooling or conditioning purposes and that.
Заменить" подвергнутых охлаждению или кондиционированию и" на" содержащих или содержавших вещества, используемые для целей охлаждения или кондиционирования, и.

Empty uncleaned packagings having contained dangerous substances other than those of transport category 0 Unlimited.
Порожняя неочищенная тара, содержавшая опасные вещества, кроме веществ, включенных в транспортную категорию.

The sequence mentioned in Chapter 5.4 shall be complemented with the words:"having contained" followed by the Class of hazard or sub-hazard corresponding to the residues.
Последовательность, упомянутая в главе 5. 4, должна дополняться словами" в которой содержались", после которых указывается класс основной опасности или дополнительной опасности, характерной для остатков.

For example, a broken packaging having contained a flammable liquid with a subsidiary risk of corrosivity should be referred in the transport document as.
Например, разрушенную тару, в которой содержалась легковоспламеняющаяся жидкость с дополнительной опасностью коррозионного воздействия, следует указывать в транспортном документе как.

And empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category.
А также порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, относящиеся к этой категории перевозок.

Example: Packagings, discarded, empty, uncleaned having contained goods of Class 4.1 packed together with packagings, discarded, empty, uncleaned having contained goods of Class 3 with a Class 6.1 subsidiary risk should be referred to in the transport document as.
Пример: Тару отбракованную порожнюю неочищенную, в которой содержались грузы класса 4. 1, упакованную вместе с тарой отбракованной порожней неочищенной, в которой содержались грузы класса 3 с дополнительной опасностью класса 6. 1, следует указывать в транспортном документе следующим образом.

Packing group II for packaging wastes having contained at least one substance of Class 3, 4.1, 5.1, 6.1 or 8;
К группе упаковки II в случае отходов тары, в которой содержалось по меньшей мере одно вещество классов 3, 4. 1, 5. 1, 6. 1 или 8;

This would imply that empty uncleaned packagings having contained radioactive material classified under one of UN Nos 2912 to 2919, 2977, 2978 or 3321 to 3333 would have to be assigned to transport category 0.
Это должно подразумевать, что порожней неочищенной таре, содержавшей радиоактивный материал, отнесенный к одному из№ ООН 29122919, 2977, 2978 или 33213333, должна назначаться транспортная категория.

And empty, uncleaned packagings having contained dangerous goods, except for those classified in transport category 0.
И порожняя, неочищенная тара, содержавшая опасные вещества, кроме веществ, включенных в транспортную категорию.

And empty, uncleaned packagings having contained dangerous goods, except for those classified in transport category 0.
А также неочищенная порожняя тара, содержавшая опасные вещества, за исключением веществ, входящих в категорию перевозки.

And empty, uncleaned packagings having contained dangerous goods, except for those classified in transport category 0.
А также неочищенная порожняя тара, содержавшая опасные грузы, за исключением грузов, отнесенных к транспортной категории.