What is the translation of " HAVING GOT " in Russian?

• получив
• попав

Examples of using Having got in English and their translations into Russian

But having got inside- you are surprised luxury.
Зато попав внутрь- поражаешься роскоши.

Was lost Svyatoslav Igorevich in 972 near to Kiev, having got in an ambush Pechenegs.
Погиб Святослав Игоревич в 972 году, недалеко от Киева, попав в засаду печенегов.

Having got on feet, he will learn other belorizets….
Встав на ноги, он будет учить других белоризцев….

Rare electrons leave the nucleus, once having got there, and having found a free proton.
Редкие электроны покидают ядро, один раз попав туда, и найдя свободный протон.

Having got in a consignment shop"Zenith", was fond of the photo.
Приобретя в комиссионке" Зенит", увлекся фотографией.

Most often, the face does not go on the scalp, but, having got abroad hair, striking and the whole head.
Чаще всего рожа не заходит на волосистую часть головы, но, проникнув за границу волос, поражает и всю голову.

And Joseph having got the body, wrapped it in a clean linen cloth.
И взяв тело, Иосиф обернул его в чистое полотно.

The paratroopers didn't join the battle- they got in the BTR and stood at the place, having got the order not to open fire on the enemy.
Десантники в бой не вступили- они загрузились в БТРы и стояли на месте, получив приказ не открывать огонь по противнику.

Not having got them, they summarize that technology does not work.
Не получив их, они резюмируют, что технология не работает.

But one of Gabriel's brothers- Anton Yakovlevich Kudrin- having got the legal education in Kharkiv, returned to Taganrog.
Но один из братьев Гавриила- Антон Яковлевич Кудрин- получив в Харькове юридическое образование, вернулся в Таганрог.

Having got to the city of Girardot, I started looking for a place to sleep.
Доехав до города Жирардот, я начал искать ночлег.

Recreation in Chernomorskoe Hrybovke boi Having got popularity Very long, tourists pryvlekaya co vsey territory of the former Union.
Отдых в черноморской Грибовке стал приобретать популярность очень давно, привлекая туристов со всей территории бывшего Союза.

Having got several gold medals for fight, experience you get only for one.
Получив несколько золотых медалей за бой, опыт вы получите только за одну.

We are glad, that we celebrate the 75th anniversary by having got such an honored and deserving token from the Mayor's Office of Astana, which is an award.
Мы рады, что свое 75- летие мы отмечаем, получив такой заслуженный, достойный знак акима города Астаны- грант.

Having got to him drunk at the wheel, she decides to seduce Petya to avoid punishment.
Попавшись ему пьяной за рулем, она решает соблазнить Петю, чтобы избежать наказания.

In the cinema, Anastasia happened to be by chance, having got to the casting of the film studio, where she was chosen by more than one hundred candidates.
В кино Анастасия оказалась случайно, попав на кастинг студии« Байрак», где ее выбрали более чем из ста претенденток.

Having got to England, dance got two versions: faster(quick step) and slower slow fox.
Попав в Англию, танец приобрел две версии: более быструю( quick step) и более медленную slow fox.

I left, раздергал it, I applied the crown reception, having got after a throw of 5 points,- simply and modestly Andrey tells about the early victory.
Вышел, раздергал его, применил свой коронный прием, получив после броска 5 баллов,- просто и скромно рассказывает Андрей о своей досрочной победе.

Not having got an object for her jealousy, she was on the lookout for it.
Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его.

By going to the bank one can maximally secure oneself against fraud and other troubles, having got the maximum of satisfaction from staying in Crimea.
Именно путем обращения в банк можно максимально обезопасить себя от мошенничества и других неприятностей, получив максимум удовольствия от пребывания в Крыму.

Having got education in a provincial Nezhin gymnasium, Gogol set off to Petersburg, capital of the empire.
Получив образование в провинциальной Нежинской гимназии, юноша- Гоголь отправился в Петербург, столицу империи.

During the parliamentary elections of 2012 Andrii Shypko got public maintenance at all without exception election palls of the 35th elections district, having got 43,51% votes.
На парламентских выборах 2012 года Андрей Шипко получил абсолютную поддержку граждан на всех без исключения участках 35- го мажоритарного округа, набрав 43, 51% голосов.

Having got a dignity of the expert суфизма, Ahmet Jassaui comes back in Jassy and continues the tradition put by Arystanbaby.
Приобретя сан знатока суфизма, Ахмет Яссауи возвращается в г. Яссы и продолжает традицию, заложенную Арыстанбабы.

For the first time Starodubsky Princedom was allocated from structure of the Vladimir-Suzdal ground about 1217-1218, having got in management to Vladimir, son of Vsevolod the Big Jack.
В первый раз Стародубское княжество выделилось из состава Владимиро- Суздальской земли около 1217- 1218 годов, доставшись в управление Владимиру, сыну Всеволода Большое Гнездо.

Having got an experience of playing in big-band internal forces district, he also worked in Rostov municipal Kim Nazaretov big band.
Получив опыт игры в биг- бэнде штаба Округа внутренних сил, также работал в Ростовском джазовом муниципальном биг- бэнде им.

Recently Lanos has repeatedly confirmed its name of the National Car, having got the title of"Absolute leader of sales in Ukraine" in the National automobile rating"Auto-Rating 2008.
Недавно Lanos, уже в который раз, подтвердил свое звание Народного Автомобиля, получив титул" Абсолютный лидер продаж в Украине" в Национальном автомобильном рейтинге" Авторейтинг 2008.

But having got to England, it underwent the real reform and got two options: faster(quick step) and slower slow fox.
Но попав в Англию, он подвергся настоящей реформе и приобрел два варианта: более быстрый( quick step) и более медленный slow fox.

According to the statement of PM Bidzina Ivanishvili, the media has contributed its mite in the UNM candidate Davit Bakradze's having got 21 percent of the votes in the presidential elections.
По заявлению премьер-министра Грузии Бидзины Иванишвили, медиа внесла« вклад» в получение кандидатом от Национального движения Давидом Бакрадзе 21- го процента голосов на президентских выборах.

Having got experience in administration abroad, Heninson came back to Ukraine and headed Catering and service department Hyatt Regency Kyiv Hotel.
Получив опыт администрирования за рубежом, вернулся на Украину, где возглавил департамент кейтеринга и обслуживания отеля Hyatt Regency Kyiv.

Later on, performing in clubs, parties and having got the chance to express himself, Slava understood that he will not be able to demonstrate his creative potential playing records of other musicians.
В дальнейшем, играя в клубах, на вечеринках и получив возможность в полной мере проявить себя, Слава понял, что не может продемонстрировать свой творческий потенциал, играя только чужие пластинки.