What is the translation of " HE WILL CONTINUE " in Russian?

• он будет продолжать
• он продолжит
• он будет по-прежнему
• он будет попрежнему
• он продолжает

Examples of using He will continue in English and their translations into Russian

And he will continue to kick.
И он продолжит пинаться.

After a half-hour immersion in water at a meter depth, he will continue to receive calls.
После получасового погружения в воду на метровую глубину он продолжит принимать звонки.

He will continue to do so with you.
И продолжит работу с вами.

The journalist also says he will continue to head this daily.
Кстати, по словам журналиста, он продолжит возглавлять газету.

He will continue to cheat on you.
Он будет продолжать изменять тебе.

Of course, it is unlikely that he will continue his overture once elected.
Разумеется, нет никакой гарантии, что он продолжит свою увертюру после избрания.

He will continue his tour in September.
Он продолжит поездку в сентябре.

A Korean can't refuse doing the task- he will continue working till late at night if necessary.
Кореец не может отказаться от задания: он продолжит работать, при необходимости останется на ночь.

He will continue to play in ODIs.
В дальнейшем он разыгрывает партии по памяти.

Batlin, who left the bank on Thursday, heads now to BNY Mellon where he will continue his work on blockchain.
Батлин, возглавляющий сейчас BNY Mellon, будет продолжать свою работу над blockchain.

Yes, well, he will continue to investigate.
Да, он продолжит изучение.

These are some of the key issues which the Special Rapporteur has prioritized for the initial phase of his mandate, and on which he will continue to work closely with all counterparts.
Это некоторые из ключевых вопросов, которые Специальный докладчик определил в качестве приоритетных на начальном этапе осуществления своего мандата и по линии которых он будет по-прежнему тесно работать со всеми партнерами.

Si, which he will continue work so far.
Si, где он продолжает работать до сих пор. www.

He will continue his dialogue with the Iraqi authorities.
Он будет продолжать свой диалог с иракскими властями.

The farmer says he will continue to fight, even after he was let out.
Фермер говорит, что будет продолжать бороться даже после освобождения.

He will continue to play us till he is hanging off a ledge.
Он продолжит играть нами, пока не соскочит.

After he returns, he will continue his studies at the American University of Armenia.
Возвратившись после службы, продолжит учебу в Американском университете.

He will continue to do so during the transitional period.
В течение переходного периода он будет продолжать свою работу.

In conclusion, the Special Rapporteur wishes to note that in his subsequent reports, he will continue to focus on areas such as family reunion, abduction of foreign nationals by authorities of the Democratic People's Republic of Korea, and broader questions of accountability for human rights violations in that country; and also wishes to make the following recommendations.
В заключение Специальный докладчик хотел бы отметить, что в его последующих докладах он будет попрежнему делать упор на такие сферы, как объединение семей, похищение иностранных граждан властями Корейской Народно-Демократической Республики и более широкие вопросы подотчетности в отношении нарушения прав человека в этой стране; а также хотел бы вынести нижеследующие рекомендации.

He will continue his best efforts to achieve this goal.
Он будет продолжать предпринимать все усилия для достижения этой цели.

Irrespective of whether the Special Rapporteur will be in a position to carry out his visit to Iraq in the next few weeks, he will continue to follow all human rights issues raised during his exploratory visit to Iraq in February 2002 and in his last two reports to the Commission and the Assembly, as well as matters raised in the present report, and shall carefully examine all new information on violations of human rights.
Независимо от того, сможет ли Специальный докладчик посетить Ирак в ближайшие несколько недель, он будет попрежнему держать в поле зрения все вопросы в области прав человека, которые были подняты во время его первого визита в Ирак в феврале 2002 года и в его двух последних докладах Комиссии и Генеральной Ассамблее, а также упоминаемые в настоящем докладе проблемы и будет внимательно изучать всю новую информацию о нарушениях прав человека.

And he will continue to do so as Vice President.
И он продолжит эту борьбу как вице президент.

Now he will continue to do differently shaped puzzle.
Теперь он будет продолжать делать по-разному формы головоломки.

However, he will continue to record and write songs with the band.
Однако, он продолжает сочинять музыку и писать песни.

He will continue his work tomorrow- continue writing.
Завтра он продолжит свою работу- продолжит писать.

He will continue to work towards that end with the Quartet.
Он продолжит совместную работу в этом направлении с<< четверкой.

He will continue travelling with the group until his replacement is found.
Он продолжил концертную деятельность с группой до тех пор, пока не была найдена замена.

He will continue to brief the Council when so requested by the Council President.
Он будет попрежнему проводить брифинги для членов Совета по просьбе его Председателя.

He will continue to liaise with the Government on the matter.
Специальный докладчик будет продолжать поддерживать контакт с правительством Мьянмы по этой проблематике.

I hope that he will continue to hold this important position and to do this good work.
Я надеюсь, что он будет продолжать занимать этот важный пост и проводить эту важную работу.