What is the translation of " HELP IN CREATING " in Russian?

• помощь в создании
• помогают в создании
• помочь создать

Examples of using Help in creating in English and their translations into Russian

Help in creating or finding business 2.
Помощь в создании или поиска бизнеса 2.

All these data help in creating the right image.
Все эти данные помогают в составлении правильного образа.

Help in creating companies of any type.
Помощь в создании предприятий любой формы собственности.

We also offer gift cards and help in creating a list of wedding gifts.
Мы также предлагаем подарочные карты и помощь в создании списка свадебных подарков.

To help in creating an enabling environment for consolidating peace, democracy and the rule of law;
Оказывать помощь в создании благоприятных условий для укрепления мира, демократии и правопорядка;

Moreover, since this requires thinking things over, it might just help in creating a detailed plan.
К тому же это поможет вам создать подробный план и лучше обдумать задачу в целом.

How can we help in creating educational spaces?
Как мы можем помочь в создании учебных пространств?

Here buyers will find more than 2000 thousand things that will help in creating a unique style.
Здесь покупатели найдут более 2000 тысяч вещей, которые помогут в создании уникального стиля.

If you need any help in creating the links, contact our affiliate manager.
Если понадобится помощь в создании ссылок, обращайтесь к нашему менеджеру по работе с партнерами.

The deployment of additional mentors is under way, which will help in creating new national police divisions.
В настоящее время прибывают дополнительные советники, что поможет создать новые подразделения национальной полиции.

Such talks could help in creating confidence between the parties and provide a momentum to the peace process.
Такие переговоры могли бы помочь создать атмосферу доверия между сторонами и придать импульс мирному процессу.

Now they reportedly asked for British help in creating a proper regulatory system.
Сообщают, что сейчас Китай попросил Великобританию о помощи в создании соответствующий регулятивной системы.

We couldn't ignore this fact and we addressed the Faculty of Aerospace Engineering staff for their help in creating a drone.
Мы не могли проигнорировать этот факт и обратились к сотрудникам Аэрокосмического факультета за помощью в создании дрона.

Well, I didn't really need your help in creating something to tell me what I needed from a store.
Что ж, мне на самом деле не нужна была твоя помощь чтобы создать нечто, что поможет мне понять, что мне нужно в магазине.

His delegation was confident that the channelling of technological advances to peaceful purposes could only help in creating a better world and a safer security environment.
Его делегация убеждена в том, что использование достижений науки и техники в мирных целях может лишь способствовать созданию более совершенного мира и более благоприятной в плане безопасности обстановки.

The tools those help in creating materials for didactic games in the form of adventure or travel are described in details.
Описываются инструменты, которые помогают в создании материалов для дидактических игр в форме приключений или путешествий.

It is here that the members of the international community have a collective duty to help in creating a favourable environment within which the negotiations can move forward.
Именно сейчас члены международного сообщества должны совместно содействовать созданию благоприятных условий для продвижения переговоров.

Such discussions would help in creating a deeper understanding as well as appreciation of and respect for each other in our determination to create a better future for all citizens of the world.
Такие обсуждения позволят обеспечить более глубокое понимание, а также признательность и уважение друг друга в нашем намерении создать лучшее будущее для всех граждан планету.

After realizing he needs evidence of his supposed"secret email account", Evan enlists Jared's help in creating fake, backdated email conversations between himself and Connor"Sincerely, Me.
Когда Эван понимает, что ему требуются докозательства наличия« секретной переписки», он просит Джареда помочь ему в создании ненастоящей переписки« Sincerely, Me».

The treaty should help in creating the conviction that the security interests of all States- be they nuclear, nuclear threshold, nuclear-capable or non-nuclear- are best served by adhering to the CTBT.
Договор должен содействовать выработке убеждения в том, что интересы безопасности всех государств- будь они ядерные, пороговые, способные создать ядерное оружие или безъядерные- наилучшим образом будут обеспечены в случае присоединения к ДВЗИ.

Adding activities such as five-minute written exercises to be completed in small groups can help in creating a dynamic teaching environment that avoids prolonged student inactivity.
Добавление, например, пятиминутного письменного упражнения, которое выполняется в малых группах, может помочь созданию динамичной учебной обстановки и избежать длительной пассивности студентов.

The Office also started work on updating the directory of the institutions and organizations dealing with the problem of human trafficking in Montenegro, which will help in creating a regional directory, as planned by the office.
Управление также приступило к работе по обновлению справочника учреждений и организаций, занимающихся проблемой торговли людьми в Черногории, что поможет составлению регионального справочника, который запланирован Управлением.

The authors describe in detail the tools that help in creating materials for didactic games in the form of adventure or travel.
Подробно описываются инструменты, которые помогают в создании материалов для дидактических игр в форме приключений или путешествий.

The structure of the State, its method of governance and its educational policies may, depending on their design and implementation, either help in creating religious harmony or contribute to religious tension.
Структура государства, его методы управления и политика в области образования, в зависимости от их целей и реализации, могут либо способствовать формированию религиозной гармонии, либо привести к межрелигиозной напряженности.

The Oil Derrick and Texas Red icons can help in creating winning combinations if four or more emerge on the reels.
Изображение нефтяной вышки и символ Texas Red могут помочь вам в формировании выигрышных комбинаций, если четыре или более подобных символа появляются на барабанах во время игры.

There is a great need for special incentives for promoting small and medium-size enterprises, as they help in creating opportunities for self-employment for people with limited resources.
Отмечается большая потребность в специальных инициативах, направленных на поощрение малых и средних предприятий, поскольку они помогают создавать возможности для самостоятельной предпринимательской деятельности для людей, располагающих ограниченными ресурсами.

These analyses, due to be published in early 2018, will help in creating the strategy development tool for assisting countries at various stages of NHRS development to use evidence to improve their health research and research priorities.
Результаты этого анализа, публикация которого запланирована на начало 2018 г., помогут в создании пособия по разработке стратегии с целью оказания поддержки странам, в которых НСНИЗ находится на разных стадиях развития, в области использования фактических данных для уточнения приоритетов своих научных исследований как в области здравоохранения, так и в других областях.

Since its arrival in Bangui in February 1997, MISAB, which is a neutral and impartial force, has been of considerable help in creating the climate of security which has emerged over a period of days, weeks and months.
МИСАБ как нейтральная и беспристрастная сила во многом способствовала, после своего прибытия в Банги в феврале 1997 года, созданию климата безопасности, который с течением дней, недель и месяцев приобретает все большую ценность.

In order to monitor demilitarization, deter threats, maintain situational awareness, build confidence and help in creating conditions conducive to the safety and security of humanitarian operations, UNISFA will conduct mobile and dynamic operations, carry out day and night patrols and provide escorts, upon request.
В целях наблюдения за демилитаризацией, предотвращения угроз, отслеживания оперативной обстановки, укрепления доверия и оказания содействия в создании условий, благоприятствующих безопасности гуманитарных операций, ЮНИСФА будет активно осуществлять операции, включая дневное и ночное патрулирование, а также обеспечивать охрану при поступлении соответствующих просьб.

Since its arrival in Bangui in February 1997, MISAB, which is a neutral and impartial force, has been of considerable help in creating the climate of security which has emerged over a period of days, weeks and months.
МИСАБ, являющаяся нейтральной и беспристрастной силой, с момента своего прибытия в Банги в феврале 1997 года в огромной степени способствовала созданию обстановки безопасности, значение которой с течением дней, недель и месяцев неуклонно повышалось.