What is the translation of " HOW TO INCLUDE " in Russian?

• том каким образом включить
• способы включения
• как включить

Examples of using How to include in English and their translations into Russian

Ammeter overload E42702(overload factor of 5 or 6)- how to include yourself.
Амперметр перегрузочный Э42702( коэффициент перегрузки 5 или 6)- способ включения непосредственно.

How to include the values, principles and concepts of human rights in school curricula;
Способы интеграции ценностей, принципов и концепций прав человека в школьные учебные программы;

The CES recommendations provide guidance on how to include disability questions in a census.
Рекомендации КЕС содержат указания в отношении того, каким образом включать вопросы об инвалидности в программу переписи.

The problem is how to include provisions on asparagus grown under certain climatic conditions in the standard.
Проблема заключается в том, как включить в стандарт положения, касающиеся спаржи, выращиваемой в определенных климатических условиях.

Thus the Commission must either expressly exclude such domestic law considerations from its work at the outset or decide how to include them.
Таким образом, Комиссия должна либо с самого начала прямо исключить из своей работы такие соображения, связанные с внутренним законодательством, либо решить, как включить их свою работу.

There arose the question of how to include OSCE activity in United Nations efforts for peace and security.
Возник вопрос о том, как включить деятельность ОБСЕ в рамки усилий Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности.

The President of the COP at its tenth session had consulted with Parties on this item but no consensus had been reached on how to include it in the agenda.
Председатель десятой сессии КС провел консультации со Сторонами по этому пункту, но консенсуса относительно того, каким образом включить его в повестку дня, достигнуто не было.

There was not sufficient guidance on how to include weights, sub-weights and minimum scores in the solicitation document.
Отсутствовали достаточные указания на то, как отражать веса, подвеса и минимальные параметры в запрашивающем документе.

He also stated that the President of the Conference at its seventh session had consulted with Parties on this issue but that no consensus had been reached on how to include it in the agenda.
Он также заявил, что Председатель седьмой сессии Конференции проконсультировался со Сторонами по этой проблеме, но не было достигнуто консенсуса в отношении того, каким образом включить его в повестку дня.

In the download file"Notes. txt" that explains how to include and link the folder"CustomControls" Visual Basic applications.
В файле загрузки" Файл Notes. txt" Это объясняет, как включить и ссылку папки" CustomControls" Приложения Visual Basic.

Consider how to include in the European dynamic modelling exercise countries that do not actively participate in the activities of ICPs.
Рассмотреть методы привлечения стран, которые не принимают активного участия в деятельности МСП, к организуемым на европейском уровне учебным занятиям по разработке динамических моделей.

The Working Group agreed with this proposal and requested advice from the Scientific Committee on how to include observers from the fishing industry and NGOs in the Expert Group.
WG- EMM одобрила это предложение и попросила Научный комитет дать рекомендации о том, как можно включить наблюдателей от рыбодобывающей промышленности и НПО в Экспертную группу.

Background: The problem is how to include provisions on asparagus grown under certain climatic conditions in the standard.
Справочная информация: Проблема заключается в том, каким образом включить в стандарт положения, касающиеся спаржи, выращиваемой в определенных климатических условиях.

The resolution on interim arrangements does so by providing, in its paragraphs 7 and 8, details on how to include chemicals in the interim PIC procedure during the interim period.
В резолюции о временных механизмах, в ее пунктах 7 и 8, с этой целью дается подробное изложение того, как химические вещества включаются во временную процедуру ПОС в течение промежуточного периода.

Sharing experiences on how to include all stakeholders in the revision of the technical legal framework, and on the best ways to inform industry of new requirements;
Обмен опытом в отношении путей привлечения всех заинтересованных сторон к пересмотру технической правовой основы и наилучших способов информирования промышленности о новых требованиях;

Discussions had already begun between the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body on how to include more effects-related information into the country reports generated by EMEP centres.
Уже начаты обсуждения между Рабочей группой по воздействию и Руководящим органом ЕМЕП по вопросу о путях включения более полной информации о воздействии в страновые доклады, подготавливаемые центрами ЕМЕП.

It also reflected on how to include all relevant actors in national and sectoral reviews of aid policies and commitments-- with a view to enhancing the impact of aid.
Также рассматривался вопрос о способах подключения всех соответствующих участников к национальным и секторальным обзорам политики и обязательств в области помощи, с тем чтобы повысить ее результативность.

He also stated that the President of the Conference at its eighth session had consulted Parties on this issue but that no consensus had been reached on how to include it in the agenda.
Он также отметил, что Председатель восьмой сессии Конференции провел со Сторонами консультации по этому вопросу, однако не было достигнуто никакого консенсуса в отношении того, каким образом включать его в повестку дня.

Information on the pattern of weight and how to include it in their daily also be obtained by subscribing to the Internet.
Информация о плане веса и способа включить его в свою повседневную также можно получить, подписавшись на Интернете.

It is necessary to determine whether the traditional disarmament forums are a suitable platform for moving forward on nuclear disarmament and whether, when and how to include possessor States in such a process.
Необходимо определить, являются ли традиционные разоруженческие форумы надлежащей платформой для продвижения вперед ядерного разоружения и следует ли включать в такой процесс государства, обладающие ядерным оружием, и если да, то когда и как.

The main problem in Polish cities is how to include suburban transport(especially rail transport) into servicing of urban carriages of passengers.
Основной проблемой в польских городах является способ подключения пригородного транспорта( в особенности железнодорожного) в систему пассажирских перевозок в городском сообщении.

Russian organizations that use foreign partners to perform certain services in another country may run into a problem: how to include in their Russian tax accounting the foreign tax expenses?
Российские организации, которые привлекают иностранных партнеров для выполнения той или иной работы на территории другого государства, могут столкнуться с проблемой- как отражать в налоговом учете расходы на уплату иностранных налогов?

All UNECE member States are encouraged to consider early on how to include a participatory element into the reporting e.g. with the help of a conference, multi-stakeholder task force or by other means.
Всем государствам- членам ЕЭК ООН предлагается заблаговременно рассмотреть вопрос о том, каким образом включить в представление докладов элемент участия например, при помощи конференции, многосторонней целевой группы или других средств.

The Expert Group was informed that the Data Model Project Team(DMPT) will be holding its next meeting from 15 to 19 October 2012 where it will extensively discuss, among other things, how to include C2C message in the version 3.3 of the WCO data model.
Группа экспертов была проинформирована о том, что 15- 19 октября 2012 года Проектная группа по модели данных( ПГМД) проведет свое следующее заседание, на котором подробно обсудит, среди прочего, способы включения сообщения C2C в версию 3. 3 модели данных ВТамО.

The major question governments are facing is how to include long term climate change in the transport systems strategy and planning.
Основной вопрос, который необходимо решить правительствам, состоит в том, каким образом учитывать долгосрочное изменение климата в рамках стратегии и планирования транспортных систем.

United Nations country teams-- including United Nations funds and programmes, the specialized agencies and the World Bank-- need access to information, analysis and examples of how to include human rights in country programmes.
Страновым группам Организации Объединенных Наций, включая фонды и программы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и Всемирный банк, необходим доступ к информации, результатам анализа и примерам того, как включать вопросы прав человека в страновые программы.

The Executive Directorate will advise the Committee on how to include in its dialogue with Member States their efforts to implement Security Council resolution 1624 2005.
Исполнительный директорат будет подготавливать для Комитета рекомендации о том, как учитывать в диалоге с государствами- членами их усилия по осуществлению резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.

Some Parties reflected in their submissions on the role of market mechanisms in reducing the costs of mitigation and on the need to undertake further technical work to consider whether and how to include deforestation in developing countries in post-2012 strategies.
Ряд Сторон в своих представлениях обратили внимание на роль рыночных механизмов в сокращении затрат на предотвращение изменения климата, а также на необходимость проведения дополнительной технической работы для рассмотрения вопроса о том, следует ли и каким образом включать обезлесение в стратегии развивающихся стран на период после 2012 года.

The Joint ECLAC/UNIDO Industrial and Technological Development Unit prepared a proposal on how to include gender-related topics in projects to improve the quality, efficiency and relevance of technical and professional training.
Совместная группа ЭКЛАК/ ЮНИДО по промышленному и техническому развитию подготовила предложение относительно того, каким образом связанные с гендерной проблематикой темы должны включаться в проекты в целях повышения качества, эффективности и актуальности технической и профессиональной подготовки.

Finally, countries will have to consider how to include data on diffuse sources of pollutants in their national PRTRs, where the data are already being collected by relevant authorities and can be practicably included..
И наконец, странам следует рассмотреть вопрос о том, каким образом включать данные о выбросах загрязнителей из диффузных источников в свои общенациональные РВПЗ в тех случаях, когда сбор этих данных уже ведется соответствующими органами и имеется практическая возможность их включения в регистр.