What is the translation of " HUMAN RESOURCES DATA " in Russian?

• данных о людских ресурсах
• данных по людским ресурсам
• кадровые данные
• данные о людских ресурсах

Examples of using Human resources data in English and their translations into Russian

Human resources data reports.
Отчеты с данными о людских ресурсах.

Increased number of reports on human resources data available online.
I Увеличение числа докладов по кадровым данным, размещаемых в сети.

Human resources data were made available online through HR Insight.
Было налажено распространение данных о людских ресурсах в онлайновом режиме с помощью с системы HR Insight.

Enhanced access by Member States to relevant human resources data.
Расширение доступа государств- членов к соответствующим кадровым данным.

A human resources data warehouse for reporting purposes to be used by field missions.
Создание базы данных о людских ресурсах для целей отчетности, которая будет использоваться полевыми миссиями.

To provide, manage and maintain human resources data for reporting purposes.
Предоставление, обработка и подготовка данных по людским ресурсам для целей составления отчетности.

Human resources data are processed on mainframe applications launched in 1981.
Данные о людских ресурсах обрабатываются с использованием прикладных программ на центральной ЭВМ, применяемых с 1981 года.

The Brazil office moved its human resources data into Atlas as from January 2005.
Страновое отделение в Бразилии с января 2005 года вводит данные о своих людских ресурсах в систему<< Атлас.

The investment in reporting infrastructure would provide non-technical staff with easy and timely access to accurate human resources data.
Инвестирование в инфраструктуру, необходимую для отчетности, даст нетехническим специалистам простой и быстрый доступ к точной кадровой информации.

The tool is based on the human resources data warehouse and enables users to retrieve information from other human resources systems.
Этот сервис работает на основе сводной базы данных по людским ресурсам и позволяет извлекать данные из других систем кадровой информации.

ICT applications comprise one main administrative system, IMIS, for basic financial and human resources data and numerous ancillary systems for more specific purposes.
Прикладные программы ИКТ включают одну главную административную систему, ИМИС, обрабатывающую основные финансовые и кадровые данные, и многочисленные вспомогательные системы, предназначенные для решения более конкретных задач.

New, qualitative human resources data will be compiled and consolidated e.g. through the inventory of staff skills described above.
Будут осуществляться сбор и обобщение новых качественных данных о людских ресурсах например, на основе составления вышеуказанного списка сотрудников с указанием квалификации.

Enterprise resource planning platforms integrate financial, supply and human resources data to facilitate the effective use of an organization's resources..
ЕRР- платформы позволяют интегрировать финансовые, снабженческие и кадровые данные для содействия эффективному использованию ресурсов организации.

Uneven human resources data quality(the process of data cleansing and rehabilitation, especially data of a historic nature, is still ongoing);
Неодинаковым качеством данных о людских ресурсах( процесс уточнения и восполнения данных, особенно за предыдущие периоды, все еще продолжается);

The Board reviewed the Atlas human capital management subsystem and human resources data and noted that 55 staff who had separated from UNDP remained active in the Atlas system.
Комиссия провела обзор подсистемы управления людскими ресурсами<< Атлас>> и данных о людских ресурсах и отметила, что 55 уволившихся из ПРООН сотрудников продолжали пользоваться системой<< Атлас.

The human resources data contained in the present budget comprise only support and planning personnel and are limited to the provision of logistical, planning and operational support for AMISOM under its existing mandate.
Данные о людских ресурсах, содержащиеся в настоящем бюджетном документе, охватывают только вспомогательный персонал и сотрудников по планированию, задачи которых ограничиваются предоставлением АМИСОМ поддержки в области материально-технического обеспечения, планирования и оперативной деятельности в соответствии с ее действующим мандатом.

By logging into"Nucleus", it is possible for the user to view human resources data on any staff member in the Secretariat, including those who are not assigned to peacekeeping operations.
Войдя в систему<< Нуклеус>>, пользователь может просматривать кадровые данные по любому сотруднику Секретариата, в том числе по тем, кто не работает по линии операций по поддержанию мира.

System and integration testing of all the components together and with the other parts of the system with which they interact(human resources data, Release 2 data etc.)(to be completed by mid-April 1999);
Системная и интеграционная проверка всех компонентов в совокупности и вместе с другими частями системы, с которыми они взаимодействуют( данные о людских ресурсах, данные второй очереди и т. д.)( будет завершена к середине апреля 1999 года);

A system to integrate human resources data from information in Atlas and the Integrated Management Information System;
Систему, предназначенную для обобщения данных о людских ресурсах, полученных из информации, имеющейся в системе<< Атлас>> и Комплексной системе управленческой информации;

New electronic tools are being developed to allow departments and offices online access to relevant human resources data and reporting capabilities on human resources indicators.
В настоящее время разрабатываются новые электронные средства, которые позволят департаментам и управлениям обеспечивать доступ в интерактивном режиме к базам данных о людских ресурсах и различным докладам, посвященным соответствующим показателям в области людских ресурсов.

It is based on the human resources data warehouse and retrieves information from other human resources systems, including IMIS and Nucleus.
Этот сервис работает на основе сводной базы данных по людским ресурсам и позволяет извлекать данные из других систем кадровой информации, включая ИМИС и« Нуклеус».

ICT applications comprise one main administrative system, the Integrated Management Information System(IMIS), for basic financial and human resources data and numerous ancillary systems for more specific purposes.
Прикладные программы ИКТ включают одну главную административную систему, Комплексную систему управленческой информации( ИМИС), обрабатывающую основные финансовые и кадровые данные, и многочисленные вспомогательные системы, предназначенные для решения более конкретных задач.

It is based on the human resources data warehouse and enables the retrieval of information from other human resources systems, including IMIS and Nucleus.
Эта система работает на основе сводной базы данных по людским ресурсам и позволяет извлекать данные из других систем кадровой информации, включая ИМИС и« Нуклеус».

Another concern of the audit was the integrity of the Integrated Management Information System(IMIS) human resources data, particularly with regard to its implications for the IMIS Release 4(payroll module) yet to be implemented.
Еще одной задачей ревизии было сохранение целостности кадровых данных в Комплексной системе управленческой информации( ИМИС), особенно с учетом тех последствий, которые это будет иметь для четвертой очереди ИМИС( модуля заработной платы), которая еще не введена в действие.

The tool was based on the human resources data warehouse and retrieved information from other human resources systems, including the Integrated Management Information System(IMIS) and Nucleus.
Этот сервис работает на основе сводной базы данных по людским ресурсам и позволяет извлекать данные из других систем кадровой информации, включая Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) и систему<< Нуклеус.

Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that he was still awaiting vacancy management data to supplement his office's human resources data, and that he would provide an answer in writing the following day.
Г-н ХАЛЛИДЭЙ( помощник Генерального секретаря по людским ресурсам) говорит, что у него пока отсутствуют данные о заполнении вакантных должностей, которые могли бы дополнить его данные о людских ресурсах, и что он представит ответы в письменной форме на следующий день.

Although the Office uses human resources data aggregated in IMIS, it does not have control over data entries, which are performed by Executive Offices.
Хотя Управление использует хранящиеся в ИМИС комплексные базы данных о людских ресурсах, оно не контролирует ввод данных, который осуществляется административными канцеляриями.

The purpose of the Integrated Management Information System(IMIS) is to provide human resources management and administration with a system for processing, and reporting on, human resources data and administrative and management actions world wide.
Комплексная система управленческой информации( ИМИС) предназначается для обеспечения органов управления и административного руководства людскими ресурсами системой обработки данных о людских ресурсах и информации об административных мерах и мерах руководства во всех местах службы, а также отчетности по ним.

The Department had developed and incorporated into its human resources data warehouse an online skills inventory module that would be utilized to identify gaps in individual competency and areas of expertise.
Департамент разработал и включил в свое хранилище данных по людским ресурсам онлайновый модуль с квалификационным перечнем сотрудников, который будет использоваться для выявления нехватки кадров конкретных специальностей и специалистов отдельных профилей.

In order to enhance the reliability and timeliness of the information required by the Secretary-General, senior managers, legislative bodies and other United Nations entities, it is planned to implement a human resources data depository that would serve as the official source of data for human resources..
Для повышения надежности и своевременности предоставления информации, необходимой Генеральному секретарю, старшим руководителям, директивным органам и другим структурам Организации Объединенных Наций, планируется создать хранилище кадровых данных, которое будет служить официальным источником данных о людских ресурсах.