What is the translation of " I'M TRYING TO TEACH " in Russian?

• я пытаюсь научить
• я пытаюсь учить

Examples of using I'm trying to teach in English and their translations into Russian

I'm trying to teach you, Leela.
Я пытаюсь научить тебя, Лила.

And that's what I'm trying to teach you.
Вот чему я хочу тебя научить.

I'm trying to teach you history.
Я пытаюсь научить вас истории.

That's what I'm trying to teach you.
Это то, чему я пытаюсь тебя научить.

I'm trying to teach a class.
Я тут пытаюсь вести класс.

That's exactly what I'm trying to teach you.
Этому я как раз и пытаюсь тебя научить.

I'm trying to teach you something.
Я пытаюсь научить тебя чему-то.

Why does that boy always think I'm trying to teach him a lesson?
Почему он всегда думает, что я пытаюсь преподать ему урок?

I'm trying to teach the kid to..
Я пытаюсь научить ребенка.

Do me a favor, all right and pass a little more than normal, I'm trying to teach him about teamwork.
Окажи услугу, передавай мяч почаще, чем обычно, я пытаюсь научить его играть в команде.

Danny, I'm trying to teach you.
Дэнни, я пытаюсь тебя научить.

If you're wondering why I'm pushing the leaves over to Ms. Kinsky's house, it's'cause I'm trying to teach her the value of hard work.
Если ты недоумеваешь, почему я кидаю листья к дому Мисс Кински, то это все потому, что и ее я пытаюсь научить ценить тяжелую работу.

I'm trying to teach'em something.
Я пытаюсь учить их чему-то конкретному.

What I'm trying to teach is pure science.
Чему я пытаюсь научить, это чистой науке.

I'm trying to teach you a work ethic here.
Я пытаюсь научить тебя рабочей этике.

Because I'm trying to teach you to respect your elders.
Так как я пытаюсь научить вас уважать старших.

I'm trying to teach these kids some manners.
Я пытаюсь привить этим детям хорошие манеры.

I'm trying to teach him something.
Я просто пытаюсь его чем-то научить.

I'm trying to teach you how to stay alive.
Я пытаюсь научить тебя, как остаться в живых.

I'm trying to teach you the value of scientific obse.
Куда ты? Мы пытаемся преподать тебе ценность научного.

I'm trying to teach my son a lesson about adulthood, right?
Я пытаюсь научить сына урокам взрослой жизни, так?

I'm trying to teach them, and you won't let them learn.
Я пытаюсь учить их, а ты не даешь мне делать это.

No, I'm trying to teach Emma not to run from her problems.
Нет, я пытаюсь научить Эмму не бежать от проблем.

I'm trying to teach them how great government is..
Я пытаюсь показать, насколько классное у них правительство.

And i'm trying to teach you that everyone is out for theirs.
И я пытаюсь научить тебя тому, что никто другой не хочет.

Boys, I'm trying to teach you something about nature and self-reliance.
Парни, я пытаюсь объяснить вам кое-что о природе и уверенности в своих силах.

I'm trying to teach these boys the discipline that will inform their lives and give them choices.
Я пытаюсь приучить парней к дисциплине, которая организует их жизнь и даст им право выбора.

I'm trying to teach my boys about rationing food. And your self-indulgent ethnic food court isn't helping.
Я хочу научить мальцов как правильно потреблять запасы, а ты со своей неуемной этнической кухней в этом не помогаешь.

I was trying to teach you a lesson.
Я пытался преподать тебе урок.

Anyway, I was trying to teach my son to be self-sufficient and, um, I, I lost him.
В общем, я хотела научить сына самостоятельности и… потеряла его.