What is the translation of " IMPLEMENTATION CONTINUES " in Russian?

• реализация продолжает
• выполнением продолжает

Examples of using Implementation continues in English and their translations into Russian

While the Action 2 planning phase is over, implementation continues.
Хотя фаза планирования" дела 2- го" завершена, продолжается его реализация.

Ensuring their effective implementation continues to be a top priority of the Moroccan Government.
Обеспечение их эффективного выполнения продолжает оставаться первейшим приоритетом марокканского правительства.

The action plan was completed in 2006 and implementation continues.
Работа над этим планом действий была завершена в 2006 году, и сейчас продолжается его осуществление.

Their implementation continues to have a positive impact, particularly in relation to vacancy rates and staff retention.
Проведение реформ продолжает оказывать положительное влияние, особенно на доли вакантных должностей и удержание персонала.

Despite strong regional standards, implementation continues to be poor in many countries.
Несмотря на прочные региональные нормы, осуществление во многих странах по-прежнему оставляет желать лучшего.

E-Authentication, e-Contact and"My United Nations" launched December 2003, implementation continues.
В декабре 2003 года была начата работа с e- Authentication, e- Contact и My United Nations, внедрение которых продолжается.

However, the meeting highlighted that implementation continues to be impeded by financial constraints and a lack of capacity.
Вместе с тем участники Совещания отметили, что его осуществлению попрежнему препятствует нехватка финансовых средств и недостаточность потенциала.

The responses to the questionnaire show that the gap between legal recognition and implementation continues to be wide.
Из ответов на вопросник явствует, что между правовым признанием и реализацией сохраняется широкий разрыв.

The gap between promises and implementation continues to frustrate our achievement of the full range of internationally agreed development goals.
Разрыв между обещаниями и их реализацией продолжает препятствовать осуществлению нами всего спектра согласованных международным сообществом целей в области развития.

The gap between the promises of various outcome documents and their actual implementation continues to widen.
Разрыв между обещаниями, содержащимися в различных итоговых документах, и их фактическим выполнением продолжает расширяться.

The Working Group on Implementation continues to meet and to maintain its membership of 10, but would no longer meet jointly with the Bureau;
Рабочая группа по осуществлению продолжает проводить свои совещания и сохраняет членский состав в количестве десяти человек, но уже не проводит совместных совещаний с Президиумом;

However, bridging the gap between human rights norms and their implementation continues to pose a substantial challenge.
Однако преодоление разрыва между нормами в области прав человека и их осуществлением продолжает ставить перед нами сложные задачи.

Despite this, the level of implementation continues to vary significantly across the UNECE region, depending, inter alia, upon countries' legal traditions, experiences in democratic governance and socio-economic conditions.
Несмотря на это, уровень выполнения на всей территории региона ЕЭК ООН попрежнему значительно различается и, среди прочего, зависит от правовых традиций, опыта демократического управления и социально-экономического положения стран.

Most of the material available to experts on adaptation planning and implementation continues to be mainly in English.
Iv большинство материалов, доступных экспертам по вопросам планирования и осуществления мер по адаптации, попрежнему издается на английском языке.

We lament the fact that the gap between promise and implementation continues to frustrate our achievement of the full range of internationally agreed development goals that are particularly relevant to small island developing States.
Мы сожалеем о том, что разрыв между обещаниями и их выполнением продолжает срывать наше достижение в полном объеме международно согласованных целей в области развития, которые особенно актуальны для малых островных развивающихся государств.

In addition, most of the material available to experts on adaptation planning and implementation continues to be mainly in English.
Кроме того, большинство материалов, доступных экспертам по вопросам планирования и осуществления мер по адаптации, попрежнему издаются главным образом на английском языке.

Implementation continues in 2012 as EuroGeoNames moves closer to its aim to achieve coverage in at least the 27 countries of the European Union as a part of an initiative to make EuroGeoNames self-sustaining.
В 2012 году продолжается внедрение проекта" EuroGeoNames" и отмечается прогресс в достижении его цели, заключающейся во включении в сферу его охвата по крайней мере всех 27 стран- членов Европейского союза, в рамках осуществления инициативы по обеспечению самоокупаемости этого проекта.

Bridging the gap between human rights norms and their implementation continues to pose a substantial challenge for the United Nations.
Преодоление разрыва между нормами в области прав человека и их реализацией на практике продолжает оставаться сложной задачей, стоящей перед Организацией Объединенных Наций.

On official bilateral debt, while we are gratified at the adoption of the Naples terms by the Paris Club, the slow pace of their implementation continues to be of concern.
Что касается официальной двусторонней задолженности, то, хотя мы и благодарны за принятие Неапольских условий Парижским клубом, медленные темпы их осуществления продолжают вызывать озабоченность.

While the elimination strategy has been proved effective, implementation continues to place significant pressure on resources available to WHO and to the RVC Secretariat.
В то время как стратегия элиминации доказала свою эффективность, реализация продолжает оказывать значительное давление на имеющиеся в распоряжении ВОЗ и секретариата РКВ ресурсы.

They also raised the concern that most of the material available to experts on adaptation planning and implementation continues to be mainly in English.
Они также выразили обеспокоенность по поводу того, что большинство материалов по планированию и осуществлению адаптации, которые имеются в распоряжении экспертов, попрежнему существуют только на английском языке.

Despite the introduction of"floating" Completion Points speedy implementation continues to be hampered by the difficulties that heavily indebted countries encounter in meeting the requirements before and after reaching the Decision Point.
Несмотря на введение<< нефиксированных>> моментов завершения процесса, скорейшему осуществлению Инициативы по-прежнему препятствуют трудности с соблюдением требований, с которыми сталкиваются страны-- крупные должники до и после достижения момента принятия решения.

Clearly, the region does not have much importance in Washington's foreign policy strategy: policy outlines have been identified though implementation continues to generate questions and confusion.
Очевидно, регион не имел особого значения во внешнеполитической стратегии Вашингтона: контуры политики были обозначены, однако ее реализация продолжает вызывать множество вопросов и недопонимание.

While welcoming the adoption in 2011 of the Law on Legal Aid, the Committee is concerned at reports that its implementation continues to be hampered and that marginalized groups, including asylum seekers and displaced persons, are often left without access to legal procedures and protection of their rights(arts. 3, 11 and 16), in view of.
Приветствуя принятие в 2011 году Закона о юридической помощи, Комитет, тем не менее, обеспокоен сообщениями, согласно которым его применение по-прежнему наталкивается на препятствия, а маргинализированные группы, включая просителей убежища и перемещенных лиц, зачастую остаются без доступа к правовым процедурам и защите их прав( статьи 3, 11 и 16) ввиду.

The Council regularly reaffirms, recalls or reiterates its demand that States enforce existing arms embargoes, as their implementation continues to pose significant challenges.
Совет регулярно подтверждает или повторяет свое требование о том, чтобы государства обеспечивали осуществление действующих эмбарго в отношении оружия, поскольку процесс их осуществления попрежнему сталкивается с серьезными проблемами.

Implementation continuing.
Выполнение продолжается.

Status: implementation continuing.
Состояние: выполнение продолжается.

Although implementation continued throughout 1996, not all field offices had been able to complete the recording of their assets.
Хотя внедрение продолжалось на протяжении всего 1996 года, завершить работу по регистрации своего имущества сумели не все отделения на местах.

Implementation continued of the sub-regional project on the Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources, with significant support from the United Nations Development Account, launched in Central Asia.
При существенной поддержке со стороны Счета развития Организации Объединенных Наций продолжалось осуществление субрегионального проекта по рациональному и эффективному использованию энергетических и водных ресурсов в Центральной Азии.

Implementation continued of the COMPAL(Competition and Consumer Protection Policies for Latin America) programme for five Latin American countriesBolivia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Peru.
Продолжалось осуществление программы КОМПАЛ( политика в области конкуренции и защиты прав потребителей в Латинской Америке) для пяти латиноамериканских стран Боливия, Коста-Рика, Никарагуа, Перу и Сальвадор.