What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PREVENTIVE MEASURES " in Russian?

• осуществления превентивных мер
• осуществление профилактических мер
• осуществление превентивных мер

Examples of using Implementation of preventive measures in English and their translations into Russian

Implementation of preventive measures.
Осуществление профилактических мероприятий.

Polish system of controlling the implementation of preventive measures for major industrial accidents.
Польская система контроля осуществления мер по предотвращению крупных промышленных аварий.

Implementation of preventive measures to improve the health status of Roma.
Принятие профилактических мер по улучшению состояния здоровья цыган.

The Working Group noted an improvement in the implementation of preventive measures as well as in their description in the implementation report.
Рабочая группа отметила улучшение в том, что касается осуществления профилактических мер, а также их описания в докладе об осуществлении..

After removal of the secondary neoplasm foci, the entire staff of experts is focused on careful observation and implementation of preventive measures to treat residual disease.
После удаления вторичных очагов весь штат специалистов сконцентрирован на тщательном наблюдении и проведении профилактических мер рецидива болезни.

Development and implementation of preventive measures to avoid any cases of debtor's acting in bad faith.
Разработка и внедрение превентивных мер по недопущению случаев недобросовестности должника.

Such evaluation can be useful for convincing policy makers of the rationale for implementation of preventive measures and to guide resource allocation.
Такой анализ может быть полезен для убеждения лиц, формирующих политику, в целесообразности применения мер профилактики, а также для того, чтобы направлять распределение ресурсов.

Give particular attention to the implementation of preventive measures for lands that are not yet degraded or which are only slightly degraded;
Уделяют особое внимание осуществлению превентивных мер в отношени земель, которые еще не подверглись деградации или подверглись ей лишь в незначительной степени;

States parties should specifically include in their reports to the Committee detailed information on their implementation of preventive measures, disaggregated by relevant status.
Государствам- участникам надлежит включать в свои доклады Комитету подробную информацию об осуществлении ими превентивных мер в разбивке по соответствующим признакам.

Invest more in the development and implementation of preventive measures that are friendly to women, such as microbicides;
Увеличение объема ресурсов, вкладываемых в разработку и осуществление профилактических мер, учитывающих особенности женского организма, таких, как применение бактерицидных средств;

Accordingly, the Commission should address the question of the liability regime to be established when actual harm occurred despite the implementation of preventive measures.
Поэтому Комиссии следует рассмотреть вопрос о режиме ответственности, который необходимо установить в случае наступления реального ущерба, несмотря на принятие превентивных мер.

In the planning and implementation of preventive measures, affirmative action may play a role but discrimination should always be avoided.
В ходе планирования и осуществления превентивных мер определенную роль может играть принятие твердых мер, однако во всех случаях необходимо предотвращать дискриминацию.

The country's main policy for combating the spread of HIV infection is based on the implementation of preventive measures among users of injected drugs.
Основная политика Республики Узбекистан в борьбе с распространением ВИЧ инфекции направлена на мобилизацию профилактических мероприятий среди потребителей инъекционных наркотиков ПИН.

Organization and implementation of preventive measures aimed at excluding the prerequisites for the emergence of personal disadaptation and mental disorders;
Организация и проведение профилактических мероприятий, направленных на исключение предпосылок возникновения личностной дезадаптации и психических расстройств;

Article is devoted the problems of the use of creative technology in the process of conflict resolution and implementation of preventive measures in the practice of conflict management.
Статья посвящена проблемам использования креативных технологий в процессе разрешения конфликтных ситуаций и внедрения превентивных мероприятий в практику управления конфликтом.

Implementation of preventive measures, in particular being apprised of good practices in risk assessment and the safe management of hazardous activities;
Осуществлением мероприятий по предупреждению аварий, в частности по информированию о надлежащей практике оценки рисков и безопасного управления опасными видами деятельности;

The Ukrainian compensation fund for occupational accidents and diseases fails to provide for proper implementation of preventive measures for eliminating hazardous and unsafe working conditions.
Фонд социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний Украины не обеспечивает надлежащего выполнения профилактических мер с целью ликвидации вредных и опасных условий труда.

Finally, the implementation of preventive measures to diminish the risk of involvement of juveniles in criminal activities appears to be the most recent feature in the field of juvenile welfare.
Наконец, осуществление превентивных мер по уменьшению опасности вовлечения несовершеннолетних в преступную деятельность, по-видимому, является наиболее поздним направлением в области социальной защиты молодежи.

Furthermore, the Committee recommends that the State party encourage further coordination between authorities responsible for the administration of justice, local authorities and NGOs on the implementation of preventive measures.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику поощрять более тесную координацию деятельности властей, ответственных за отправление правосудия, местных органов власти и НПО по осуществлению предупредительных мер.

Its task is to assist Estonian Internet users in the implementation of preventive measures in order to reduce possible damage from security incidents and to help them in responding to security threats.
Ее задача- помочь эстонским интернет- пользователям в осуществлении профилактических мер с тем, чтобы уменьшить возможный ущерб от инцидентов и помочь им в ответ на угрозы безопасности.

UNHCR's commitment to strong protection management oversight remains contingent upon the deployment of sufficient and well-qualified protection staff, clearer accountability of managers and the implementation of preventive measures.
Приверженность УВКБ строгому надзору в области защиты попрежнему зависит от наличия достаточного числа квалифицированных сотрудников в области защиты, более четкой отчетности руководителей и осуществления превентивных мер.

Enhanced training and awareness-raising combined with the implementation of preventive measures, such as the institution of off-limit areas and curfews, had also been contributing factors.
Способствующими факторами могли быть более активное проведение инструктажей и разъяснительной работы среди персонала в сочетании с применением превентивных мер, таких как установление запретных районов и комендантского часа.

As for the cases of alleged torture by police officers in Tijuana referred to the Inter-American Commission on Human Rights, she said that a meeting would be held shortly regarding the implementation of preventive measures requested by the Commission.
Что же касается случаев предполагаемого применения пыток сотрудниками полиции в Тихуане, которые были упомянуты Межамериканской комиссией по правам человека, то, по словам оратора, в ближайшее время будет проведено заседание, посвященное осуществлению превентивных мер, на которых настаивает Комиссия.

Due to the implementation of preventive measures within the National Control Program of Hepatitis B, C and D, it was possible to stabilize the incident rates of chronic hepatitis and cirrhosis in children.
Что благодаря реализации профилактических мероприятий в рамках Национальной программы по борьбе с вирусными гепатитами В, С и D удалось стабилизировать показатели заболеваемости ХГ и ЦП у детей с тенденцией к уменьшению.

Technical assistance would also need to include specialized advice and expertise on the design and implementation of preventive measures, as well as capacity-building and training in taking action against corruption.
Необходимо также, чтобы техническая помощь включала в себя предоставление специальных консультаций и экспертной помощи по вопросам разработки и осуществления превентивных мер, а также укрепления потенциала и подготовки кадров в области борьбы с коррупцией.

The implementation of preventive measures"before crises and conflicts break out" and the identification of which States"are under stress" necessarily entail timely early warning and impartial assessment by the United Nations.
Осуществление превентивных мер<< до начала кризисов и конфликтов>> и определение того, какие государства<< находятся в стрессовой ситуации>>, неизбежно влечет за собой необходимость своевременного раннего предупреждения и беспристрастной оценки со стороны Организации Объединенных Наций.

Step up efforts to ensure the effective implementation of the ban on FGM, in particular through the implementation of preventive measures such as the dissemination of information and awareness-raising among populations at risk(Belgium);
Активизировать усилия по эффективной реализации запрета на применение практики калечения женских половых органов, в частности путем осуществления превентивных мер, таких как распространение информации и проведение просветительской деятельности среди находящихся в опасности групп населения( Бельгия);

Besides, the Instruction on arrangement and implementation of preventive measures for tuberculosis, schemes and modes for treatment of patients with multiple and wide medicinal resistance to tuberculosis is approved by the order MHSD dated August 22, 2014, 19 hereinafter- M/WMR to TB.
Кроме этого, утверждена приказом МЗСР от 22 августа 2014 года 19 Инструкция по организации и осуществлению профилактических мероприятий по туберкулезу схемы и режимы лечения больных множественной и широкой лекарственной устойчивостью к туберкулезу далее- М/ ШЛУ ТБ.

The National Counter-Terrorism Coordinating Council of Mongolia, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), organized, in Ulaanbaatar on 29 November 2013, a round table on good practices to enhance the implementation of preventive measures of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
Ноября 2013 года Монгольский национальный координационный совет по борьбе с терроризмом совместно с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) организовал в Улан-Баторе совещание в формате<< круглого стола>>, посвященное передовой практике в области содействия осуществлению превентивных мер, предусмотренных Международной конвенцией о борьбе с бомбовым терроризмом.

In particular, ways should be found to provide help in the implementation of preventive measures and to ensure the availability of high-quality medicines, thereby decreasing the risk of the outbreak and spread of non-communicable diseases.
В частности, следует найти способы оказания помощи в осуществлении профилактических мер и обеспечения доступности высококачественных лекарственных средств, что уменьшит риск возникновения и распространения неинфекционных заболеваний.