What is the translation of " IMPLEMENTATION OF VARIOUS PROJECTS " in Russian?

• осуществления различных проектов
• реализации различных проектов
• осуществлении различных проектов
• осуществление различных проектов

Examples of using Implementation of various projects in English and their translations into Russian

Implementation of various projects in the professional development of PTS.
Внедрение различных проектов в области профессионального развития ППС.

Classes are held using games, songs, and implementation of various projects.
Занятия проходят в игровой форме, с использованием игр, песен, и осуществлением различных проектов.

This seriously impacts the implementation of various projects and programmes for the economic development of the country and threatens its stability.
Этот фактор серьезным образом сдерживает осуществление различных проектов и программ экономического развития страны и угрожает ее стабильности.

Ensure the necessary budgetary allocation for the implementation of various projects and programmes.
Обеспечивать необходимые бюджетные ассигнования на цели осуществления различных проектов и программ.

Therefore, the implementation of various projects aimed at strengthening the development of the social sphere should be encouraged by the Croatian authorities as well as by the international community.
В этой связи хорватским властям и международному сообществу следует поощрять осуществление различных проектов, направленных на активизацию развития социальной сферы.

Ensure the necessary budgetary allocation for the implementation of various projects and programmes.
Обеспечить выделение необходимых бюджетных ассигнований для реализации различных проектов и программ.

During implementation of various projects, research and publications on the public's rights and the improvement of judicial system, as well as on the information society, were prepared.
В ходе осуществления различных проектов были подготовлены исследования и публикации по правам общественности и совершенствованию судебной системы, а также по информационному обществу.

Additional manpower is provided to assist with the coordination and implementation of various projects;
Привлекать дополнительные людские ресурсы для оказания помощи в целях координации и осуществления различных проектов;

Responsible for the formulation, planning and implementation of various projects in support of the demobilization and reintegration programme.
Несет ответственность за разработку, планирование и осуществление различных проектов в поддержку программы демобилизации и реинтеграции.

The Government consults frequently the Representatives of the RMG for the planning and implementation of various projects.
Правительство периодически консультирует представителей ГРМ по вопросам планирования и реализации различных проектов.

These organizations work on the implementation of various projects aimed at empowering women in terms of their political education, legal knowledge and life skills.
Эти организации работают над осуществлением различных проектов, направленных на расширение прав и возможностей женщин с точки зрения их политического образования, правовых знаний и приобретения жизненных навыков.

It is noteworthy that the society of the Blind has many years of successful experience in implementation of various projects.
Надо отметить, что Лиепайское общество слепых имеет удачный длительный опыт по реализации различных проектов.

Over the years, UNDP has been working with indigenous peoples in the implementation of various projects and initiatives at the local, regional and national levels.
Уже в течение многих лет ПРООН сотрудничает с коренными народами в рамках осуществления различных проектов и инициатив на местном, региональном и национальном уровнях.

Co-working plays an important role in bringing people together for mutual creative dialogue, fruitful cooperation, the development and implementation of various projects.
Коворкинги играют важную роль в объединении людей для взаимного творческого общения, плодотворного взаимодействия, разработки и реализации различных проектов.

Annually, BiH allocates 1.5 million EUR for the purpose of implementation of various projects in the above-mentioned areas.
Ежегодно БиГ выделяет 1, 5 млн. евро на реализацию различных проектов в вышеупомянутых областях.

States must cooperate with the private sector in the development of education in space science and technology and encourage the implementation of various projects.
Государствам надлежит сотрудничать с частным сектором в целях развития образования в области космической науки и техники и поощрять осуществление разнообразных проектов.

There is no remembering, there is a message search in books and Internet, as well as the implementation of various projects or installations, you need to use knowledge from many fields.
Здесь нет запоминания, есть поиск сообщений в книгах и Интернете, а также выполнение различных проектов или инсталляций, для чего вам нужно использовать знания из многих областей.

The Office of the Commissioner for Namibia was pivotal in the administration of the Fund's identification of the training and educational needs of Namibia and in the implementation of various projects.
Управление Комиссара по Намибии сыграло центральную роль в администрировании определения Фондом потребностей Намибии в образовании и профессиональной подготовке и в осуществлении различных проектов.

Japan remained committed to cooperating with UNIDO in the implementation of various projects in Africa and Asia, and welcomed the continued expansion of the Organization's access to international funds.
Япония по-прежнему привержена сотруд- ничеству с ЮНИДО в осуществлении различных проектов в Африке и Азии и приветствует неуклонное расширение доступа Организации к международным источникам финансирования.

The Committee urges the State party to allocate the necessary budget for the implementation of various projects and programmes.
Комитет настоятельно призывает государство- участник выделять необходимые бюджетные средства для осуществления различных проектов и программ.

The latter formed the basis of knowledge upon implementation of various projects in construction and architecture, including the unique ones, due to which certain conditions were formed to change the physics of space.
Последние составляли основу знаний при реализации разных проектов в строительстве и архитектуре, в том числе и уникальных, благодаря которым формировались определенные условия для изменения физики пространства.

The members of the Council also supported the objective of enhancing Afghanistan's economy, including the implementation of various projects agreed with neighbouring countries.
Члены Совета поддерживают также цель укрепления экономики Афганистана, в том числе путем осуществления различных проектов по согласованию с соседними странами.

We are convinced that compliance with those requirements must be mandatory in the implementation of various projects such as building hydropower facilities in Central Asia, including compliance by international financial institutions that wish to participate in such projects..
Мы убеждены в том, что выполнение этих требований должно быть обязательным при реализации различных проектов по созданию гидроэнергетических сооружений в Центральной Азии, в том числе для международных финансовых структур, выражающих желание участвовать в реализации подобных проектов..

They called upon bilateral and multilateral development partners to provide adequate resources to facilitate the implementation of various projects proposed by LDCs at round tables.
Они призвали двусторонних и многосторонних партнеров по процессу развития выделить адекватные ресурсы для содействия осуществлению различных проектов, предложенных НРС на совещаниях" за круглым столом.

In cooperation with and with participation of other institutions in the implementation of various projects, the management takes care of promoting a diverse development of the students, forming of relations and obeying the students' rights.
В сотрудничестве с другими учреждениями и участвуя в реализации различных проектов руководство заботится о разностороннем развитии обучающихся, формировании отношений и соблюдении прав обучающихся.

Only in the Russian economy during the last 4 years I have raised approximately€ 5.8 billion Euro in the form of investments for the implementation of various projects in different regions of the country.
Только в экономику России за 4 последних года я привлек около 5, 8 млрд евро в виде инвестиций на осуществление различных проектов в разных регионах страны.

The Committee urges the State party to allocate the necessary budget for the implementation of various projects and programmes and requests the State party to provide information in its next report on the measures taken and on their impact on gender.
Комитет настоятельно призывает государство- участник выделять необходимые бюджетные средства для осуществления различных проектов и программ и просит государство- участник представить в его следующем докладе информацию о принятых мерах и их эффективности в гендерном отношении.

Musca appreciated the development level of Armenia's banking system and said they intend to increase the capital to facilitate implementation of various projects in the market, according to the report.
Муска высоко оценил уровень развития банковской системы Армении и отметил, что они намерены существенно увеличить капитал АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКа, что поспособствует реализации различных проектов на рынке",- говорится в сообщении.

Notes the valuable role of international cooperation with relevant partners in the implementation of various projects aimed at promoting sustainable tourism in the region, including by strengthening ecotourism, rural tourism and colonial cities tourism;
Отмечает ценную роль международного сотрудничества с соответствующими партнерами в осуществлении различных проектов, направленных на содействие развитию устойчивого туризма в регионе, в том числе посредством поддержки экотуризма, сельского туризма и туризма в колониальных городах;

The Committee urges the State party to pay increased attention to women's health throughout the life cycle, including by allocating the necessary resources for the implementation of various projects and programmes.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять повышенное внимание охране здоровья женщин на протяжении всего их жизненного цикла, и в этом контексте выделять необходимые ресурсы на цели осуществления различных проектов и программ.