What is the translation of " IMPLEMENTING INFORMATION " in Russian?

• осуществлении информационных
• реализации информационных

Examples of using Implementing information in English and their translations into Russian

The article describes the experience of implementing information system for electronic diaries and electronic journals.
В статье рассмотрен опыт внедрения информационной системы ведения электронных дневников и электронных журналов.

Accountor has a written information security policy, which specifies the policies in place in Accountor group on implementing information security.
В Аккаунтор разработана и задокументирована политика безопасности, которая содержит в себе программы мероприятий группы Аккаунтор по реализации информационной безопасности.

The Center received four grants for implementing information projects through Open World and LINX programs(Project Harmony) and the Institute of Russia and Eastern Europe(Helsinki).
Получено 4 гранта на реализацию информационных проектов по программам« Открытый мир- выпускникам», LINX( Прожект Хармони), Института России и Восточной Европы( Хельсинки).

The exchange of good practices between countries and the support to developing countries while implementing information and education programmes is crucial.
Важнейшую роль играют обмен оптимальными практиками между странами и поддержка развивающихся стран при осуществлении информационных и просветительских программ.

The experience of implementing information technologies, the Systems of Computer Mathematics in particular, in the process of teaching university students, was studied.
В ходе исследования нами был изучен опыт применения информационных технологий, в частности систем компьютерной математики, которые используются в процессе подготовки студентов высших учебных заведений.

Support to UNOMIG, UNMIK, UNAMSIL, MONUC, UNMEE and UNMISET in formulating and implementing information strategies and promotional campaigns from Headquarters and in situ.
Оказание помощи МООННГ, МООНК, МООНСЛ, МООНДРК, МООНЭЭ и МООНПВТ в разработке и осуществлении информационных стратегий и пропагандистских кампаний из Центральных учреждений и на местах.

Armenia was therefore implementing information dissemination and awareness raising activities, and encouraging voluntary industry action, to maintain compliance in 2006.
В этой связи Армения осуществляет мероприятия по распространению информации и повышению осведомленности и призывает промышленность к принятию добровольных мер, с тем чтобы в 2006 году был сохранен статус соблюдения.

This course, designed for public-sector leaders and local government officials, provides insight into Estonia's experience implementing information society policies and provides examples of different services.
Этот курс, предназначенный для руководителей общественного сектора и местных органов власти, дает обзор опыта Эстонии в осуществлении политики информационного общества, а также конкретные примеры различных услуг.

Implementing information, education and communication activities with different sectors in order to apply the primary health-care concept which is considered the key activity for achieving health for all, with great emphasis on community-based initiatives.
Осуществление мероприятий в области информирования, просвещения и коммуникационной поддержки по разным секторам с целью применения концепции первичного здравоохранения, которая рассматривается в качестве ключевой деятельности с точки зрения достижения здоровья для всех, со значительным акцентом на общинные инициативы.

Strategic guidance and support, from Headquarters and in situ, to 5 complex peacekeeping operations in formulating and implementing information strategies reflecting global priorities in peacekeeping.
Консультирование и поддержка по вопросам стратегии как из Центральных учреждений, так и на месте 5 сложных операций по поддержанию мира в разработке и реализации информационных стратегий, отражающих глобальные приоритеты деятельности по поддержанию мира.

The focus is on implementing information strategies, promotional activities and public services that highlight the Organization's role in furthering sustainable development, peace and security, democracy, human rights and humanitarian assistance, and social and economic development.
Особое внимание уделяется осуществлению информационных стратегий, рекламной деятельности и предоставлению общественных услуг, которые позволяют подчеркнуть роль Организации в деле содействия устойчивому развитию, миру и безопасности, демократии, правам человека и оказанию гуманитарной помощи, а также социально-экономическому развитию.

Together with the other Ministries and representatives of groups facing discrimination on different bases, the Ministry of Labour has been implementing information and training projects against discrimination since 2001.
Вместе с другими министерствами и представителями групп, подвергающихся дискриминации по различным признакам, министерство труда уже с 2001 года занимается осуществлением информационных и учебных проектов, направленных на борьбу с дискриминацией.

This assistance involves transferring knowledge for understanding and implementing information systems, where needed, including training in the collection, collation and communication of data on drug abuse patterns and trends.
Такая помощь включает передачу, при необходимости, знаний для понимания принципов работы и создания информационных систем, включая подготовку кадров по вопросам сбора, систематизации и передачи данных о масштабах, формах и тенденциях злоупотребления наркотиками.

Strategic guidance and support, from Headquarters and in situ, to 5 complex peacekeeping operations(MONUC, UNMEE, UNMIL, UNMIK and UNOMIG) in formulating and implementing information strategies reflecting global priorities in peacekeeping.
Консультирование и поддержка-- как из Центральных учреждений, так и на местах-- 5 сложных операций по поддержанию мира( МООНДРК, МООНЭЭ, МООНЛ, МООНК и МОННГ) в вопросах разработки и реализации информационных стратегий, отражающих глобальные приоритеты деятельности по поддержанию мира.

The focus is on implementing information strategies, promotional activities and public services that highlight, among others, the Organization's role in furthering sustainable development, peace and security, democracy, human rights, humanitarian assistance, and social and economic development.
Особое внимание уделяется осуществлению информационных стратегий, проведению рекламно-пропагандистских мероприятий и обслуживанию общественности, что позволяет подчеркнуть, в частности, роль Организации в деле содействия обеспечению устойчивого развития, мира и безопасности, демократии, прав человека и оказания гуманитарной помощи, а также социально-экономического развития.

At the headquarters in Sarajevo, the press and information officers are generalists responsible for developing and implementing information programmes for the local population, as well as for the local and international press.
Сотрудники по вопросам прессы и информации при штабе в Сараево выполняют разносторонние функции, отвечая за разработку и осуществление информационных программ, предназначенных для местного населения, а также для местной и международной прессы.

The Department of Public Information explained that many United Nations information centres have been successful in obtaining the financial support of United Nations agencies in implementing information activities on their behalf.
Департамент общественной информации разъяснил, что многим информационным центрам Организации Объединенных Наций удается получать финансовую поддержку от тех учреждений Организации Объединенных Наций, от имени которых они осуществляют информационную деятельность.

This Service is responsible for providing UNHCR with expertise and resources for planning, designing and implementing information systems and facilities that best meet the Organization's needs to enhance operational, administrative and managerial effectiveness at Headquarters and in the Field.
Служба отвечает за обеспечение УВКБ ООН квалифицированными кадрами и ресурсами для планирования, разработки и внедрения информационных систем и технических средств, которые в наибольшей степени удовлетворяют потребностям Управления в повышении эффективности оперативной, административной и управленческой деятельности в штаб-квартире и на местах.

The Advisory Committee is not convinced by the reasons provided for two staff from Headquarters to visit missions in order to provide support"in formulating and implementing information strategies and promotional campaigns" A/57/732, para. 87.
Консультативный комитет не убедили доводы, приведенные в отношении двух сотрудников из Центральных учреждений, которым необходимо посещать миссии для оказания помощи в<< разработке и осуществлении информационных стратегий и пропагандистских кампаний>> А/ 57/ 732, пункт 87.

The Mission proposes to establish a security unit to ensure the security and integrity of all electronic data by preparing, promulgating and implementing information technology(IT) security policies and measures, and acquiring, implementing and monitoring the necessary security management software.
Миссия предлагает создать группу по вопросам безопасности в целях обеспечения безопасности и целостности всех электронных данных на основе разработки, принятия и осуществления стратегий и мер по обеспечению безопасности информационных технологий, а также закупки и внедрения необходимых программных средств управления системой безопасности и контроля за их использованием.

The forthcoming World Summit on the Information Society, to be held in Tunis, should address the priorities and needs of rural women, including resources to access and utilize information and communication technologies effectively, and ensure their participation in developing and implementing information and communication activities at the national and local levels.
На предстоящей Всемирной встрече по вопросам информационного общества, которая будет проведена в Тунисе, необходимо уделить внимание приоритетам и потребностям сельских женщин, включая предоставление ресурсов для обеспечения доступа к информационно- коммуникационным технологиям и их эффективное использование, и обеспечению их участия в разработке и осуществлении информационно- коммуникационной деятельности на национальном и местном уровнях.

Strategic guidance and support, from Headquarters and in situ, to 5 complex peacekeeping operations(MONUC, UNMEE, UNMIL, UNMIK and UNOMIG) in formulating and implementing information strategies reflecting global priorities in peacekeeping.
Консультирование и поддержка по вопросам стратегии как из Центральных учреждений, так и на месте 5 сложных операций по поддержанию мира( МООНДРК, МООНЭЭ, МООНЛ, МООНК и МООННГ) в разработке и реализации информационных стратегий, отражающих глобальные приоритеты деятельности по поддержанию мира.

Implemented information system for easy generation of detail reports;
Внедрение информационной системы для легкого формирования отчетов и заявлений от системы ERP;

In the period 2007- 2010, the CPD continued to organize and implement information measures among different target groups by attracting funding from the European Union.
В период 2007- 2010 годов КЗД продолжила организацию и осуществление информационных мер среди различных адресных групп на основе привлечения средств Европейского союза.

IPS implemented information and communication projects with many United Nations programmes, bodies and specialized agencies, including the following.
ИПС осуществлял информационные и коммуникационные проекты в рамках программ и совместно с рядом органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, включая следующие.

The Annex I Parties shall develop and implement information and advice programmes in the aforementioned areas.
Стороны, указанные в приложении I, разрабатывают и проводят в жизнь информационные и консультационные программы в вышеуказанных областях.

Develop and implement information campaigns targeting, among others, parents, teachers, care givers and children, on the rights of children with disabilities, including the right to equal treatment;
Подготавливать и проводить информационные кампании, предназначенные, в частности, для родителей, педагогов, опекунов и детей, и посвященные правам детей- инвалидов, включая их право на равное обращение;

Improved capacities at the national and regional levels to formulate, coordinate and implement information policies and strategies, and to analyse, monitor and evaluate the impact on African development.
Укрепление потенциала на национальном и региональном уровнях в деле разработки, координации и осуществления информационной политики и стратегий, а также анализа, контроля и оценки их последствий для развития Африки.

To develop and implement information strategy aimed to reduce societal stigma attached to KP and to reduce instances of self-stigma;
Разработка и реализация информационной стратегии по уменьшению уровня стигмы в отношении КГ со стороны общего населения, а также по снижению самостигматизации;

If that initiative was acted on, the Department would have to plan and implement information measures for the conference.
В случае поддержки указанной инициативы, Департамент должен будет запланировать и осуществить информационные мероприятия, посвященные этой конференции.