What is the translation of " IMPROVED CAPABILITY " in Russian?

• расширение возможностей
• укрепление способности
• укрепление потенциала

Examples of using Improved capability in English and their translations into Russian

Improved capability of the Organization in the management of its activities.
Укрепление потенциала Организации в сфере управления своей деятельностью.

It should focus on strategic rather than detailed operational planning and needs improved capability in this area.
Они должны концентрировать внимание на вопросах стратегического, а не подробного оперативного планирования и нуждаются в улучшении потенциала в этой области.

Improved capability of the Organization in the management and provision of services.
Укрепление потенциала Организации в сфере управления и оказания услуг.

Expert teams worked with the host country counterparts to identify the needs for improved detection capability at borders and to identify the assistance needed to establish and sustain an improved capability.
Группы экспертов работали со своими коллегами из принимающей страны в целях определения потребностей с точки зрения расширения возможностей обнаружения на границах и определения объема необходимой помощи в создании и поддержании повышенного потенциала.

Improved capability of the Organization in the area of the management and provision of services.
Расширение возможностей Организации в области управления обслуживанием и оказания услуг.

In parallel with the transition process, the improved capability of the Afghan security forces has proven helpful in providing stability and security in infrastructure project areas.
Одновременно с переходным процессом укрепление возможностей Афганских сил безопасности способствовало обеспечению стабильности и безопасности инфраструктуры в районах осуществления проектов.

Improved capability of the international community to identify and prevent conflict situations.
Укрепление способности международного сообщества выявлять и предотвращать конфликтные ситуации.

For example, in table 29.11, progress on expected accomplishment(a), which reads"Improved capability of the Organization in the area of the management and provision of services", is to be measured by the indicator of achievement"Increased number of services automated", with a target of two such services being automated during the biennium 2010-2011.
Например, в таблице 29. 11 ход реализации ожидаемого достижения( a), которое гласит<< расширение возможностей Организации в области управления и оказания услуг>>, будет оцениваться в помощью такого показателя достижения результата, как<< расширение перечня автоматизированных услуг>>, а в качестве целевого показателя указано, что в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов предполагается автоматизировать два вида таких услуг.

Improved capability to identify and address conflict situations and to participate in their resolution.
Расширение возможностей в плане выявления конфликтных ситуаций, принятия мер в связи с ними и участия в их урегулировании.

An expected accomplishment would be improved capability of the international community in the prevention, control and resolution of conflicts through preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peace-building activities.
Ожидаемым достижением является укрепление потенциала международного сообщества в области предупреждения, сдерживания и урегулирования конфликтов на основе превентивной дипломатии, миротворчества и постконфликтного миростроительства.

Improved capability to keep the peace process on track once an agreement has been signed and to facilitate a durable peace.
Расширение возможностей в плане поддержания мирного процесса после подписания соглашения и содействие достижению прочного мира.

Improved capability of the international community to identify and address conflict situations and to participate in their resolution.
Укрепление способности международного сообщества выявлять и рассматривать конфликтные ситуации и участвовать в их урегулировании.

Improved capability of the international community to identify and address conflict situations and to participate in their resolution.
Расширение возможностей международного сообщества в деле определения и изучения конфликтных ситуаций и участия в их урегулировании.

Improved capability of administrative institutions that facilitate entrepreneurial initiatives, particularly of women and the youth;
Повышение потенциала административных учреждений, оказывающих содействие предпринимательским инициативам, особенно среди женщин и молодежи.

Improved capability of the international community to identify and address conflict situations and to participate in their resolution.
Расширение возможностей международного сообщества выявлять конфликтные ситуации, принимать в связи с ними меры и участвовать в их урегулировании.

Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues and to deal effectively with restrictive business practices.
Укрепление способности развивающихся стран определять и решать вопросы, касающиеся конкуренции и защиты интересов потребителей, и эффективно бороться с ограничительной деловой практикой.

Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues, and to deal effectively with restrictive business practices.
Укрепление способности развивающихся стран определять и решать проблемные вопросы, связанные с конкуренцией и защитой прав потребителей, и эффективно бороться с ограничительной деловой практикой.

Improved capability of the international community in the prevention, control and resolution of conflicts through preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peace-building activities.
Расширение возможностей международного сообщества в деле предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов через посредство деятельности в области превентивной дипломатии, миротворчества и постконфликтного миростроительства.

Improved capability of the international community in the prevention, control and resolution of conflicts through preventive diplomacy, peace-making and post-conflict peace-building activities.
Расширение возможностей международного сообщества в деле предупреждения, сдерживания и урегулирования конфликтов через посредство деятельности в области превентивной дипломатии, миротворчества и постконфликтного миростроительства.

Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues and to deal effectively with restrictive business practices in national and international markets.
Расширение возможностей развивающихся стран по выявлению и решению проблем в области конкуренции и защиты потребителей, а также по эффективному противодействию ограничительной деловой практике на внутренних и международных рынках.

Improved capability of developing countries to identify and address competition and consumer protection issues and to deal effectively with restrictive business practices in national and international markets.
Укрепление способности развивающихся стран определять и решать вопросы, касающиеся конкуренции и защиты интересов потребителей, и эффективно бороться с ограничительной практикой в области предпринимательства на внутренних и международных рынках.

Improved capability of member States and international financial institutions to use the Asian Highway, Trans-Asian Railway and other ESCAP-promoted initiatives for planning international intermodal transport linkages.
Укрепление способности государств- членов и международных финансовых учреждений использовать Сеть азиатских автомобильных дорог и Трансазиатскую железную сеть и другие инициативы ЭСКАТО для планирования международных связей в области смешанных перевозок.

Improved capability of member States and international financial institutions to use the Asian Highway, Trans-Asian Railway and other ESCAP-promoted initiatives for planning international intermodal transport linkages.
Расширение возможностей государств- членов и международных финансовых учреждений использовать Сеть азиатских автомобильных дорог, Трансазиатскую железнодорожную сеть и другие инициативы, осуществляемые при содействии ЭСКАТО, для планирования международных связей в области смешанных перевозок.

Improved capability of member States and international financial institutions to use the Asian Highway, Trans-Asian Railway and other ESCAP-promoted initiatives for planning international intermodal transport linkages.
Укрепление потенциала государств- членов и международных финансовых учреждений в целях использования Сети азиатских автомобильных дорог и Трансазиатской железнодорожной сети и других инициатив, осуществляемых при содействии ЭСКАТО, для планирования международных связей в области смешанных перевозок.

Improved capability of national Governments and international financial institutions to use the Asian Highway, Trans-Asian Railway and other ESCAP-promoted initiatives for planning international intermodal transport linkages.
Укрепление способности национальных правительств и международных финансовых учреждений использовать инициативы по созданию Сети азиатских автомобильных дорог и Трансазиатской железнодорожной сети и другие поддерживаемые ЭСКАТО инициативы для планирования международных связей в области смешанных перевозок.

Improved capability to manage the requirements, paired with a global visibility of existing contracts, should help to reduce unplanned spending and improve efficiencies in acquisition costs and process timeline while strengthening internal control.
Укрепление потенциала по управлению потребностями в сочетании с глобальной прозрачностью существующих контрактов должно способствовать сокращению незапланированных расходов и повышению эффективности расходов на закупочную деятельность и закупочных процессов при укреплении внутреннего контроля.

Improved capability of developing countries and regional integration groupings to identify and address competition, consumer protection and regulatory issues and to deal effectively with anti-competitive practices at the national, regional and international levels.
Укрепление способности развивающихся стран и региональных интеграционных группировок определять и решать вопросы, касающиеся конкуренции, защиты интересов потребителей и регулирования, и эффективно бороться с препятствующей конкуренции практикой на национальном, региональном и международном уровнях.

Improved capability of States parties to comply with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol and enhanced capacity of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to fulfil its mandate under the Convention and the Optional Protocol.
Укрепление потенциала государств- участников в деле соблюдения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола к ней и расширение возможностей Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по выполнению его мандата в соответствии с Конвенцией и Факультативным протоколом.

Improved capability of the international community in the prevention, control and resolution of conflicts through preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peacebuilding activities was achieved through early warning activities and responses related to mandates for the settlement of disputes given by the Security Council and the General Assembly and by the Secretary-General in the context of his good offices role.
Расширение возможностей международного сообщества в деле предупреждения, сдерживания и урегулирования конфликтов через посредство деятельности в области превентивной дипломатии, миротворчества и постконфликтного миростроительства было обеспечено за счет деятельности по раннему оповещению и принятия мер, связанных с мандатами на урегулирование споров, полученными от Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и от Генерального секретаря в контексте его функций по оказанию добрых услуг.

Improving capabilities.
Расширение возможностей.