What is the translation of " INADEQUATE DATA " in Russian?

• недостаточные данные
• недостаточность данных
• достаточные данные

Examples of using Inadequate data in English and their translations into Russian

Inadequate data on domestic violence.
Недостаточные данные о насилии в семье;

Too much of the debate, however, has been conducted with reference to inadequate data.
Однако слишком многие дискуссии велись на основе неполных данных.

There is inadequate data on most issues of child protection.
По большинству вопросов защиты детей имеющиеся данные недостаточны.

Discussions also cover options for resolving inadequate data.
В ходе обсуждения рассматривались также варианты решения проблемы, связанной с нехваткой данных.

Concern is also expressed at the inadequate data collection on children with disabilities.
Озабоченность также вызывает неадекватность сбора данных о детях- инвалидах.

Inadequate data, lack of trained human resources and financial constraints have hampered such efforts.
Неадекватная информация, нехватка подготовленных кадров и финансовые трудности препятствуют этой деятельности.

The Committee reiterates its concern about the inadequate data collection system on child-related data.
Комитет вновь заявляет о своей озабоченности по поводу недостаточно эффективной системы сбора данных о детях.

Inadequate data and indicators for gender-related aspects of forestry policies and programmes;
Отсутствие необходимых данных и показателей по аспектам лесоводческой политики и программ, касающихся гендерных факторов;

Obtaining data remains a challenge, owing to inadequate data recording and reporting systems.
Получение данных попрежнему сопряжено с трудностями, что обусловлено неадекватностью систем регистрации данных и отчетности.

Inadequate data on violence further impedes informed policy-making and analysis.
Отсутствие соответствующих данных о насилии создает дополнительные препятствия для выработки политики и проведения анализа на основе полной информации.

The reason for existing uncertainties is mainly inadequate economic theories rather than an inadequate data base.
Причиной существующих неопределенностей является наличие, главным образом, неадекватных экономических теорий, а не неадекватных баз данных.

PeCB was classified in Group V(inadequate data for evaluation) of the classification scheme for carcinogenicity CEPA, 1993.
При классификации канцерогенности ПеХБ был отнесен к группе V( недостаточно данных для оценки) CEPA, 1993.

Overall, actions are often delayed by financial decision makers in Government and industry when there is perception of inadequate data.
В целом финансовые директивные органы правительств и отраслей промышленности задерживают принятие мер в тех случаях, когда они считают, что данных недостаточно.

Inadequate data can therefore be a serious constraint, underscoring the need for improvement and capacity-strengthening in that area.
Поэтому недостаточные данные могут стать серьезным препятствием, свидетельствующим о необходимости улучшений и укрепления потенциала в этой области.

The consequences of the provision of invalid and inadequate data are defined in the Terms of Service of the site of Moscow Domodedovo Airport.
Последствия предоставления недостоверной или недостаточной информации определены в Пользовательском соглашении сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово.

Inadequate data availability has posed a significant obstacle to the acceleration of gender equality in the region over the years.
Наличие недостаточных данных также является на протяжении лет существенным препятствием на пути ускорения работы по обеспечению гендерного равенства в регионе.

The Committee is concerned that marital rape is not an offence and that there are inadequate data on this form of domestic violence.
Комитет обеспокоен тем, что изнасилование в браке не рассматривается как уголовное преступление и отсутствуют достаточные данные о распространенности этой формы бытового насилия.

There are inadequate data on exposure to communities and pesticide applicators resulting from the use of DDT in IRS programmes.
Отсутствуют достаточные данные о воздействии на население и лиц, непосредственно занятых применением пестицидов, при использовании ДДТ в рамках программ ОИОД.

About half of the Parties reported that some important activity data were either lacking, or, not accessible due to inadequate data collection and/or management systems.
Около половины Сторон сообщили о том, что некоторые важные данные о деятельности либо отсутствуют, либо недоступны из-за неэффективности систем сбора и/ или обработки данных.

The Permanent Forum on Indigenous Issues identified inadequate data collection and the failure to disaggregate data concerning indigenous peoples as a methodological challenge.
Постоянный форум по вопросам коренных народов среди основных методологических проблем назвал неадекватный сбор и дезагрегирование данных по коренным народам.

The Commission notes that current poverty measures do not adequately reflect women's vulnerability to poverty, owing to inadequate data, inter alia, on income distribution within households.
Комиссия указывает, что принимаемые на настоящий момент меры искоренения нищеты не в полной мере учитывают степень уязвимости женщин перед нищетой, поскольку нет достаточного объема данных, в частности касающихся распределения доходов в пределах домохозяйств.

MIDAS has been designed to equip states that have no or inadequate data capture system in place with the operational means to advance their current migration management systems.
Система MIDAS была предназначена для того, чтобы предоставить странам, не имеющим( или имеющим неадекватные) системы сбора данных, оперативные средства для улучшения их нынешних систем управления миграционными процессами.

In response to the limitations of traditional approaches for the valuation of forest goods and services, new techniques have been developed which are often faced with inadequate data and knowledge about economy-environment interactions.
В связи с ограниченностью традиционных подходов для определения ценности товаров и услуг, источниками которых является лес, были разработаны новые методы, которые зачастую сталкиваются с проблемой отсутствия достаточного объема данных и знаний о взаимосвязях между экономикой и окружающей средой.

Existing data gaps were associated with inadequate data submissions, including from developing members, and also with respect to illegal, unreported and unregulated fishing.
Существующие пробелы в информации связаны с неадекватностью представляемых данных, в том числе данных, представляемых состоящими в этих организациях развивающимися странами, а также данных по поводу незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.

Government efforts for the advancement of women faced challenges from lack of human resources, inefficient policy enforcement and inadequate data and coordination, but did not lack the political will and persistence to succeed.
В своих усилиях по улучшению положения женщин правительство сталкивается с трудностями ввиду отсутствия людских ресурсов и опыта работы по реализации решений, недостатка информации и координации, но продолжает демонстрировать политическую волю и упорство в достижении цели.

Aware that inadequate data on violence against women, including crimes committed in the name of honour, hinder informed policy analysis, at both the domestic and the international levels, and efforts to eliminate such violence.
Сознавая, что недостаточность данных о насилии в отношении женщин, включая преступления, совершаемые в защиту чести, затрудняет осознанный политический анализ как на внутригосударственном, так и на международном уровнях и препятствует усилиям по ликвидации такого насилия.

Small island developing States(SIDS) face, in their adaptation choices, fundamental constraints of inadequate data and technical capacity, weak institutional capacity and limited financial resources.
При принятии решений в отношении способов адаптации к изменению климата малые островные развивающиеся государства( СИДС) сталкиваются с препятствиями, которые обусловлены отсутствием данных и технических возможностей, слабым организационным потенциалом и нехваткой финансовых ресурсов.

In response to the lack of, or inadequate, data on murders of women across the country, Católicas por el Derecho a Decidir has also identified eight minimum variables that should be reported when registering cases of femicide.
С учетом отсутствия данных-- или наличия недостаточных данных-- об убийствах женщин в стране организация" Católicas por el Derecho a Decidir" также установила восемь минимальных параметров, по которым нужно представлять сведения при регистрации случаев убийства женщин.

The performance review process has identified cases of depleted stocks, as well as failures in meeting objectives for several species, lack of success in management and inadequate data availability or dependence on an external organization for such data..
Процесс аттестационных обзоров выявил случаи истощенности рыбных запасов, а также случаи несоблюдения целей, установленных в отношении некоторых запасов, недостаточную успешность хозяйственной деятельности и нехватку данных или зависимость в получении таких данных от какойто внешней организации.

The Special Rapporteur also notes that there are insufficient or inadequate data protection laws in many States stipulating who is allowed to access personal data, what it can be used for, how it should be stored, and for how long.
Специальный докладчик также отмечает отсутствие во многих странах достаточных или надлежащих законов о защите данных, предусматривающих следующее: кто может получать доступ к личным данным, для чего они могут использоваться, как они должны храниться и в течение какого времени.