What is the translation of " INCLUDED IN THE TABLE " in Russian?

• включен в таблицу
• включены в таблицу

Examples of using Included in the table in English and their translations into Russian

The final recommendations by country are included in the table.
Заключительные рекомендации по странам включены в таблицу.

They cannot be a priori included in the table resulting from the QRAM procedure.
Невозможно заранее включить их в таблицу, которая является результатом процедуры КОР.

Thus, statistics from those countries is not included in the table above.
Таким образом, статистика по этим странам не включается в таблицу выше.

Item(a) will be included in the table, and item(b) will be included in a footnote to the table..
Пункт а будет включен в таблицу, а пункт b- в сноску к таблице..

For the time being, the entire WHO core budget is included in the table.
Пока же в таблицу включен весь основной бюджет ВОЗ.

Figures included in the tables confirm that inter-agency mobility continues to be insignificant.
Цифры, включенные в таблицы, подтверждают, что масштабы межучрежденческой мобильности остаются незначительными.

Transactions specified on a confidential basis are not included in the table.
Сделки, указанные на условиях конфиденциальности, в таблицу не включены.

Item(b) will be included in the table and items(a),(c) and(d) will be included in a footnote to the table.
Пункт b будет включен в таблицу, а пункты а, с и d будут включены в сноску к таблице..

The transactions known from confidential sources are not included in the table.
Сделки, указанные на условиях конфиденциальности, в таблицу не включены.

The information to be included in the tables is subject to an open consultation process conducted by government.
Информация, подлежащая включению в таблицы, обсуждается в рамках открытого процесса консультаций, проводимых правительством.

A range of estimates is provided and these are included in the table.
В сообщении оценки представлены в виде диапазона данных, которые включены в таблицу.

The indicators included in the table are selected from among a much larger set of relevant structural, process and outcome indicators HRI/MC/2008/3.
Показатели, содержащиеся в таблице, выбраны из более широкого перечня соответствующих структурных, процессуальных и итоговых индикаторов HRI/ MC/ 2008/ 3.

Elements that are unique to each conference are not included in the table.
Элементы, составляющие исключительную особенность каждой конференции, в эту таблицу не включены.

Since section"B. Size tolerances" was included in the table of tolerances, the delegations decided to remove it from the text of the Standard.
Поскольку раздел" В. Допуски по калибру" был включен в таблицу допусков, делегации постановили исключить его из текста стандарта.

A Brazil, with major local resources contributions, is not included in the table.
A Бразилия, получившая значительный объем взносов по линии местных ресурсов, в таблицу не включена.

Item(a) will be included in the table, item(b) will be included in a footnote to the table, and item(c) will be offered as an adjustment to annex III.
Пункт а будет включен в таблицу и пункт b- в сноску к таблице, а пункт с будет включен в качестве корректива в приложение III.

For Bulgaria the Protocol entered into force on 3 October 2005 and it is, therefore, not included in the table.
Для Болгарии Протокол вступил в силу 3 октября 2005 года, и поэтому она не включена в таблицу.

Finally, four countries included in the table have given decreasing support for population/reproductive health over 1990-1995 in terms of share of total ODA Canada, Japan, Norway, and Sweden.
Наконец, у четырех стран, включенных в таблицу, объем помощи в области народонаселения/ охраны репродуктивного здоровья в период 1990- 1995 годов сокращался в процентном отношении к общему объему ОПР Канада, Норвегия, Швеция и Япония.

The tolerances and defects allowed, currently included in the table were for consultation.
По допускам и допустимым дефектам, содержащимся в настоящее время в таблице, следует провести консультации.

Although within the modelling area of EMEP, Albania, Estonia, Georgia, and Kazakhstan are not Parties to the Convention and are not included in the tables.
Хотя Албания, Грузия, Казахстан и Эстония находятся в пределах района моделирования ЕМЕП, они не включены в таблицы, поскольку не являются Сторонами Конвенции.

Seizures of solids reported to the Board in litres have not been converted into kilograms, and are not included in the table, since the actual quantity of substance in solution is not known.
Данные об изъятии твердых веществ, представленные Комитету в литрах, не были переведены в килограммы и не включены в таблицу, поскольку фактический объем данного вещества в растворе неизвестен.

Although within the modelling area of EMEP, Albania, Estonia, Georgia, Kazakstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia are not Parties to the Convention and are not included in the tables.
Хотя Албания, Грузия, Казахстан, Эстония и бывшая югославская Республика Македония находятся в пределах района, охватываемого моделированием ЕМЕП, они не включены в таблицы, поскольку не являются Сторонами Конвенции.

Note: Data on exploratory and development wells drilled in China were available only from 1987 onwards and were not included in the table to avoid an anomalous increase in the number of wells completed in relation to years prior to 1987.
Примечание: Данные о разведочных и продуктивных скважинах, пробуренных в Китае, имеются только за период с 1987 года и далее и не были включены в таблицу во избежание аномального увеличения количества законченных строительством скважин по сравнению с периодом до 1987 года.

Following the decision to include all UN numbers included in the table even if their carriage was prohibited(see para. 35), it was agreed that only the UN number, the name of the substance, the class and where applicable the classification code would appear in columns 1 to 4.
В соответствии с решением о том, чтобы включить в таблицу все номера ООН, даже если их перевозка запрещена( см. пункт 35), участники договорились о том, чтобы указывать лишь номера ООН, название груза, класс и, при случае, классификационный код в колонках 1- 4.

In the past, amounts that were unreconciled differences from IMIS were included in the table columns.
В прошлом суммы, представляющие собой неурегулированные расхождения с данными ИМИС, включались в колонки таблицы.

For reporting purposes, the chemicals parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead have not been included in the table as February 2005 was the date of the first circulation of the decision guidance document and the request for a response relating to future import for these chemicals.
Для целей отчетности такие химические вещества, как паратион, тетраэтиловый свинец и тетраметиловый свинец, не были включены в таблицу, поскольку документ для содействия принятию решения и просьба представить ответ относительно предстоящего импорта этих химических веществ были впервые распространены в феврале 2005 года.

He subsequently noted that the absence of any comments from the floor would imply agreement that all the process agent uses recommended by the Technology and Economic Assessment Panel should be included in the table already approved by the Parties.
После этого он отметил, что отсутствие какихлибо устных замечаний у участников обсуждения будет означать согласие с тем, что все виды применения технологических агентов, рекомендованные Группой по техническому обзору и экономической оценке, должны быть включены в таблицу, уже одобренную Сторонами.

Most of the enterprises experienced some difficulties when completing the forms, which were mainly caused by the number of tables and many questions included in the tables, considerable difference in terminology and structure of forms compared to previous forms, and an insufficient professional level of those who were completing the forms.
Трудности были вызваны, преимущественно, количеством таблиц и множеством вопросов, включенных в таблицы, значительными отличиями в терминологии и структуре форм по сравнению с предыдущими формами, а также нехваткой профессионального опыта у тех, кто занимался заполнением таблиц..

The primary sources for the information included in the tables were: UNEP, Guide for Reducing Major Uses and Releases of Mercury(2006); UNEP, Summary of Supply, Trade and Demand Information on Mercury(2006); UNEP, Toolkit for Identification and Quantification of Mercury Releases(2005); UNEP, Global Mercury Assessment Report(2002); and U.S. Environmental Protection Agency, Mercury Study Report to Congress, EPA-452/R-97-003 1997.
Включенная в таблицы информация взята из следующих основных источников: UNEP, Guide for Reducing Major Uses and Releases of Mercury( 2006); UNEP, Summary of Supply, Trade and Demand Information on Mercury( 2006); UNEP, Toolkit for Identification and Quantification of Mercury Releases( 2005); UNEP, Global Mercury Assessment Report( 2002); и U. S. Environmental Protection Agency, Mercury Study Report to Congress, EPA452/ R97003 1997.

The table in annex II provides a breakdown of the following categories of additional OHCHR staff in the Professional category and above not included in the table in annex I by nationality, grade and sex as at 31 December 2012.
В таблице в приложении II представлена разбивка следующих категорий дополнительных сотрудников УВКПЧ категории специалистов и выше, не включенных в таблицу в приложении I, по гражданству, классу должности и полу по состоянию на 31 декабря 2012 года.