What is the translation of " INCLUDING WORK " in Russian?

• включая работу
• включая деятельность
• включая рабочие
• включая работы

Examples of using Including work in English and their translations into Russian

A Including work in the basements.
A Включая работы в подвальных помещениях.

Publishing comprehensive information, including work in progress, on.
Публикации всеобъемлющей информации, в том числе о ведущейся работе, в отношении.

Many risks come with adulthood, as people prepare to form households and take on family and other responsibilities, including work.
Многие опасности возникают в период наступления зрелости, когда люди готовятся к созданию семьи и выполнению семейных и других обязанностей, включая работу.

Freedom of choice of type of employment, including work with different work regimes.
Свобода выбора вида занятости, в том числе работы с различными режимами труда.

The scope of violence remains pervasive, from the domestic to the public domain, including work places.
Масштабы насилия остаются всеобъемлющими- от домашней до публичной сферы, включая рабочие места.

Freedom of choice of employment, including work that allows for flexible working hours;
Свободу выбора вида занятости, в том числе работы с различными режимами работы;.

In fact, the place of labor activity of the remote worker can be anywhere, including work at home.
Фактически место применения труда дистанционного работника может оказаться любым, включая работу на дому.

Mr Reis outlined future long-term plans including work on heavy metals, web accessibility and dynamic modelling.
Г-н Райс описал будущие долгосрочные планы, включая работу по тяжелым металлам, вебдоступности и динамическому моделированию.

Monitoring the quality of the validation, verification or certification operations undertaken, including work subcontracted.
Контроль за качеством предпринятых операций по одобрению, проверки или сертификации, включая работу субподрядчиков.

Policy issues regarding quality assurance including work within the ad hoc Team of Experts on Quality Management Systems.
Вопросы политики в области обеспечения качества включая работу в рамках Специальной группы экспертов по системам управления качеством.

Globalization and business statistics: experience in developing enterprise group data, including work on multinational.
Глобализация и статистика предприятий: опыт разработки данных по группам предприятий, включая работу по статистике многонациональных предприятий мнп.

What was missing from the list was community service, including work for the public interest and compensation for the victims of crime.
В перечне, в частности, отсутствуют общественные работы, включая безвозмездный труд, и предоставление компенсации жертвам преступления.

Continued analyses of the information collected in HTAP 2010 and the multimodel experiments conducted for the years 2001 and 2004(including work package 3.1);
Дальнейший анализ информации, собранной в рамках оценки ПЗВП 2010 года и экспериментов с использованием большого числа моделей в отношении 2001 и 2004 годов( включая рабочий блок 3. 1);

The meetings of the Canadian Women's March Committee, including work on programme, demands and lobbying committees;
Заседаний Комитета<< Марш канадских женщин>>, включая работу в комитетах по программе, требованиям и лоббированию;

One delegation suggested including work on the implications of not only technological measures but also structural changes, such as changes in transport demand, etc.
Одна делегация предложила включить работу по последствиям не только технологических мер, но также структурных изменений таких, как изменения в спросе на транспорт и т. д.

Training sessions were conducted using interactive methods, including work in small groups and role plays.
Тренинги проводились с использованием интерактивных методик, включая работу в малых группах и ролевые игры.

Noting that scientific research, including work on models, is an essential part of developing operational drought and desertification early warning systems.
Отмечая, что научные исследования, включая работу над моделями, являются важнейшей составляющей разработки оперативных систем раннего предупреждения о засухе и опустынивании.

He has voiced the Audiobook versions of a number of crime novels including work by James Oswald and Stuart McBride.
Он озвучил в аудиокнигах версии различных криминальных романов, включая работы Джеймса Освальда и Стюарта Макбрайда.

Actions may take a variety of forms, including work with farmers, encouragements in the food-supply chain, programs on obsolete stockpiles, and so forth.
Такие меры могут принимать различные формы, включая работу с сельскохозяйственными рабочими, поощрения на всех этапах продовольственной цепочки, программы по устаревшим пестицидам и т. д.

All of the projects involved a variety of construction works, including work on drainage and irrigation projects.
Все проекты предусматривали осуществление различных строительных работ, включая работы в рамках проектов ирригации и мелиорации земель.

Several delegations stressed the importance of including work on control options for emissions from mobile sources, other than road vehicles.
Несколько делегаций подчеркнули важность включения работы по возможным способам ограничения выбросов из мобильных источников, за исключением дорожных транспортных средств.

The Committee considered the ongoing activities under the“Environment for Europe” process, including work on energy conservation in Europe.
Комитет рассмотрел текущую деятельность в рамках процесса" Окружающая среда для Европы", включая работу в области энергосбережения в Европе.

Investments in initiatives for children's health, including work with reporting and developing indicators on children's health, water and sanitation, and air pollution.
Была признана важность инвестиций в инициативы охраны здоровья детей, включая деятельность по представлению и разработке показателей охраны здоровья детей, водоснабжения и санитарии и загрязнения воздуха.

Collection, updating and validation of data on forest resources; FRA methodological development, including work on the terms and definitions.
Сбор, обновление и проверка достоверности данных о лесных ресурсах, методологические разработки для ОЛР, включая работу над терминами и определениями.

Polyakov is known for a number of basic contributions to quantum field theory, including work on what is now called the't Hooft-Polyakov monopole in non-Abelian gauge theory, independent from Gerard't Hooft.
Известен рядом основополагающих вкладов в квантовую теорию поля, в том числе работой над монополем' т Хоофта- Полякова в теории Янга- Миллса.

Participating via video conference, the World Bank reiterated its support for the continued work on the right to development criteria, including work on quantitative and qualitative assessment.
Участвуя в обсуждении с помощью видеоконференции, Всемирный банк подтвердил свою поддержку продолжения работы над критериями права на развитие, включая работу над количественной и качественной оценкой.

Development of the monitoring framework for Health 2020(4), including work on well-being measurement and the cultural contexts of health and well-being.
Создание системы мониторинга реализации политики Здоровье- 2020( 4), включая работу по оценке благополучия и разработку вопросов, связанных с культурными контекстами здоровья и благополучия.

Setting environmentally sound standards for the maximum mercury concentration acceptable in different media, such as air, water, soil and foodstuffs, in order to limit the exposure of human beings and the environment(including work places, vulnerable populations or ecosystems at special risk);
Установление экологически обоснованных норм максимально допустимой концентрации ртути в различных средах, в частности в воздухе, воде, почве и продуктах питания, с целью уменьшения воздействия ртути на человека и окружающую среду( включая рабочие места, уязвимые группы населения или экосистемы, подвергающиеся особому риску);

Saw the release of Collecting the Kid, an odds-and-ends assortment including work from High Water and Bomb the System, in addition to several songs of unknown provenance.
В 2005 году вышел в свет сборник Collecting the Kid, включавший в себя работы из High Water и несколько дополнительных треков неизвестного происхождения.

Cranes are made of high-grade plastic designed to work in difficult conditions, including work in the open air, directly on the field.
Краны изготовлены из высококачественной пластмассы предназначенной для работы в тяжелых условиях, включая работу на открытом воздухе, непосредственно на поле.