What is the translation of " INTEGRATION SUPPORT " in Russian?

• поддержка интеграции
• содействия интеграции
• интеграционной поддержки

Examples of using Integration support in English and their translations into Russian

Call Forwarding and Integration Support for Mobile Radio.
Перенаправление вызовов и поддержка интеграции с мобильным радио.

Such centres provided victims with educational and integration support.
Такие центры оказывали жертвам образовательную и интеграционную поддержку.

A key role is played by integration support centres at local or regional level.
Ключевую роль в этом играют центры интеграционной поддержки на местном или региональном уровнях.

If you're interested in accepting Zcash as a payment option, feel free to contact us for advice and integration support.
Если вас интересует прием Zcash в качестве средства платежа, пожалуйста свяжитесь с нами чтобы получить советы и поддержку по интеграции.

Development, integration, support systems of sound broadcasting on the streets-"Street Radio.
Разработка, интеграция, поддержка систем звукового вещания на улицах городов-« Уличное радио».

An alien who was granted asylum may receive integration support only once.
Иностранец, получивший убежище, может рассчитывать на поддержку в вопросах интеграции лишь единожды.

The PHARE programme, the Roma Integration Support programme, and the Reform of Multicultural Education programme facilitate education in minority languages.
Программа ФАРЕ, программа содействия интеграции цыган и программа реформы системы образования в условиях многообразия культур содействуют введению обучения на языках меньшинств.

Member States developing effective sector policy for regional integration, supporting measures and good practices.
Государства- члены, разрабатывающие эффективную секторальную политику в отношении региональной интеграции, вспомогательных мер и передового опыта.

Transport Reform and Integration Support Facility for Policy Institutional and Regulatory Reforms and Assisting member in implementing Regional agreed interventions.
Транспортная реформа и механизм поддержки интеграции в интересах проведения принципиальных институциональных и нормативно- правовых реформ, а также оказание помощи членам в реализации согласованных на региональном уровне мер.

In response the employment agency discontinued the rehabilitation measure and the owner received no integration support, despite having made a formal application.
В ответ агентство по трудоустройству прекратило реабилитационную меру и владелец не получил интеграционной поддержки, несмотря на то, что он подал официальное заявление.

The Division would also manage implementation, integration, support and process management activities associated with enterprise systems for all field missions.
Этот Отдел будет также отвечать за внедрение, интеграцию, поддержку и включение во все управленческие процедуры тех общеорганизационных систем, которые будут применяться во всех полевых миссиях.

While UNHCR continued to encourage voluntary repatriation as the preferred durable solution in the sub-region, local integration support was also maintained.
Хотя УВКБ продолжает поощрять добровольную репатриацию как предпочтительное долгосрочное решение для субрегиона, оно продолжало оказывать помощь в местной интеграции.

As with most projects for the promotion of vocational integration supported in the framework of EPDA, this project still awaits completion.
Как и большинство проектов по содействию профессиональной интеграции, поддерживаемых в соответствии с Федеральным законом о ликвидации дискриминации в отношении лиц с ограниченными возможностями, указанный проект еще не завершен.

The Committee is also concerned that persons granted temporary residence permits, including children, are excluded from the Social Welfare system once the two-year integration support period is over.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с тем, что получивших временный вид на жительство лиц, включая детей, лишают участия в системе социального обеспечения по завершении двухгодичного периода содействия интеграции.

The Foreign Nationals Integration Support Centres, opened in ten regions and in Prague, provide information and counselling services and organize courses and seminars tailored to local needs.
Центры поддержки интеграции иностранных граждан, открывшиеся в десяти регионах и в Праге, предоставляют информацию и консультационные услуги, организуют курсы и семинары, учитывающие местные потребности.

Sponsors may take responsibility for some of the costs associated with resettlement, reception, and integration support in the community, extending the country's capacity to support refugees.
Спонсоры могут взять на себя покрытие некоторых затрат, связанных с переселением, приемом и интеграционной поддержкой в местных сообществах, усиливая, таким образом, потенциал страны для поддержки беженцев.

In addition to these National Support Centres, Portugal is also equipped with a Network of local centres for Immigrants Information, with the official name of CLAII Local Immigrant Integration Support Centres.
Помимо национальных центров поддержки в Португалии также работает сеть местных центров по информированию иммигрантов, официально именуемых МЦПИИ местные центры по поддержке интеграции иммигрантов.

Unit testing integration Support for Internationalization and localization HTML Canvas support(subject to API changes) The developers can mix handwritten JavaScript in the Java source code using the JavaScript Native Interface JSNI.
JUnit- интеграция Поддержка интернационализации и локализации Поддержка HTML Canvas( с учетом изменений API) Разработчики могут вставлять готовые JavaScript- фрагменты в исходный Java- текст, применяя JavaScript Native Interface JSNI.

Since the Swiss authorities did not make any distinction by ethnic group in respect of integration, the number of Roma migrants who received integration support was not known.
Что касается интеграции, швейцарские власти не делают никаких различий по признаку принадлежности к какой-либо этнической группе, так что точное число мигрантов из числа рома, которые получают помощь по интеграции, не установлено.

In 2009 and 2010 significant financial resources had been allocated to immigrant integration, and 10 integration support centres had been opened to provide immigrants with information, advice and language courses; 4 new centres were due to open.
В 2009 и 2010 годах на интеграцию мигрантов были выделены значительные финансовые ресурсы и открыты 10 центров содействия интеграции для распространения информации, консультирования и проведения языковых курсов для иммигрантов.

All measures necessary to protect the victim of trafficking in persons from retrafficking, including through safe return, temporary or permanent residence status where applicable, and integration support;
Принятие всех мер, необходимых для защиты жертвы торговли людьми от опасности вновь стать объектом торговли, в том числе посредством обеспечения безопасного возвращения, предоставления-- в соответствующих случаях-- статуса временного или постоянного жительства и помощь с интеграцией;

Through partnership between the Rio Group and the European Union, the Centre houses the Training Programme for Regional Integration supported by the European Institute of Public Administration in Maastricht, the Netherlands.
Через посредство партнерских связей между Группой Рио и Европейским союзом Центр осуществляет Программу профессиональной подготовки по вопросам региональной интеграции, поддержку которой оказывает Европейский институт государственного управления в Маастрихте, Нидерланды.

Integration support is one of the three main aims of the programme: Building a shared culture of appreciation, respect and understanding through the use of intercultural mediators to liaise between parents and teachers; and the establishment of parent councils.
Поддержка интеграции является одной из трех основных целей программы: создание общей культуры оценки, уважения и понимания посредством использования межкультурных посредников для связи между родителями и учителями; создание родительских советов.

As experience has shown that most people provisionally admitted to Switzerland remain in the country for several years or for good, improvements have been made to their situation as regards access to the labour market and to integration support measures.
Поскольку, как показывает опыт, большинство лиц, допущенных в Швейцарию на временной основе, остаются в стране на несколько лет, а то и окончательно, их положение было улучшено в плане доступа на рынок труда и возможности пользоваться мерами содействия интеграции.

UNHCR launched a local integration initiative in the country, providing integration support on a community level and also through national development plans, allowing refugees to enjoy a legal residence status under the ECOWAS protocols on free movement.
УВКБ ввело в действие в стране инициативы по местной интеграции, предоставляя поддержку интеграции на уровне общин, а также в рамках национальных планов развития, что позволяет беженцам получить законный вид на жительство согласно протоколам ЭКОВАС о свободном передвижении.

There are successful examples, however: tenants' hotline(Vienna, Budapest), tenants' protection organizations(Vienna, Budapest, Ljubljana), ethnic integration support teams(Vienna), condominium organizations(Budapest, Bratislava), and others.
Однако существуют успешные примеры:" горячая линия" для жителей( Вена, Будапешт), организации по защите квартиросъемщиков( Вена, Будапешт, Любляна), команды поддержки для интеграции различных этнических групп( Вена), организации кондоминиумов( Будапешт, Братислава) и т.

In West Africa, seven Economic Community of West African States(ECOWAS) members participated in an initiative promoting the transition of Liberian and Sierra Leonean refugees to an alternative, secure legal status, in conjunction with integration support.
В Западной Африке семь государств- членов Экономического сообщества западно- африканских государств( ЭКОВАС) приняли участие в инициативе по переводу либерийских и сьерра- леонских беженцев на альтернативный гарантированный правовой статус в сочетании с содействием интеграции.

The Committee took note of the briefing by the ECCAS secretariat on the main activities which it has recently conducted in the areas of peace, security, human integration, support for democratization processes and development of partnerships with various institutions.
Комитет принял к сведению сообщение Генерального секретариата Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) об основных мероприятиях, проведенных в последнее время в сферах, связанных с миром, безопасностью, человеческой интеграцией, поддержкой процессов демократизации и развитием партнерских отношений с различными учреждениями.

However, the Court of Appeal stated that this section"guarantees that the organization of educational services in each school board will make it possible to offer these students, to the extent possible, special procedures for integration in regular classes or groups as well as integration support services.
Апелляционный суд уточнил, однако, что эта статья" гарантирует тем не менее такую организацию учебных услуг в каждой школьной комиссии, которая обеспечивала бы возможность предоставить таким учащимся, в исключительном порядке и по мере возможности, особую процедуру интеграции в обычные классы или группы, а также процедуру доступа к услугам по содействию такой интеграции.

The Government's strategy highlighted seven critical policy issues: employment, equal opportunities for men and women, social integration, support for the socially vulnerable, human development, protecting the environment by promoting sustainable development, and improving social infrastructure.
В правительственной стратегии определены семь важнейших политических областей: занятость, равные возможности для мужчин и женщин, социальная интеграция, поддержка социально незащищенных лиц, развитие людских ресурсов, защита окружающей среды путем содействия устойчивому развитию и совершенствование социальной инфраструктуры.