Examples of using Integrity of data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timeliness and integrity of data;
These deficiencies expose UNMIS to risk of breaches of confidentiality and integrity of data.
Encryption, authentication, and integrity of data transmitted over the network.
Шифрование, аутентификация и целостность данных, передаваемых по сети.Are measures in place to ensure the accuracy and integrity of data?
Имеются ли меры по обеспечению точности и целостности данных?Offenders can violate the integrity of data and interfere with them by deleting, suppressing or altering computer data. .
Правонарушители могут нарушить целостность данных и исказить их путем удаления, блокировки или изменения компьютерных In such case we will not be responsible for integrity of data on your hard disk.
As regards the integrity of data, the BNB autonomy, guaranteed by law, provides the needed preconditions for the normal performance of its statistical functions.
Что касается целостности данных, то необходимые предварительные условия для нормального выполнения статистических функций обеспечивает гарантируемая законом независимость НББ.This is usually used to validate the integrity of data being transmitted.
The audit also reviewed the adequacy andeffectiveness of the security features of IMIS as a means of controlling access to the system and safeguarding the integrity of data.
В рамках проверки также рассматривается адекватность иэффективность системы безопасности ИМИС в качестве средства контроля за доступом к системе и обеспечения целостности данных.The Convention on Cybercrime is also protecting the integrity of data systems and thus of privacy in cyberspace.
Конвенция о киберпреступности( Будапештская конвенция) в 2001 году также призвана защищать целостность систем данных и, таким образом, конфиденциальность в киберпространстве.This command enables the IFD to write data into the EF currently selected,with the card verifying the integrity of data received.
Эта команда позволяет интерфейсу записывать The Authority is responsible for ensuring the security and integrity of data submitted to it by the registered pioneer investors and by future contractors.
Орган отвечает за обеспечение безопасности и целостности данных, представляемых ему зарегистрированными первоначальными вкладчиками и будущими контракторами.This command enables the IFD to write data into the EF currently selected, without the card verifying the integrity of data received.
Эта команда позволяет интерфейсу записывать Data consistency is the sum of validity, accuracy, usability and integrity of data between applications and across an operating system.
Согласованность( консистентность) данных резервной копии- это сумма валидности, точности и целостности The Committee considered the project useful but made reference to the confidential information andthe necessity to safeguard the integrity of data in the register.
Комитет счел проект полезным, но сослался на конфиденциальный характер информации иподчеркнул необходимость обеспечения целостности данных в этом реестре.The development of common principles governing the confidentiality and integrity of data and the balancing or reconciliation of those principles with the need for effective crime control measures;
Разработка общих принципов по вопросам конфиденциальности и целостности данных и согла- сование таких принципов с потребностями в области обеспечения эффективности мер по борьбе с преступностью;In the response of UNHCR to the 2008 Board of Auditors recommendation on this matter,it was reported that the necessary systems integration would be in place from 1 January 2010 to ensure the integrity of data in the database.
В ответе УВКБ на вынесенную в 2008году рекомендацию Комиссии ревизоров по этому вопросу сообщалось, что необходимые системы будут интегрированы с 1 января 2010 года для обеспечения достоверности данных в базе In order to preserve the integrity of data of information banks of various levels using the IIN in the data structure, it is not subject to any modification or regeneration from the time of initial formation.
В целях сохранения целостности данных информационных банков различных уровней, использующих в структуре Hence the SRTP standard also provides the means to secure the integrity of data and safety from replay.
Следовательно стандарт SRTP должен также обеспечивать средства защиты целостности данных и защиты от прослушивания.The Auditor General concluded that"the integrity of data on collections paid by concessionaires and maintained by[the Ministry of Finance] was largely in doubt" and that he was thus unable to validate collections from companies.
Генеральный аудитор делает вывод о том, что<< достоверность данных о сборах, уплаченных концессионерами и подтвержденных министерством финансов, в целом вызывает сомнения>> и что поэтому он не мог заверить получение сборов от компаний.The TLS(Transport Level Security)protocol a PKI application used to provide security and integrity of data transferred between a pair of communicating parties.
TLS( Безопасность Уровня Транспорта)протокол- это PKI- приложение, используемое для обеспечения безопасности и целостности данных, передаваемых между сторонами в процессе осуществления коммуникации.In order to ensure the protection, quality,accuracy, and integrity of data within the Single Window facility, proper mechanisms for the identification, authentication and authorization of users(both operators and end-users) are necessary.
Чтобы обеспечить защиту, качество,точность и целостность данных в механизме" единого окна", необходимы надлежащие механизмы идентификации, удостоверения подлинности и санкционирования пользователей как операторов, так и конечных пользователей.The system ensures necessary level of control when conducting operations in the system according to the authorities of treasury bodies, integrity of data; comprehensive, exact and timely information during execution of the budget.
Система обеспечивает необходимый уровень контроля при выполнении операций в системе в соответствии с полномочиями органов казначейства; целостность данных; всестороннюю, точную и своевременную информацию о ходе исполнения бюджета.This is a very labor-intensive process; it requires considering many factors such as prospects of organization employee number growth, their location, reliability and protection of information exchange,distribution of load, integrity of data, etc.
Но создать почтовую систему не так просто- этот процесс крайне трудоемок и требует учета многих факторов, например, перспективы роста числа сотрудников организации, их территориальное расположение, надежность и защищенность информационного обмена,распределение нагрузки, сохранность данных и др.The Working Group noted that the proposed text addressed(inter alia)issues of authenticity of communications, integrity of data, date and time of electronic communications and confidentiality of such communications.
Рабочая группа отметила, что предложенный текст касается( в том числе)вопросов о подлинности сообщений, целостности данных, дате и времени отправления и получения электронных сообщений, а также конфиденциальности таких сообщений.The Administration also informed the Board that although 140 identified data problems which were identified that needed to be resolved,many of those problems were immaterial to financial statements or to the integrity of data in the system.
Администрация информировала также Комиссию о том, что, хотя было выявлено 140 связанных с A measurement systems analysis evaluates the test method, measuring instruments, andthe entire process of obtaining measurements to ensure the integrity of data used for analysis(usually quality analysis) and to understand the implications of measurement error for decisions made about a product or process.
Анализ измерительных систем оценивает метод испытаний, измерительные приборы, атакже весь процесс получения измерений для обеспечения целостности данных, используемых As the Administration is in the process of migrating to a new enterprise resource planning system, it decided not to make any major investments to maintain orupdate the current integrated management information system(IMIS) other than those justified to preserve the integrity of data.
Поскольку в настоящее время Администрация переходит на новую систему общеорганизационного планирования ресурсов, она приняла решение не вкладывать крупных средств эксплуатацию илимодернизацию нынешней комплексной системы управленческой информации( ИМИС), кроме тех, которые необходимы для сохранения целостности данных.The functions assigned to this post will ensure that:(1) the integrity of data meets the rigid standards established by the Fund;(2) a secure and protected environment exists, whereby backup and recovery procedures are followed without exception; and(3) system maintenance and upgrades are performed as necessary on all supported platforms.
На сотрудника на этой должности будут возложены обязанности по обеспечению: 1 соответствия целостности данных жестким нормам, установленным Фондом; 2 реализации безопасной и защищенной среды, в рамках которой без каких-либо исключений соблюдаются процедуры резервирования и восстановления; и 3 обслуживания и модернизации системы, по мере необходимости, на всех поддерживаемых платформах.In order to avoid discrepancies in the future, as part of the IPSAS implementation of Property Plant and Equipment scheduled to come into effect on 1 January 2010, there will be full integration between the asset module andthe account that will assure the integrity of data for assets purchased and disposed of. .
Во избежание возникновения расхождений в будущем в рамках перехода на МСУГС в отношении имущества, установок и оборудования, намеченного на 1 января 2010 года, будет обеспечена полная интеграция между модулем активов исчетом, что обеспечит целостность данных по закупленным и ликвидированным активам.
