What is the translation of " INTERNAL DEVELOPMENTS " in Russian?

• внутренние события
• внутренние процессы
• внутренних событий
• внутриполитических событий
• внутренние изменения

Examples of using Internal developments in English and their translations into Russian

Internal developments.
Внутренние события.

The foreign relations of the Republic of Moldova had a crucial impact on internal developments in 2009.
Внешние отношения Республики Молдова в 2009 году оказали ключевое влияние на развитие внутренней ситуации.

Turkey: internal developments and foreign policy.
Турция: внутренние процессы и внешняя политика.

That document and the country's other laws were periodically amended to reflect internal developments and the aspirations of the people to democracy, equality and justice.
В этот документ и в другие законы страны периодически вносятся поправки, отражающие внутренние изменения и чаяния народа в области демократии, равенства и справедливости.

Internal developments and related security issues in Côte d'Ivoire continued to have some impact in Liberia.
В Либерии по-прежнему ощущались некоторые последствия внутренних событий и связанных с ними проблем в области безопасности в Кот- д' Ивуаре.

This site will provide information on internal developments in ITU concerning gender mainstreaming.
На этом сайте будет размещаться информация о событиях внутренней жизни в Международном союзе электросвязи, имеющих отношение к актуализации гендерной проблематики.

Some internal developments in Armenia also can be considered as obstacles against- or at least as limitations upon an accelerated integration into the EU, in particular.
Некоторые внутренние процессы в Армении также могут быть рассмотрены как препятствия или как минимум, ограничения для ускоренной интеграции страны в ЕС, в частности.

Against this background, the settlement of the Armenian-Turkish relationship undoubtedly will increase tension in its relations with Azerbaijan; possibly it will negatively influence internal developments in Turkey.
Урегулирование армяно- турецких отношений на этом фоне однозначно создаст дополнительное напряжение в отношениях с Азербайджаном и, возможно, окажет негативное влияние на внутриполитические процессы в Турции.

However, subsequent internal developments in both countries impeded the execution of these missions.
Однако последующие внутренние события в обеих странах воспрепятствовали осуществлению этих миссий.

The killing of the Ngok Dinka Paramount Chief on 4 May 2013 and expectations surrounding a referendum as well as internal developments in South Sudan have affected the security and political dynamics of the Abyei Area.
Совершенное 4 мая 2013 года убийство Верховного вождя народности нгок- динка и связанные с референдумом ожидания, а также внутренние события в Южном Судане оказывают свое влияние на ситуацию в области безопасности и динамику политических процессов в районе Абьей.

And while the internal developments in each Arab country have their own unique character, the international community must take a fresh look at the region as a whole.
И несмотря на то, что внутренние события, происходящие в арабских странах, имеют свой собственный уникальный характер, международное сообщество должно поновому взглянуть на этот регион в целом.

Several linguists, all of whom accept the external origin of the Aryan languages on other grounds, are still open to considering the evidence as internal developments rather than the result of substrate influences, or as adstratum effects.
Ряд лингвистов- сторонников теории о внешнем происхождении арийских языков склонны к признанию того, что разница в синтаксическом развитии в индоарийских языках является продуктом внутреннего развития, а не результатом субстратных влияний или адстрата.

The internal developments in Ukraine, which began in late November 2013, were evaluated in Russia as aggression by the West against Russian civilization, Russian values, and the Russian world in general.
Внутренние события на Украине, которые начались в конце ноября 2013 года, в России были восприняты как агрессия Запада против русской цивилизации, русских ценностей и русского мира в целом.

It cannot be the business of the State directly or indirectly to initiate such internal developments, which must always be left to believers themselves, since they remain the relevant rights holders in this regard.
И в этом случае государство также не вправе прямо или косвенно инициировать такие внутренние изменения: эта задача всегда должна возлагаться на самих верующих, поскольку именно они являются соответствующими правообладателями в этой связи.

Recalling the resolutions of previous Arab summit conferences on solidarity with and support for Lebanon, the most recent of them being resolution 262 adopted on 23 May 2004 at the Tunis Summit, and noting the latest domestic and internal developments relating to Lebanon.
Напоминая о резолюциях предыдущих арабских совещаний на высшем уровне о солидарности с Ливаном и оказание ему поддержки, самой последней из которых является резолюция 262, принятая 23 мая 2004 года на тунисском Совещании на высшем уровне, и отмечая недавние события внутри Ливана и вокруг него.

Main issues discussed: post-election Iran: possible impact of the country's internal developments on the region and the coverage of the situation in Iran by Armenian media; towards a more complicated geopolitical agenda- challenges for the region and Armenia.
Основные темы обсуждений: поствыборный Иран- влияние внутриполитических событий на регион и освещение СМИ Армении ситуации в Иране; усложняющаяся геополитическая повестка- вызовы для региона и Армении.

Document IDB.39/8 contained information relating to the main features of the medium-term programme framework(MTPF), 2010-2013, and also outlined how the MTPF was adjusted in the midterm review in order to take account of recent external and internal developments, including the impact of the global financial and economic crisis.
Документ IDB. 39/ 8 содержит информацию относительно основных особенностей рамок среднесрочной программы( РССП) на 2010- 2013 годы, а также описание того, каким образом РССП были скорректированы в ходе среднесрочного обзора, с тем чтобы учесть последние внешние и внутренние события, включая воздействие мирового финансово- экономического кризиса.

Fifth, the current internal developments in Armenia strongly affect its international image as the only stable state in the area of the South Caucasus, with a predictable model of the political behavior and evolutionary development..
В-пятых, внутренние процессы в Армении сильно повлияли на международный имидж страны как единственного стабильного государства в регионе Южного Кавказа с предсказуемой моделью политического поведения и эволюционно развивающегося.

By decision of the Prime Minister of Romania, the inter-ministerial committee for crisis situations has been set up to analyse, on a daily basis, internal developments arising from the international situation which have public security implications, with a view to implementing legal measures.
По решению премьер-министра Румынии был создан Межведомственный комитет по кризисным ситуациям, который должен непрерывно анализировать обусловленные внешней обстановкой внутренние события, оказывающие воздействие на общественную безопасность, в целях принятия мер правового характера.

The advent of the 1960s saw external forces merge with internal developments in Ireland to create a climate in which a range of disadvantages and discrimination against women were enumerated and articulated along with demands for reform.
Сочетание действий внешних сил с внутренними событиями в Ирландии в 60- е годы привело к созданию обстановки, которая характеризовалась многочисленными проявлениями неравенства и дискриминации в отношении женщин на фоне требований о проведении реформы.

Mr. Falouh(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): We are truly concerned about, and puzzled by, the attempts on the part of the delegations of Australia and Japan to insert the Syrian internal developments into today's debate, which is devoted to finding ways to end the Israeli occupation of Arab lands and stop Israel's aggressive and inhuman practices.
Г-н Фалух( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Мы крайне озабочены и озадачены попытками делегаций Австралии и Японии включить тематику внутренних событий в Сирии в сегодняшние прения, которые посвящены поиску путей прекращения оккупации Израилем арабских земель и его агрессивной и бесчеловечной практики.

The geopolitical landscape in North-East Asia and beyond, and the internal developments in the Democratic People's Republic of Korea, continue to affect the overall environment against which the implementation of sanctions and the work of the Panel has to be viewed.
Геополитические условия в Северо-Восточной Азии и за ее пределами и внутреннее развитие событий в КНДР продолжают воздействовать на общую обстановку, в контексте которой следует рассматривать осуществление санкций и работу Группы.

Thus, many companies will be able to create and distribute their own internal developments for Windows Phone platform, using a special"cloud" or the official site, avoiding corporate app store, which is called Marketplace.
Таким образом, большое количество компаний сможет создавать и распространять собственные внутренние разработки для платформы Windows Phone, используя специальное« облако» или официальный сайт, избежав фирменного магазина приложений под названием Marketplace.

Certain parties in the Security Council continue to force it to consider internal developments in Syria on the basis of unfounded pretexts that are unrelated to the Security Council's role and its responsibility for maintaining international peace and security under the Charter.
Некоторые государства в Совете Безопасности продолжают настаивать на рассмотрении им внутренних событий в Сирии на основании беспочвенных предлогов, которые не связаны с ролью Совета Безопасности и его ответственностью за поддержание международного мира и безопасности в соответствии с Уставом.

Main issues discussed: presidential elections in France, parallels with Armenian elections; post-election Turkey: possible impact of the country's internal developments on the region and consequences for Armenia; initialling of EU-Armenia agreement, similarities and differences between current and the previously negotiated but not signed document; contradictions among geopolitical centers as global security challenge, on the example of the developments in North Korea and Syria; addressing important international developments in Armenian media and local segment of social networks.
Основные темы обсуждений: президентские выборы во Франции в контексте армянских выборов; поствыборная Турция: влияние внутриполитических событий на регион и возможные последствия для Армении; парафирование соглашения между ЕС и Арменией, сходства и различия с предыдущим согласованным и неподписанным документом; противоречия между геополитическими центрами как вызов глобальной безопасности на примере событий в Северной Корее и Сирии; обращение СМИ Армении и армянского сегмента социальных сетей к актуальной мировой тематике.

Children are free to choose the material that is necessary for their internal development.
Дети свободны выбирать тот материал, который необходим для их внутреннего развития.

This is the latest game from Amazon Game Studios, the internal development arm at Amazon.
Это последняя игра от Амазонки Игра студии, внутреннего развития руку на Amazon.

A noteworthy internal development has been the emergence of a parliamentary opposition.
Заслуживающим внимания внутренним событием стало возникновение парламентской оппозиции.

Monjoronson: This was an internal development unrelated to the adjudication.
Монжоронсон: Это было внутренним развитием, не имеющим отношения к судебному решению.

In this case, we would see some internal development.
В этом плане какое-то развитие внутренне произошло бы у нас.