Examples of using Internal changes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multiple internal changes.
Множество внутренних доработок.Today my country is undergoing profound internal changes.
The internal changes were minimal.
Внутренние изменения сводились к минимуму.In the 19th century, there were also internal changes to the church.
В XVIII веке изменилось внутреннее помещение церкви.Several internal changes and code optimization were maded.
Проведены внутренние изменения и ревизия кода.
Evaluation is fed back intosetting future priorities and determining future internal changes.
Результаты оценки служат основой для определения приоритетов на будущее ипозволяют намечать курс последующих внутренних преобразований.Some internal changes in realization of command object.
Внутренние изменения в реализации объекта команды.On the Road to Freedom Once Again Latvia's push towards regaining independence was closely linked to internal changes in the Soviet Union.
И снова на пути к свободе Стремление Латвии к восстановлению независимости было тесно связано с внутренними изменениями в Советском Союзе.Due to internal changes in the Ministry of Justice, the draft Action Plan has not been finalized.
Из-за внутренних изменений в Министерстве юстиции проект плана действий не был окончательно доработан.In addition, the new version has many important internal changes and several dozens of new tests added to our automated system.
Помимо этого в новой версии реализовано много важных внутренних изменений, а так же добавлено несколько десятков новых тестов в нашу автоматизированную систему.The materials used inside the package must be new, clean andof a quality such as to avoid causing any external or internal changes to the produce.
Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми итакого качества, чтобы избегать причинения внешних или внутренних изменений продукта.In parallel, internal changes have been planned in order to reduce business risks and improve staff qualification.
Параллельно планируются внутренние перемены для уменьшения бизнес- рисков и улучшения квалификации персонала.They requested that implementation of IPSAS be flexible on the ground so thatcountries could undertake any necessary internal changes in their procedures.
Они просили, чтобы внедрение МСУГС на местах осуществлялось гибко, с тем чтобыстраны могли произвести любые необходимые внутренние изменения в своих процедурах.It allows us to notify binding about internal changes using notifyPropertyChanged where BR. variable is transferred.
Это дает нам возможность оповещать биндинг о изменениях внутри с помощью notifyPropertyChanged, куда передается BR. variable.It is important to remember because it is from 6-7 up to 17-18 years in the children's organism are extremely important internal changes.
Это важно помнить потому, что именно с 6- 7 до 17- 18 лет( в период окончательного становления взрослого человека) в детском организме происходят чрезвычайно важные внутренние изменения.Familiarity with European portraits, and internal changes within the Buddhist community began to have far reaching affects.
Знакомство с европейскими портретами, а также внутренние изменения в самом буддийском сообществе имели далеко идущие результаты.If the price reaches the stop loss without triggering the order we recommend to cancel the position:the market sustains internal changes that were not considered.
В случае если цена преодолеет уровень стопа, не коснувшись ордера, позицию рекомендуется удалить:на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.In addition to internal changes, FOTF worked with our Associate Offices to restructure our international partnerships and improve services.
В дополнение к внутренним переменам ОЗС работала с нашими отделениями в целях перестройки наших международных партнерских отношений и улучшения предоставляемых услуг.The moves incorporate rigid body transformations such as translations and rotations,as well as internal changes to the ligand's structure including torsion angle rotations.
Шаги включают преобразования твердого тела, такие какперемещение и вращение, а также внутренние изменения структуры лиганда включая угловые вращения.These internal changes do not happen often, but when the time comes for them, the circumstances of life force us to adapt our worldview, our attitude towards a life partner.
Такие внутренние перемены происходят не часто, но когда для них приходит время, то обстоятельства жизни заставляют нас кардинально меняться.Equally important is that the NAP process underscores internal changes needed to improve the effectiveness of strategies designed to combat land degradation.
Одинаково важно и то, что процесс НПД высвечивает потребности во внутренних изменениях, необходимых для повышения эффективности стратегий борьбы с деградацией земель.If the price meets the stop loss level without reaching the order, we recommend cancelling the position:the market sustains internal changes which were not taken into account.
Если цена достигает уровня стоп- лосса, не достигая ордера,позицию рекомендуется удалить: на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.This process leads to internal changes and aging, as a consequence there are visible signs of external aging, they cause panic and fear in every person.
Этот процесс и приводит к внутренним изменениям и старению, как следствие возникают видимые признаки внешнего старения, они и вызывают панику и страх у каждого человека.Against this new background, Salvadoran firms are taking up the challenge of making the necessary internal changes to improve their levels of efficiency and productivity.
В условиях новой реальности сальвадорские предприятия вынуждены осуществлять необходимые внутренние преобразования в целях повышения уровня эффективности и производительности.He had made some internal changes to ensure that UNIDO paid due attention to the other three pillars without jeopardizing the first pillar.
Оратор произвел некоторые внутриорганизационные изменения, стремясь добиться того, чтобы ЮНИДО уделяла должное внимание этим трем другим направлениям, не ослабляя в то же время работу в первом направлении.If the price meets the stop level(48) without reaching the order(54), we recommend to close the position:the market sustains internal changes that were not taken into account.
В случае если цена преодолеет уровень стопа( 48), не активировав ордер( 54),заявку рекомендуется удалить: на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.NAPs underscore the need for internal changes to render strategies more effective, and for continued work to integrate the NAPs into national development strategies.
В НПД подчеркивается необходимость проведения внутренних преобразований в целях повышения эффективности стратегий, а также продолжения работы по интеграции НПД в национальные стратегии развития.If the price meets the stop-loss level(146.82) without reaching the order we recommend cancelling the position:the market sustains internal changes which were not taken into account.
В случае, если цена достигнет уровень стопа на 146. 82, не активировав ордер,позицию рекомендуется удалить: на рынке происходят внутренние изменения, которые не были учтены.Internal changes in agencies such as the International Telecommunication Union, UNAIDS and UNDP have affected contributions from those agencies to the report as well as to the round-table process.
Внутренние изменения в таких учреждениях, как Международный союз электросвязи, ЮНЭЙДС и ПРООН, повлияли на представление этими учреждениями информационных материалов для подготовки доклада, а также проведение обсуждений<< за круглым столом.The Ukrainian people realize that an effective response to those challenges depends largely on energetic internal changes affecting most fields of social and economic life.
Украинский народ осознает, что эффективный ответ на эти вызовы зависит во многом от энергетических внутренних изменений, затрагивающих большинство областей социально-экономической жизни.
