INTERNAL CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات الداخلية
• تغييرات داخلية

Examples of using Internal changes in English and their translations into Arabic

Will focus on internal changes.
سوف تركز على التغييرات الداخلية

Evaluation is fed back into setting future priorities and determining future internal changes.
ويُعاد استخدام التقييم لتحديد الأولويات المستقبلية وتقرير التغييرات الداخلية المستقبلية

In addition to internal changes, FOTF worked with our Associate Offices to restructure our international partnerships and improve services.
وإضافة إلى التغييرات الداخلية، عملت الرابطة مع مكاتبنا المنتسبة من أجل إعادة هيكلة شراكاتنا الدولية وتحسين الخدمات

In just one month we have done a lot of internal changes on the page.
في شهر واحد فقط قمنا به الكثير من التغييرات الداخلية على الصفحة

He had made some internal changes to ensure that UNIDO paid due attention to the other three pillars without jeopardizing the first pillar.
وقال إنه أجرى بعض التغييرات الداخلية لضمان إيلاء اليونيدو العناية الواجبة للمرتكزات الثلاثة الأخرى دون المخاطرة بالمرتكز الأول

They requested that implementation of IPSAS be flexible on the ground so that countries could undertake any necessary internal changes in their procedures.
وطلبت أن يكون تطبيق هذه المعايير مرناً على أرض الواقع حتى تتمكن البلدان من إدخال أي تعديلات داخلية ضرورية على إجراءاتها

Equally important is that the NAP process underscores internal changes needed to improve the effectiveness of strategies designed to combat land degradation.
وممّا لا يقل أهمية عن ذلك ما تبديه عملية وضع برنامج العمل الوطني من التغيرات الداخلية الواجب إجراؤها لتحسين فعالية الاستراتيجيات الموضوعة لمكافحة تدهور الأراضي

As first respondent, the UNDP Administrator emphasized the importance of poverty eradication in promoting sustainable development and that internal changes were needed to better deliver results.
وشددت مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوصفها المجيبة الأولى، على أهمية القضاء على الفقر في تعزيز التنمية المستدامة وعلى أن هناك حاجة إلى تغييرات داخلية لتحقيق النتائج بصورة أفضل

To acknowledge the best legislations and laws that keep up international trends and internal changes as well as comply with the State customs and achieve the citizens' needs and their future aspirations.
إقرار أفضل التشريعات والقوانين التي تواكب الاتجاهات العالمية، والمتغيرات الداخلية، وتتماشى مع تقاليد الدولة وتحقق حاجات المواطنين وتطلعاتهم نحو المستقبل

Internal changes in agencies such as the International Telecommunication Union, UNAIDS and UNDP have affected contributions from those agencies to the report as well as to the round-table process.
وقد أثرت التغييرات الداخلية الحاصلة في بعض الوكالات مثل الاتحاد الدولي للاتصالات وبرنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه عدة جهات والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المساهمات التي تقدمها إلى هذا التقرير وإلى عملية المائدة المستديرة

Against this new background, Salvadoran firms are taking up the challenge of making the necessary internal changes to improve their levels of efficiency and productivity.
وانطﻻقاً من هذا الواقع الجديد، تواجه الشركات السلفادورية تحدي إجراء التحوﻻت الداخلية الضرورية داخلها من أجل رفع مستويات كفاءتها وإنتاجيتها

BNSC has also seen its own internal changes: Colin Hicks retired as Director General and was replaced by David Williams, formerly of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites.
وشهد مركز الفضاء الوطني البريطاني تغييرات داخلية أيضا، فقد تقاعد كولن هيكس من منصب المدير العام وحلّ محلّه ديفيد وليامز، الذي كان يعمل في المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

The Ukrainian people realize that an effective response to those challenges depends largely on energetic internal changes affecting most fields of social and economic life.
ويدرك الشعب اﻷوكراني أن اﻻستجابة الفعالة لتلك التحديات تتوقف إلى حد كبير على التغييرات الداخلية الفعالة التي تؤثر على معظم مجاﻻت الحياة اﻻجتماعية واﻻقتصادية

In order to balance the five elements in your body, you can conduct internal changes in accordance with recommendations for changing lifestyles and external changes in accordance with the recommendations of Feng Shui.
من أجل تحقيق التوازن بين العناصر الخمسة في جسمك، يمكنك إجراء التغييرات الداخلية وفقا لتوصيات على تغيير أنماط الحياة والتغيرات الخارجية وفقا لتوصيات فنغ شوي

In fact, it stated the following in its reply to the article 34 notification:"… we explained that it had not been possible to furnish you with additional information due to a number of internal changes, most especially a Management Buyout in early December 2000.
بل إنها قد ذكرت في ردها على الإخطار الذي وُجّه إليها بموجب المادة 34 ما يلي:"… لقد أوضحنا أنه لم يتسن لنا تزويدكم بمعلومات إضافية نظراً لحدوث عدد من التغيرات الداخلية، وبالأخص تغير الإدارة في أوائل كانون الأول/ديسمبر 2000

The Department of Management noted that some delays might be attributable to internal changes to the scope of work and that the capital master plan office was conducting a detailed schedule audit of the project to ascertain the validity of the contractor ' s various claims.
ولاحظت إدارة الشؤون الإدارية أن بعض حالات التأخير قد تُعزى إلى تغييرات داخلية في نطاق العمل وأن المكتب المعني بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية يقوم بإجراء مراجعة مفصلة للجداول الزمنية للمشروع للتأكد من صحة ادعاءات المتعهد العديدة

The Boeing Model 204 was an American biplane, pusher configuration flying-boat aircraft built by Boeing in 1929. Externally the 204 looked identical to the Boeing Model 6E, but a number of internal changes, including increasing the passenger capacity to four, gave it a new Type Certificate and model number.[1].
فإن بوينغ طراز 204 كانت طائرة بحرية أمريكية بسطحين بنيت من قبل شركة بوينغ في عام 1929. المنظر الخارجي تبدو متطابقة إلى بوينغ طراز 6 مع بعض من التغييرات الداخلية، بما في ذلك زيادة في سعتها إلى أربعة ركاب.[1

In the Balkan region, a process of post-conflict consolidation and deep-going and complex internal changes in the majority of countries has been going on in the past few years, including the determining of the place of individual countries and of the region as a whole in the new international constellation.
وأثناء السنوات القليلة الماضية جرت في منطقة البلقان عملية دمج بعد انتهاء الصراع وتغيرات داخلية عميقة ومعقدة في أغلبية البلدان، بما في ذلك تقرير مكان فرادى البلدان والمنطقة ككل في الكوكبة الدولية الجديدة

Supports the approach of the Executive Director outlined in document DP/2003/CRP.19 with regard to the immediate steps to be taken on the most pressing issues facing UNOPS today, and welcomes the intention of the Executive Director to implement a number of internal changes immediately;
يؤيد النهج الذي اتبعه المدير التنفيذي والوارد في الوثيقة DP/2003/CRP.19 فيما يتعلق بالخطوات الفورية التي ينبغي اتخاذها بشأن المسائل الملحة إلى أقصى حد التي يواجهها مكتب خدمات المشاريع في الوقت الحاضر، ويرحب باعتزام المدير التنفيذي تنفيذ عدد من التغييرات الداخلية على الفور

Requests the Executive Director to report to the Executive Board at its first regular session 2004 on the strategy for business acquisition and progress achieved in implementing the internal changes; to present a comprehensive timetable, detailed budget, benchmarks for monitoring the progress and modalities for meeting the costs of the change process; as well as to report on the broader consultation process set out in paragraph 6 above.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي في جلسته العادية الأولى لعام 2004 تقريرا عن استراتيجية الحصول على المشاريع والتقدم المحرز في تنفيذ التغييرات الداخلية؛ وأن يقدم جدولا زمنيا شاملا وميزانية مفصلة، ومؤشرات لرصد التقدم والأساليب اللازم اتباعها لسداد تكاليف عملية التغيير، علاوة على تقرير عن عملية التشاور الأوسع نطاقا، الوارد ذكرها في الفقرة 6 أعلاه

WUR developments of wide contacts with foreign women ' s communities, participation in working out of international standards of women ' s status, studying and using of foreign positive experience in order to contribute to the internal changes and strengthen the international stability, participation in joint international projects.
والاتحاد يعمل على إقامة اتصالات واسعة مع الأوساط النسائية الأجنبية والمشاركة في تحديد معايير دولية لوضع المرأة، والاستفادة من الخبرة الإيجابية الأجنبية وتسخيرها للإسهام في إحداث تغييرات داخلية وتعزيز الاستقرار الدولي، والمشاركة في مشاريع دولية مشتركة

During the period under review, the Mission took note of the reform of the Act organizing the National Civil Police carried out on the occasion of the appointment of the first PNC Director under the current administration, which, along with a number of internal changes, generated uncertainty and bewilderment among police personnel and affected the process of restructuring the career police force.
وخلال الفترة المستعرضة، أحاطت البعثة علما بإصلاح تنظيم الشرطة الوطنية المدنية الذي تم بمناسبة تعيين أول مدير للشرطة الوطنية المدنية في ظل الإدارة الحالية، الذي تولد عنه، إلى جانب عدد من التعديلات الداخلية، شعور بالحيرة وعدم اليقين بين أفراد الشرطة وأثَّر في عملية إعادة تشكيل قوات الشرطة المحترفة

Internal change is far more difficult to bring about than external change..
والتغيير الداخلي أصعب بكثير من التغيير الخارجي

UNHCR embarked upon its most recent large-scale internal change programme in 1995.
باشرت المفوضية في عام ٥٩٩١ أحدث برنامج للتغير الداخلي الواسع النطاق

Is based on a knowledge-transfer model that allows you to build your internal change management competency.
يستند البرنامج على نموذج نقل المعرفة التي تسمح لبناء كفاءة إدارة التغيير الداخلي. وهو يتبع طريقة تدريس'التطبيق وقت التعلم

The GM initiated an internal change agenda in 2006 as a result of the decisions of the seventh session of the COP.
في عام 2006، بدأت الآلية العالمية وضع جدول أعمال للتغيير الداخلي نتيجة للمناقشات التي جرت في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف

As 2003 represented the last year of the four-year business plans of the Administrator, UNDP has now embarked on consolidating its internal change processes.
باعتبار أن عام 2003 هو العام الأخير من الأعوام الأربعة لخطط عمل مدير البرنامج، استهل البرنامج الإنمائي الآن تعزيز عمليات التغيير الداخلي

The medium-term strategic and institutional plan has introduced various internal change initiatives with new tools and products, but ensuring that these are coherently linked and bring efficiency remains a challenge.
(ز) أدخلت الخطة الإستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل مبادرات عديدة للتغيير الداخلي مع أدوات ومنتجات جديدة، غير أن التحدي يظل متمثلاً في التأكد من الربط بين هذه الأمور على نحو متماسك ومن أنها سوف تأتي بالكفاءة

Management has identified the following challenges which have great relevance to the operations of the Fund; they need to be taken into account when setting priorities and planning for the resources required for internal change and risk management.
حددت الإدارة التحديات التالية، وهي ذات أهمية بالغة لعمليات الصندوق؛ ويتعين أن تؤخذ بعين الاعتبار عند وضع الأولويات والتخطيط للموارد المطلوبة لإحداث التغيير الداخلي وإدارة المخاطر

She stated that UNDP looked forward to engaging delegations in developing the QCPR and thanked them for their strong support for the internal change agenda.
وذكرت أن البرنامج الإنمائي يتطلع إلى مشاركة الوفود في تطوير الاستعراض الشامل الرباعي السنوات ووجهت إليها الشكر على دعمها القوي لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية ووجهت إليها الشكر على دعمها القوي لجدول أعمال التغيير الداخلي

How to use "internal changes" in a sentence

The internal changes show up on two levels.

Adds minor internal changes to support future functionality.

Internal changes to make charted Dart 2.0 compatible.

All Dake libraries remain the internal changes n't.

Internal changes eventually progress into external, visual changes.

Simultaneously, internal changes may have weakened the movement.

This is due to internal changes detailed below.

How to manage the internal changes in organizations?

But there are some internal changes as well.

Internal changes take place before external signs appear.