Examples of using Is the interaction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is the interaction between charged bodies.
Крайне важно взаимодействие между человеком и системой.Arabesque is the interaction of font and ornamentation,the most important part of Arabic calligraphy.
Арабеска- взаимодействие между шрифтом и орнаментом, является важнейшей составляющей арабской каллиграфии.Another challenge that businesses need to overcome is the interaction with the Exchange Online servers.
Другая трудность, с которой может столкнуться компания,- это взаимодействие с серверами Exchange Online.Второй аспект- это взаимодействие ДУМК с Россией и российскими религиозными организациями.Among the key issues of the agenda(along with other topics) is the interaction between FATF-style regional bodies.
В повестку дня, наряду с другими вопросами, включена тема взаимодействия с региональными группами по типу ФАТФ.Another striking feature is the interaction of debate and policy formulation at the national and international levels.
Еще одной характерной особенностью является взаимосвязь между рассмотрением и формулировкой политики на национальном и международном уровнях.In her work in the Department of Pharmacology and Toxicology,one of her research topics is the interaction between medicines and the damage they can cause.
В своей работе в отделе фармакологии итоксикологии одной из ее исследовательских тем является взаимодействие между лекарствами и побочные эффекты, которые они могут вызвать.Another example is the interaction of a 9-km axis with 3 trapezoids.
Взаимодействие осевой линии длиной порядка 9 км и 3- х трапецоидов.One aspect of this shared learning experience that is easily overlooked, butwhich is at least as important as the training itself, is the interaction that takes place between seminar participants.
Одним из аспектов этой работы по передаче опыта, который можно не заметить, но который,по крайней мере, так же важен, как и сам процесс обучения, это взаимодействие между участниками семинаров.Combat shakedown- is the interaction between departments.
Боевое слаживание- это взаимодействие между подразделениями.Neither is the interaction of spirit, mind, and material gravity a prerequisite to the appearance of personality gravity.
Взаимодействие духовной, интеллектуальной и материальной гравитации также не является непременным условием для появления личностной гравитации.Hyperledger Fabric technology, which is the interaction between networks, businesses and people.
Технология Hyperledger Fabric, которая взаимодействие между сетями, предприятиями и людьми.It is the interaction between traditional client base and the new breed of online investors and inventors that has led ICD Fiduciaries to be a leading provider of offshore solutions to businesses within this sector.
Это взаимодействие между традиционной клиентской базой и интернет- инвесторами и изобретателями нового поколения, что привело к тому что ICD Fiduciaries стал ведущим поставщиком решений для оффшорных компаний в этом секторе.Четвертое направление- взаимодействие со школой.A key obstacle is the interaction between invasive alien species and other drivers of change, such as habitat alteration, pollution, overexploitation and climate change.
Одним из основных препятствий является взаимодействие инвазивных чужеродных видов с другими факторами, вызывающими изменения, такими как изменение мест обитания, загрязнение окружающей среды, чрезмерная эксплуатация ресурсов и изменение климата.One of the major issues in our debate on the Agenda for Development is the interaction between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
Один из серьезных вопросов в наших прениях по" Повестке дня для развития" заключается во взаимодействии между Организацией Объединенных Наций и бреттонвудскими учреждениями.Болезнь организма- это взаимодействие функций органов, которые сами меняются во времени, так как болезни свойственна динамика, нестабильность.As far as the cooperation between UNDP and OSCE in the field,one of the most recent examples is the interaction on human rights in Crimea, Ukraine, which focuses specifically on formerly deported people.
Что касается сотрудничества между ПРООН и ОБСЕ на местах, тоодним из последних примеров такого сотрудничества является взаимодействие в вопросах прав человека в Крыму, Украина, в центре которого находится вопрос о ранее депортированных народах.Цель Программы- взаимодействие двух стран в укреплении научного и инновационного потенциала, обмена кадрами и создании совместных исследовательских центров.In market economies the production of goods, their distribution andprices are primarily determined by market mechanisms, which is the interaction of factors like free market access, decentralised planning, private property and competition.
В странах с рыночной экономикой производство и распределение товаров, равно как иценообразование на них в основном определяются рыночными механизмами, которые представляют собой взаимодействие таких факторов, как свободный доступ на рынок, децентрализованное планирование, частная собственность и конкуренция.Here is the key event is the interaction of the scattered radiation of light cones with the supporting wave polarization.
Здесь имеет место ключевое событие- взаимодействие рассеянного излучения световых конусов с поляризационной опорной волной.One possible explanation for the braking is the interaction of the protostar's magnetic field with the stellar wind.
Одним из возможных объяснений торможения может быть взаимодействие магнитного поля протозвезды со звездным ветром.On the other hand, it is the interaction with groups that are still in the process of learning, attracting them as experts and participants in the Association's activities.
С другой стороны, взаимодействие с теми группами, которые находятся в процессе обучения, привлечение их в качестве экспертов и участников к деятельности Ассоциации.One of the key parameters of police planning is the interaction with the local police or the relevant authorities at the earliest.
Одним из ключевых параметров планирования деятельности полицейских компонентов является взаимодействие с местной полицией или соответствующими компетентными органами на как можно более ранних этапах.Целью Некоммерческого партнерства« Содействие развитию конкуренции» является взаимодействие юридического сообщества и ФАС России по таким направлениям, как: формирование эффективной практики применения антимонопольного законодательства и участие в нормотворческой деятельности в сфере конкуренции.An important element of Eurointegration processes for the partner states is the interaction with the European political parties, political culture and finally, rapprochement of the systems of values.
Одним из важных компонентов процесса европейского сближения государств- партнеров является сотрудничество с европейскими политическими партиями, сближение политической культуры и, наконец, системы ценностей.Основной целью данной площадки является взаимодействие отечественных производителей в сфере электронной промышленности с государственными органами.Of critical importance to such an effort is the interaction between the public entities and the private operators in the sector.
Чрезвычайно большую важность для таких усилий имеет взаимодействие между государственными органами и частными предпринимателями, работающими в продовольственной отрасли.Another equally significant factor is the interaction between power electricity distribution systems and Lightning discharges, which are two types: direct hit and induced currents.
Другим, не менее важным фактором является взаимодействие между распределением электроэнергии и грозовых разрядов, которые бывают двух типов: прямого вмешательства и индукции.
