What is the translation of " IS UP-TO-DATE " in Russian?

• обновлена

Examples of using Is up-to-date in English and their translations into Russian

The voters list is up-to-date.
Обновление списков избирателей.

Paraguay is up-to-date with its obligations.
Парагвай своевременно выполняет свои обязательства.

To stay safe, make sure your Windows operation system is up-to-date.
Чтобы оставаться в безопасности, убедитесь, что ваша ОС Windows обновлена.

The information is up-to-date(nearly real-time) and.
Информация обновлена( практически в режиме реального времени) и.

In Debian GNU/Linux, we found a stable and rock-solid solution which is up-to-date as well.
В Debian GNU/ Linux мы нашли стабильное и устойчивое решение, которое в то же время достаточно актуально.

If you have verified that everything in your system is up-to-date and you're still having problems, re-install Windows.
Если вы убедились, что все в вашей системе до современных, и вы все еще возникают проблемы, переустановить Windows.

Starting up the system At all times make sure the LAN adapter software is up-to-date.
Запуск системы Постоянно следите за тем, чтобы в адаптере локальной сети использовалось обновленное программное обеспечение.

It is up-to-date power effective facility which will be fine example for further distribution in other regions of the country”.
Это современный энергоэффективный объект, который станет отличным примером для дальнейшего тиражирования в других регионах страны».

The author accepts no liability concerning whether the information provided is up-to-date, complete and correct.
Автор не несет ответственности за актуальность, правильность и полноту предоставленной информации.

It is vital that the national register legislation is up-to-date and that the work of the register authorities is open and transparent.
Крайне необходимо, чтобы национальное законодательство о регистрах было современным, а работа органов власти, отвечающих за регистры,- открытой и прозрачной.

The information is updated regularly so you can be sure that the content is up-to-date.
Информация регулярно обновляется, поэтому можете быть уверены, что просматриваемый контент является актуальным.

SuperMemo makes reasonable efforts to provide the User with content that is up-to-date, complete and devoid of defects, but does not guarantee that.
SuperMemo прилагает значительные усилия, чтобы обеспечить Пользователя контентом, который является современным, полным и лишенным дефектов, но не гарантирует этого.

It is obvious that the topic of the conference is up-to-date, despite of the fact that, nowadays, metallurgy industry plays a key role in the economy of the state, for the last two decades this industry sector wasn't the cause of the concern of Ukrainian government.
Актуальность этой конференции очевидна- не смотря на тот факт, что сегодня металлургия является ключевой составляющей экономики государства, за прошедшие два десятилетия Украина не позаботилась о качественных преобразованиях в отрасли.

We cannot therefore guarantee that the the information provided is up-to-date, correct and complete.
Соответственно, мы не можем гарантировать актуальность, правильность и полноту информации, представленной в ваше распоряжение.

Receiving and inspection activity is up-to-date and, apart from reports on shipments that were recently received, there are no outstanding reports for issuance.
Получение поступающего имущества и его проверка осуществляются своевременно, и помимо сведений об имуществе, поступившем в последнее время, никакой задолженности по подготовке документации не имеется.

PRUFTECHNIK makes no guarantee whatsoever that the information provided is up-to-date, correct, complete or of a particular quality.
Компания PRUFTECHNIK не гарантирует актуальность, правильность, полноту или качество предоставленной информации.

In this context the Committee may wish to secretariat should once more like to remind take note that Contracting Parties that they in a similar way are using data from the IRU SAFETIR system even though there is no guarantee that the data provided, not due to the fault or mistake of the IRU, is up-to-date, complete or correct.
В этом контексте Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что Договаривающиеся стороны аналогичным образом используют данные из системы SARETIR МСАТ даже без гарантии того, что представленные данные не по вине или ошибке МСАТ, обновлены, полны или точны.

In order to ensure that your personal data processed by us is up-to-date we request you to check and, if relevant, update your personal data at least once a year.
Для того, чтобы гарантировать, что Ваши персональные данные, обрабатываемые нами, являются актуальными, мы просим Вас проверять и, при необходимости, обновлять свои персональные данные не реже одного раза в год.

It is pure and bright as a sunny day in Spain, and it is dramatic as human fate, it is unforgettable as an earworm of a super hit, and it is up-to-date in any historical environment.
Она ярка и чиста, как испанский солнечный день, она драматична, как человеческая судьба, она незабвенна, как навязчивая мелодия суперхита, она актуальна в любых исторических форматах.

Further requests the Secretariat to assist Parties in ensuring that information notified is up-to-date and as clear as possible to facilitate each Party's understanding of other Parties' national definitions of hazardous wastes;
Просит далее секретариат содействовать Сторонам в обеспечении того, чтобы предоставляемая информация была самой свежей и как можно более четкой, с тем чтобы способствовать пониманию каждой Стороной национальных определений опасных отходов других Сторон;

Member States should continue to provide details of their national point of contact in the standardized reporting forms when submitting their annual report to the Register and ensure that this information is up-to-date when submitting annual reports to the Register;
Государства- члены должны продолжать представлять подробные сведения о своих национальных контрактных центрах в стандартизированных формах отчетности при представлении своих ежегодных отчетов в Регистр и обеспечивать, чтобы эта информация не была устаревшей на момент представления их ежегодных отчетов в Регистр;

The philosophy of our architectural bureau is"TIMELESS" architecture and interior design which is up-to-date and relevant in any time, even in 10, 20, 30 years.
Основной принцип работы нашего архитектурного бюро заключается в создании архитектуры и интерьеров« ВНЕ ВРЕМЕНИ», то есть современных и уместных в любом времени, через 10, 20, 30 лет.

One of our tasks as plant operator is to keep clear documentation of the entire facility and ensure that it is up-to-date if modifications or enhancements are necessary,” says Ralf Hartmann.
Одна из наших задач в качестве оператора установки заключается в том, чтобы хранить правильную документацию по всему объекту и следить за тем, чтобы она была актуальной, если необходимы изменения или усовершенствования»,- говорит Ральф Хартманн.

Invites experts nominated by country Parties to continue to ensure the information in their respective profile on the UNCCD Knowledge Hub is up-to-date by, inter alia, adding links to recent relevant publications and websites;
Призывает экспертов, назначенных Сторонами- странами, и впредь обес- печивать в рамках их соответствующей специализации актуальность информа- ции в Портале знаний КБОООН, среди прочего, путем добавления ссылок на соответствующие публикации и веб- сайты;

The briefing focused on the Committee's cooperation with the Government of Afghanistan on the efforts by the Committee to ensure that the 1988(2011) Sanctions List is up-to-date and accurate, and on enhancing the effective implementation of the sanctions measures.
Брифинг был в основном посвящен сотрудничеству Комитета с правительством Афганистана, усилиям, которые Комитет прилагает для обеспечения актуальности и точности санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988( 2011), и повышению эффективности осуществления санкционных мер.

Bibliographic information should be up-to-date, authoritative and comprehensive.
Библиографическая информация должна быть современной, авторитетной и исчерпывающей.

Murrplastik accepts no responsibility for the available information being up-to-date, correct or complete.
Фирма Murrplastik не дает гарантии в отношении актуальности, правильности, полноты или качества предоставленной информации.

Those accounts are up-to-date as of June 30th.
Это данные по счетам на 30 июня.

We are always vigilant and try being up-to-date with the situation regarding transfers.
Мы держим руку на пульсе и стараемся быть в курсе ситуации с трансфером.

Information on in-country security conditions must be up-to-date and accurate.
Информация о положении в стране в плане безопасности должна быть обновленной и точной.