What is the translation of " IS UTILIZING " in Russian?

• использует
• является использование

Examples of using Is utilizing in English and their translations into Russian

It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.
Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности.

Pending the implementation of the enterprise resource planning system, and as an interim solution, UNDP is utilizing the Aperture inventory system.
До внедрения корпоративной системы планирования ресурсов ПРООН в качестве временного решения использует инвентарную систему Aperture.

It is utilizing its resources to extend benefits to the largest population possible.
Она использует свои ресурсы для оказания помощи максимально широкому кругу нуждающихся.

One of important step for making good bread is utilizing proper amount of ingredients.
Одним из важных моментов при приготовлении хлеба является использование нужного количества ингредиентов.

It is utilizing''Global Navigation Satellite System''(GNSS) to acquire absolute position on Earth.
Он использует глобальную навигационную спутниковую систему для получения абсолютного положения на земле.

At the individual staff member level, UNDP is utilizing a results-based planning and assessment approach.
На уровне отдельных сотрудников ПРООН использует ориентированный на результаты подход к планированию и оценке.

UNHCR is utilizing satellite imagery for environmental assessments in several refugee camps in Nepal.
УВКБ использует спутниковые изображения для оценки состояния окружающей среды в месте расположения некоторых лагерей беженцев в Непале.

In the meantime, the Office has successfully developed and is utilizing a database that allows enhanced monitoring of the implementation of the recommendation.
В то же время Канцелярия успешно разработала и использует базу данных, позволяющую активизировать контроль за исполнением указанной рекомендации.

It also shows the hypocrisy behind the Greek Cypriot side's complaints that the Turkish Cypriot side is utilizing abandoned property in the north.
Она также свидетельствует о лицемерности жалоб кипрско- греческой стороны в отношении того, что кипрско- турецкая сторона использует брошенное имущество на севере страны.

In short, North Korea is utilizing religion as a means of gaining foreign currency.6.
Одним словом, Северная Корея использует религию в качестве средства привлечения иностранного капитала>> 6.

All of this information has been approved to be released and is accurate, albeit a few grammatical and sentence structure errors when the receiver is utilizing reflectivity.
Вся эта информация была одобрена, чтобы быть выпущенной и точной, хотя с несколькими ошибками в грамматике и структуре предложения, когда приемник использует отражение.

Macter International is utilizing the services of a local university to develop the HFA formulation.
Мактер Интернэшнл использует услуги местного университета для разработки препаративной формы для ДИ- ГФА.

The implementation has been supported by United Nations Population Fund(UNFPA), as UNICEF is utilizing an adapted version of the UNFPA performance management system.
Поддержку в процессе осуществления оказывает Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), поскольку ЮНИСЕФ использует адаптированную версию системы управления служебной деятельностью ЮНФПА.

Moreover, the PKK is utilizing illegal migrants in Europe for its organized criminal activities.
Кроме того, для осуществления организованной преступной деятельности в Европе КРП использует незаконных мигрантов.

Free Trade Area for the Americas(FTAA), Market Access Working Group: A Hemispheric Database used to support discussion at the second meeting of the Working Group is utilizing the TRAINS software.
Зона свободной торговли Северной и Южной Америки( ЗСТСЮА), Рабочая группа по доступу на рынок: в базе данных по Западному полушарию, использовавшейся в ходе дискуссии на втором совещании Рабочей группы, задействовано программное обеспечение ТРЕЙНС.

Cellectis- This French company is utilizing gene-editing technology for developing cancer treatments.
Эта французская компания применяет генные технологии в разработке средств для лечения онкологических заболеваний.

UNDP is utilizing the Norwegian Trust Fund for Governance in Africa for programme formulation and preparations for a governance forum taking place later this year.
ПРООН использует Норвежский целевой фонд по обеспечению управления в Африке для разработки программ и подготовки форума по вопросам управления, который состоится позже в течение этого года.

HIV and AIDS 44. A United Nations Population Fund(UNFPA)/FAO project in Cameroon is utilizing communication for development methodologies and tools for behaviour change and community mobilization for reproductive health.
В рамках проекта, осуществляемого Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и ФАО в Камеруне, методы и инструменты коммуникации в интересах развития применяются для изменения моделей поведения, сложившихся в сфере репродуктивного здоровья, и мобилизации местного населения на его охрану.

The Department is utilizing its existing partnerships among civil society and non-governmental organizations, as well as forging new relationships with groups working on human rights, genocide and women's development issues, particularly those in the Great Lakes region and Rwanda.
Департамент опирается на свои партнерские отношения с субъектами гражданского общества и неправительственными организациями, а также налаживает новые отношения с группами, занимающимися правами человека, проблемой геноцида и вопросами улучшения положения женщин, особенно теми из них, которые действуют в регионе Великих озер и в Руанде.

To get precise picture political elite in the West is utilizing various sociological services and surveys conducted by them, having recommendations from analytical research centers.
На Западе политическая элита для получения точной картины использует различные социологические службы и проводимые ими опросы, получает рекомендации от аналитических центров.

India is utilizing a phased approach that includes short-term, one-year interventions to restore pre-existing levels of income; medium-term, one-to-three-year programmes to promote economic diversification, especially for youth and women; and long-term interventions, directed at income expansion and equitable distribution of income, which requires policy and institutional reforms.
В Индии используется поэтапный подход, который охватывает краткосрочный период продолжительностью в один год, когда проводятся мероприятия по восстановлению прежних уровней доходов; среднесрочный период продолжительностью от года до трех лет, когда осуществляются программы содействия диверсификации экономики, особенно в интересах молодежи и женщин; и долгосрочный период, когда проводятся мероприятия по увеличению доходов и обеспечению их справедливого распределения, что требует политических и институциональных реформ.

Emphasizing the significance of South-South cooperation, Japan is utilizing the Japanese Human Resources Development Fund in the United Nations Development Programme(UNDP) in order to support South-South cooperation.
Подчеркивая важность сотрудничества Юг- Юг, Япония использует японский фонд в целях развития людских ресурсов в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), с тем чтобы обеспечить поддержку сотрудничества Юг- Юг.

The Rescue mode is utilizing same Collective Pitch settings as when it is engaged manually.
В автоматическом режиме спасения используются те же настройки коллективного шага, как если бы он включался вручную.

The company is utilizing a new investment strategy of allowing investors to contribute patents instead of money.
Компания использует новую инвестиционную стратегию, которая позволяет инвесторам вносить вместо денежных средств свои патенты.

An example of this is utilizing a specific screener question related to intimate partner or family violence.
Примером этого является использование конкретного отсеивающего вопроса, касающегося насилия со стороны интимного партнера или насилия в семье.

In all regions, UNFPA is utilizing to different degrees the new approach to provide integrated technical and programmatic support to countries.
Во всех регионах ЮНФПА поразному использует новый подход к предоставлению странам комплексной технической и программной поддержки.

If an individual is utilizing 400mg/week of Trenbolone Enanthate, 200mg would be injected on Sunday and the following 200mg would be injected on Wednesday.
Если индивидуал использует 400мг/ век Тренболоне Энантате, то 200мг было бы впрыснуто в воскресенье и следующее 200мг было бы впрыснуто в среду.

The executive secretariat of ICG is utilizing those regional reference frames as the second-tier cooperation partners in the implementation of the ICG workplan at the regional level.
Исполнительный секретариат МКГ использует эти региональные референцные системы в качестве партнеров второго уровня при реализации плана работы МКГ на региональном уровне.

At the subregional level, NEPAD is utilizing the regional economic communities as building blocks for growth and economic development, all with the objective of fostering continental integration.
На субрегиональном уровне НЕПАД использует региональные экономические сообщества в качестве опоры для роста и экономического развития в целях содействия интеграции на континенте.

Since the Greek Cypriot side is utilizing every opportunity to distort facts pertaining to the Cyprus question on every occasion at an international level, I am compelled to respond in writing in order to set the record straight.
Поскольку киприоты- греки используют любые возможности для искажения фактов, касающихся кипрского вопроса, на каждом международном форуме, я вынужден направить в ответ это письмо, чтобы внести ясность в данный вопрос.