What is the translation of " ISSUES PAPERS " in Russian?

• тематические документы
• документы по вопросам
• issues papers
• тематических документов

Examples of using Issues papers in English and their translations into Russian

These items were subject to internal discussion based on issues papers prepared by OESP.
Эти вопросы обсуждались внутри организации на основе тематических документов, подготовленных УОСП.

Issues papers for the meetings of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD.
Документы по обсуждаемым вопросам для заседаний Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.

UNDP participated in the launching of the Mechanism in Algeria, Lesotho, Mozambique and South Africa, and contributed to the preparation of country background and issues papers.
ПРООН участвовала в создании Механизма в Алжире, Лесото, Мозамбике и Южной Африке, а также в подготовке справочных и тематических документов по странам.

Parliamentary documentation: issues papers by the secretariat on agenda items to be determined by the Committee for its second and third sessions(20);
Документация для заседающих органов: тематические документы секретариата по пунктам повестки дня, которые будут определены Комитетом на его второй и третьей сессиях( 20);

So far the Committee has undertaken some sensitization campaigns of the UNCCD, produced some issues papers and is ready for the first stakeholders conference.
До настоящего времени Комитет провел ряд кампаний по информированию населения о положениях КБОООН, составил несколько тематических докладов и подготовился к проведению первой конференции заинтересованных участников.

Parliamentary documentation: issues papers by the secretariat on agenda items to be determined by the Committee for its sixth and seventh sessions(20);
Документация для заседающих органов: тематические документы секретариата по пунктам повестки дня, которые будут определены Комитетом на его шестой и седьмой сессиях( 20);

He appreciated UNCTADs analytical work on FDI and transnational corporations(TNCs), including the World Investment Reports and issues papers on international investment agreements.
Он дал высокую оценку аналитической работе ЮНКТАД по проблематике ПИИ и транснациональных корпораций( ТНК), включая Доклады о мировых инвестициях и тематические исследования по международным инвестиционным соглашениям.

Such issues papers could be prepared by the Working Group or Advisory Expert Group on National Accounts members, or other experts on national accounts.
Такие тематические документы могли бы быть подготовлены членами Рабочей группы или Консультативной группы экспертов по национальным счетам или другими экспертами по национальным счетам.

Building on its composite nature, UN-Women has brought richer operational experiences to bear on the content of reports, issues papers and other substantive documentation for the Commission.
Благодаря своему составному характеру Структура<< ООН- женщины>> использует более богатый опыт оперативной деятельности при подготовке докладов, тематических документов и другой основной документации для Комиссии.

The initial step was the preparation of issues papers by 15 working groups comprising a large nmber of staff from the Government and the UNDP office in Beijing.
Первоначальная работа была связана с подготовкой тематических документов 15 рабочими группами, состоявшими из большого числа сотрудников правительства и отделения ПРООН в Пекине.

The frameworks had been developed through a long process of consultation with all relevant ministries as well as civil society organizations, academia, the United Nations system, bilateral aid organizations, and with reference to the mid-term review process and joint issues papers.
Эти рамки сотрудничества были разработаны в ходе длительного процесса консультаций со всеми соответствующими министерствами, а также с общественными организациями, учеными, системой Организации Объединенных Наций, организациями, занимающимися оказанием помощи на двусторонней основе, и с учетом процесса среднесрочного обзора и совместных документов по отдельным вопросам.

Also on this page is an inventory of reports and issues papers of relevant committees of various international organizations on science and technology.
На этой странице также содержится инвентарная опись докладов и документов по отдельным темам соответствующих комитетов различных международных организаций по вопросам науки и техники.

Delegations expressed their appreciation for the results of the Expert Meeting on Existing Regional and Multilateral Investment Agreements and their Development Dimensions, the Report of the Regional Symposium for Asia on International Investment Arrangements and their Implications for Developing Countries, the secretariat's note on"Issues related to the development dimension of international investment agreements" and the information provided by the secretariat on the status of the Issues Papers Series.
Делегации высоко оценили результаты совещания экспертов по существующим региональным и многосторонним инвестиционным соглашениям и их последствиям для процесса развития, доклад регионального симпозиума для Азии по международным инвестиционным соглашениям и их последствиям для развивающихся стран, записку секретариата" Вопросы, касающиеся аспектов развития международных инвестиционных соглашений" и представленную информацию о ходе работы по подготовке материалов в серии проблемных документов.

Parliamentary documentation: issues papers by the Secretariat on agenda items to be determined by the committee for its first, second, third, fourth and fifth sessions(25);
Документация для заседающих органов: тематические документы секретариата по пунктам повестки дня, которые будут определены комитетом на его первой, второй, третьей, четвертой и пятой сессиях( 25);

Recurrent publications: an overview of African development: topical issues in the implementation of the New Partnership(1); folder on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development(1); fourth and fifth editions of the Directory of African Non-Governmental Organizations(1); issues papers for the meetings of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development(2); report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development(2);
Периодические публикации: обзор, посвященный развитию в Африке: актуальные проблемы осуществления Нового партнерства( 1); комплект информационных материалов, посвященных поддержке, которую система Организации Объединенных Наций оказывает осуществлению Нового партнерства в интересах развития Африки( 1); четвертое и пятое издания Справочника африканских неправительственных организаций( 1); документы по обсуждаемым вопросам для заседаний Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( 2); доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( 2);

The International Investment Agreements Issues Papers series will be part of the training package, which will also comprise lectures, case studies, sharing of experience and simulation exercises.
Серия изданий International Investment Agreements Issues Papers станет частью подборки учебных материалов, куда также войдут лекции, тематические исследования, материалы по обмену опытом и имитационные модели.

Within UNDP, a number of publications have been produced- general issues papers, study papers and working papers on HIV/AIDS and papers and books with a specific regional focus.
В ПРООН был издан ряд публикаций- документы по общим вопросам, исследования и рабочие документы по ВИЧ/ СПИДу, а также документы и книги с конкретной региональной направленностью.

As part of these procedures, issues papers on the plans for the compilation of guides, handbooks and guidance notes will be prepared by the lead organization as the basis for coordination by the Working Group in consultation with the Advisory Expert Group on National Accounts.
В рамках этих процедур ответственной организацией будут готовиться тематические документы, касающиеся планов составления руководств, пособий, справочников и методических примечаний, в качестве основы для выполнения Рабочей группы координирующей функции в консультации с Консультативной группой экспертов по национальным счетам.

The work of the Ad Hoc Working Group generated about 50 country studies, technical papers prepared by panellists and papers prepared by the secretariat, including a cross-country study, issues papers on selected topics, summaries of the discussions of the Ad Hoc Working Group on various issues, an annotated bibliography on privatization and a survey of the activities of international organizations in the area of privatization, in addition to the Directory of National Focal Points on Privatization.
Результатом работы Специальной рабочей группы явилось проведение около 50 страновых исследований, подготовка технических документов членами Группы и подготовка секретариатом других документов, включая доклад о межстрановом исследовании, проблемные документы по отдельным темам, резюме обсуждений Специальной рабочей группой различных вопросов, аннотированная библиография по вопросам приватизации и доклад об обследовании деятельности международных организаций в области приватизации, а также подготовка" Перечня национальных координационных центров по вопросам приватизации.

To address the research topics, issues papers will be prepared as the basis for discussion and follow-up by the Working Group and the Advisory Expert Group on National Accounts.
В качестве подспорья при рассмотрении тем исследований будут подготовлены тематические документы, которые послужат основой для проведения обсуждений и последующей деятельности в Рабочей группе и Консультативной группе экспертов по национальным счетам.

Studies published by the UNCTAD under the International Investment Agreements Issues Papers series address key concepts and issues relevant to international investment agreements, with particular attention given to the way in which the key issues have been dealt with so far in existing international investment agreements and to the needs and concerns of developing countries.
Публикации ЮНКТАД в серии International Investment Agreements Issues Papers посвящены основным концепциям и проблемам, связанным с международными соглашениями по инвестициям, с уделением особого внимания вопросу о том, как основные проблемы в этой области до сих пор решались в рамках существующих международных соглашений по инвестициям, а также потребностям и проблемам развивающихся стран.

UNCTAD's work in this area includes the World Investment Report, the Issues Papers series on international investment agreements and several topical studies, including one on bilateral investment treaties in the mid-1990s, as well as the facilitation of negotiations of international investment agreements and the organization of regional and subregional seminars and symposia on issues related to FDI.
Деятельность ЮНКТАД в этой области включает в себя издание серии" World Investment Report"(<< Доклад о мировых инвестициях>>) и серии" Issues Papers series in IIAs"(<< Материалы по вопросам международных инвестиционных соглашений>>) и проведение нескольких важных исследований, в том числе по вопросу о двусторонних инвестиционных договорах в середине 90х годов, а также содействие переговорам по международным инвестиционным соглашениям и организацию региональных и субрегиональных семинаров и симпозиумов по вопросам, связанным с ПИИ.

Recurrent publications: folder on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development(1); issues papers for the meetings of the Panel of High-level Personalities on African Development(2); overview of African development: topical issues in the implementation of the New Partnership(1); report of the Panel of High-level Personalities on African Development(2); study on resource flows to Africa(2); and update of the directory of African non-governmental organizations(NGOs)(1);
Периодические публикации: комплект информационных материалов, посвященных поддержке, которую оказывает система Организации Объединенных Наций осуществлению Нового партнерства в интересах развития Африки( 1); документы по обсуждаемым вопросам для заседаний Группы деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки( 2); обзор, посвященный развитию в Африке: актуальные проблемы осуществления Нового партнерства( 1); доклад Группы деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки( 2); исследование по вопросу об общем притоке ресурсов в Африку( 2); и обновленный справочник по неправительственным организациям стран Африки( 1);

Issue papers withdrawn during the deliberations.
Тематические документы, снятые с рассмотрения.

Issue papers were the manifestation of matters to be addressed.
Тематические документы являются отражением тех вопросов, которые нуждаются в рассмотрении.

Draft issue papers and draft format for programmes.
И проекты тематических документов и проект формата для программ и.

Issue papers and briefing notes produced in more recent years are not included.
Тематические документы и справочные записки, подготовленные в последние годы, не включены.

Issue papers and focal points.
Тематические документы и координаторы.

Special issue papers: financing for development, Millennium Development Goals.
Специальные тематические документы: финансирование развития, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Delegations presented their issue papers, clearly stating that the Working Group should consider the proposals.
Делегации представили свои тематические документы, четко заявив, что Рабочая группа должна рассмотреть предложения.