What is the translation of " IT CAN BE SOLVED " in Russian?

• может быть решена
• ее можно решить

Examples of using It can be solved in English and their translations into Russian

It can be solved in linear time.
Она решается в линейное время.

What is the problem here and how it can be solved?
В чем проблема и как из нее можно выйти?

In the long term it can be solved only from within countries themselves.
В долгосрочной перспективе эта проблема может быть решена только самими странами.

Perception and knowledge of a problem determine the way it can be solved.
Восприятие и сознание проблемы определяют способ ее решения.

Then it can be solved and thus ensure recovery, and keep the man from relapses of this disease.
Тогда ее можно устранить и тем самым обеспечить выздоровление, а также уберечь человека от рецидивов этого заболевания.

However, when G is part of the input but H is fixed, it can be solved in polynomial time.
Однако, если G является входным, а H фиксирован, задача может быть решена за полиномиальное время.

It can be solved by adjusting the belt plate to reduce the pressure of filter, then restarting the motor.
Она может быть решена путем регулировки ремня пластины, чтобы уменьшить давление фильтра, затем перезапустить двигатель.

An advantage of SPECCMI is that it can be solved simply via finding the dominant eigenvector of Q.
Преимущество SPECCMI заключается в том, что оно может быть решено просто путем нахождения доминирующего собственного вектора Q.

And my work began with a search of like-minded people, who were not just concerned about the problem, but also knew how it can be solved.
И моя работа началась с поиска единомышленников, которые были бы не просто обеспокоены проблемой, но и знали, как ее можно решить.

Though, it can be solved efficiently when the minimal empirical risk is zero, i.e. data is linearly separable.
Хотя она может быть эффективно решена, когда минимальный эмпирический риск равен нулю, то есть данные линейно сепараблеьны.

Broadly speaking, sheaf cohomology describes the obstructions to solving a geometric problem globally when it can be solved locally.
Грубо говоря, когомологии пучков описывают препятствия к глобальному решению геометрической проблемы, когда она может быть решена локально.

It can be solved by instructing employees, optimizing traffic within the territory by maintaining documentation of various complexity.
Решить эту проблему можно инструктируя сотрудников, этим оптимизируя передвижение по территории за счет ведения документации различной сложности.

While casus irreducibilis cannot be solved in radicals in terms of real quantities, it can be solved trigonometrically in terms of real quantities.
В то время как случай casus irreducibilis не может быть решен в радикалах в терминах вещественных величин, решение можно найти тригонометрически.

And it can be solved only after both sides- the Church and society- become aware of the problem and decide on how to resume dialogue with each other.
И она может быть решена только после того, как обе стороны- Церковь и общество- осознают ее как проблему и решат возобновлять диалог друг с другом.

A problem is said to be sub-exponential time solvable if it can be solved in running times whose logarithms grow smaller than any given polynomial.
Говорят, что задача решается за субэкспоненциальное время, если она решается алгоритмом, логарифм времени работы которого растет меньше, чем любой заданный многочлен.

However, it can be solved more efficiently than the O(n2 2n) time that would be given by a naive brute force algorithm that examines every vertex subset and checks whether it is an independent set.
Тем не менее, задача о максимальном множестве может быть решена эффективнее, чем за время O( n2 2n), которое дает полный перебор, проверяющий все подмножества вершин, являются ли они независимыми множествами.

The problem of Chernobyl continues to be a humanitarian tragedy on an international scale, and it can be solved only with the help of purposive and consistent international action.
Чернобыльская проблема продолжает оставаться гуманитарной трагедией международного масштаба, решать ее можно лишь с помощью целенаправленных и последовательных международных действий.

For instance, it can be solved in time linear in the size of the input graph(but exponential in the length of the path), by an algorithm that performs the following steps: Perform a depth-first search of the graph.
Например, задача может быть решена за время, линейно зависящее от размера входного графа( но за экспоненциальное время по длине пути), с помощью алгоритма, делающего следующие шаги: Осуществляем поиск в глубину по графу.

The task which is put forward by the society is the formation of the intellectual and broad-minded student and it can be solved only by the professors who have the same characteristics.
Задача, которую ставит общество перед высшей школой формирование интеллектуальной личности студента, может быть решена только преподавателями высшей школы, имеющими такие же характеристики.

And if in corporate products user involvement is usually moderated by administration, then when we bring the product to the market, we faced the problem of losing involvement and spent a lot of resources before we realized how it can be solved.
И если в корпоративных продуктах вовлеченность пользователей модерировалась часто административно, то при выводе продукта на рынок мы столкнулись с проблемой потери вовлеченности и потратили много ресурсов, прежде чем поняли, как ее можно решить.

The most important truth coming from these pictures is that the time is short, climate change is here and it can be solved only if we drastically reduce our global carbon emissions.
Полученные с помощью данного инструмента правдивые данные говорят, что времени осталось мало, что климат уже меняется, и что проблему можно решить только одним способом- значительно сократить объемы выбросов углерода на глобальном уровне.

In addition, If you use CorelDraw to printout image of JPG format, and if it can not be printed out from Maintop or appear note of wrong formats, then users can use Photoshop to open and save again, which it can be solved.
Кроме того, если вы используете CorelDraw для распечатки изображения формата JPG, и если он не может быть распечатана с грот или появляются сведению неправильных форматов, то пользователи могут использовать Photoshop, чтобы открыть и сохранить снова, что она может быть решена.

However, in contrast to the situation for more general classes of graphs, finding the minimum dominating set or the minimum connected dominating set in a claw-free graph is fixed-parameter tractable: it can be solved in time bounded by a polynomial in the size of the graph multiplied by an exponential function of the dominating set size.
Однако в контраст с более общими классами графов, поиск минимального доминирующего множества в графе без клешней обладает параметрической сложностью с фиксированными параметрами- задача может быть решена за время, полиномиально зависящее от размера графа и экспоненциально от размера доминирующего множества.

By repeatedly simplifying the graph whenever such a subgraph is found, they reduce the problem to one in which the remaining graph has bounded treewidth, at which point it can be solved by dynamic programming.
Повторно упрощая граф, когда такой подграф находится, они сводят задачу к задаче, в которой оставшийся граф ограничен древесной шириной, и с этого момента задача может быть решена с помощью динамического программирования.

It could be solved at the one-hundred-and-eighth session of the Working Party, during which, if necessary, an agreed text of the new subparagraph 2 bis of Article 11 could be adopted.
Она может быть решена на сто восьмой сессии Рабочей группы, в ходе которой при необходимости может быть принят согласованный текст нового подпункта 2- бис статьи 11.

The all-pairs shortest paths problem for unweighted directed graphs was introduced by Shimbel(1953), who observed that it could be solved by a linear number of matrix multiplications that takes a total time of OV4.
Задача о кратчайшем пути между всеми парами вершин для невзвешенного ориентированного графа была поставлена Симбелом в 1953 году, который обнаружил, что она может быть решена за линейное количество манипуляций( умножения) с матрицей.

It was hoped that the Summit would help to increase general awareness that food insecurity continued to be the greatest problem of modern times, but that it could be solved through firm commitments and concerted action at the national and international levels.
Ожидается, что эта встреча будет содействовать улучшению общего понимания вопроса о том, что продовольственная безопасность остается сейчас основной проблемой, а также того, что ее можно решить путем твердых обязательств принятия на национальном и международном уровнях.

I won't be bringing this matter up either, if it can be solve that way.
Я бы и не стала поднимать этот вопрос, если бы его можно было так решить.

The equation is complex, but it is one that can be solved.
Это сложное уравнение, но его можно решить.

It appears that this problem can be solved through the prism of the dogmatic approach.
Думается, что решение данной проблемы может быть найдено через призму догматического подхода.