What is the translation of " IT IS UNAVOIDABLE " in Russian?

• это неизбежно

Examples of using It is unavoidable in English and their translations into Russian

It is unavoidable.
Это неизбежно.

He said:“I recognize that this sifting of the kingdom distresses you, but it is unavoidable.
Он сказал:« Я понимаю, что очищение царства терзает вас, но оно неизбежно.

It is unavoidable that there is a price to our liberty.
Constare libertas."" Необходимо, чтобы наша свобода стоила для нас хотя бы что-то.

How can we manage stress, given that it is unavoidable in our corporate existence?
Как мы можем справиться со стрессом, учитывая, что это неизбежно в нашей корпоративной существования?

Yes, it is unavoidable: if there is esteem and love of the audiences, there will also be envy.
Да, это неизбежно: если есть почитание, любовь зрителей, то будет и зависть.

The law protects the weak and legitimizes force where it is unavoidable.
Право защищает слабых и придает законный характер применению силы в тех случаях, когда ее применение неизбежно.

Now it is unavoidable, but upon development of the spirit the manifestation of the mental body becomes more attainable.
Сейчас она неизбежна, но при развитии духа проявление ментала приблизится.

So the policy is contentious and we need to hear more than that it is unavoidable.
Таким образом, данная стратегия является спорной- и мы хотели бы услышать нечто более существенное, чем аргумент о том, что это неизбежно.

For some, it is unavoidable; for others, it is imposed by the richer countries.
По мнению некоторых, она неизбежна; по мнению же других, она навязывается более богатыми странами.

We should not convince ourselves that progress in the peace process will continue automatically or that it is unavoidable.
Нам не следует убеждать себя в том, что прогресс в мирном процессе будет продолжаться автоматически, или в том, что он неизбежен.

It is unavoidable that substantial provisions of the draft articles remain quite general in nature.
Материально-правовые положения проекта статей по-прежнему являются довольно общими по своему характеру, и этого невозможно избежать.

Inasmuch as this overlap can be attributed to the scope of protection offered by the right to freedom of opinion and expression itself, it is unavoidable.
Это частичное совпадение неизбежно в той мере, в которой оно определяется сферой защиты самого права на свободу убеждений и их свободное выражение.

ESCAP commented that it is unavoidable to have a certain level of projects that remain to be closed at any given time.
ЭСКАТО считает неизбежным, что останется определенное количество проектов, которые могут быть закрыты в любое время.

Article 14, paragraph 3, of the Charter similarly permits restriction of freedom of movement and residence by law, if it is unavoidable for the security of the State, maintaining public order, etc.
Пункт 3 статьи 14 Хартии также разрешает ограничивать свободу передвижения и местожительства на основе закона, если это необходимо для безопасности государства, поддержания общественного порядка и т. д.

Sometimes, however, it is unavoidable," said Dumbledore, shaking back the sleeve of his robes and exposing the forearm of his injured hand.
Иногда, к сожалению, этого нельзя избежать,- Дамблдор закатал рукав своей мантии и показал предплечье своей здоровой руки.

The United Nations is the organization that can and should impose-- including through the use of force, if it is unavoidable-- the decisions taken collectively by the community of States.
Организация Объединенных Наций-- это организация, которая может и должна обеспечивать-- в том числе с помощью применения силы, если этого не избежать,-- выполнение решений, коллективно принимаемых сообществом государств.

It is unavoidable that after hot dip galvanizing etching liquid and flux residues may appear on the object which is recognized by rusty dribbles.
Неизбежно, что после горячего цинкования из предметов могут выступать остатки протравы и флюса, которые распознаются по красновато-коричневым струйкам.

Nonetheless, the design of the GMA will need to consider additional mechanisms to foster inter-comparability, and also strategies to deal with a lack of inter-comparability where it is unavoidable;
Тем не менее при разработке концепции ГОМС необходимо будет рассмотреть вопрос о целесообразности создания дополнительных механизмов для повышения сопоставимости оценок и разработки стратегий на случай их несопоставимости, когда это неизбежно;

It is unavoidable, that is, everybody independing of anything must set the goal of founding a family, the house of love, give birth to children and educate them.
Она непререкаема, т. е. каждый человек независимо ни от чего должен ставить пред собой цель создать семью, дом любви, родить детей и вырасти их.

In the latter regard, it should be emphasized that the Secretary-General is committed to avoiding, to the maximum extent practicable, any adverse impact on staff and, further, to ensuring that appropriate protection is accorded to those who are adversely affected by outsourcing when it is unavoidable.
В связи с последним следует подчеркнуть, что Генеральный секретарь преисполнен готовности в максимально возможной степени избегать отрицательных последствий для персонала и, более того, обеспечивать надлежащую защиту тех, кто подвергается отрицательному воздействию внешнего подряда, когда это неизбежно.

If it is unavoidable, use a shielded cable or twisted pair for each signal.・ Use a USB cable with shielding suitable for the USB 2.0 specification.・ Place the printer near the outlet where the power cord can be unplugged easily to shut off power.・ Use an AC outlet that accepts a three-pronged plug.
Если это неизбежно, используйте удлинительный кабель или витую пару для каждого сигнала.・ Применяйте кабель USB с экранированием, отвечающий спецификациям USB 2..・ Установите принтер возле электрической розетки, от которой будет легко отключить кабель питания.・ Используйте сетевую розетку переменного тока с тремя контактами.

It's unavoidable.
Это неизбежно.

It's unavoidable, yes.
Это неизбежно… Да.

Okay, well, it's unavoidable.
Хорошо, ну, в общем, это неизбежно.

But sometimes it's unavoidable.
Но порой это неизбежно.

It was unavoidable.
Этого нельзя было избежать.

It was unavoidable.
Этого нельзя было пропустить.

It was unavoidable.
Это было непредотвратимо.

I am sorry to pull you out of it, sir; it was unavoidable.
Мне жаль, что пришлось отвлечь вас, сэр; но иначе было нельзя.

And he said it was a shame what was being done in the city, but that it was unavoidable.".
И еще он сказал, что то, что происходит в городе- позор, но это было неизбежно.