What is the translation of " IT SEEM " in Russian?

• казалось
• кажется
• этому видимость
• похоже

Examples of using It seem in English and their translations into Russian

You make it seem easy.
Ты делаешь это так легко.

It seem he's involved with various drug gangs.
Похоже, он работал с разными наркобандами.

Perhaps its association with idealism makes it seem unsuitable.
Возможно, из-за его связи с идеалами он кажется неподходящим.

Make it seem routine.
Это кажется обыденной вещью.

But it took cleverness to make it seem so complex.
Нопотребовалась сообразительность, чтобы придать этому видимость такой сложности.

Making it seem more palatable?
Делая это, кажется более приемлемым?

Or at least a way that makes it seem not quite so bad?
Или, по крайней мере, так, что заставляет это казаться не совсем уж плохим?

It seem the two crime bosses are hell-bent on killing each other.
Похоже два главаря решили убить друг друга.

However, the latter option makes it seem even more unpredictable and dangerous.
Но от этого оно кажется еще более непредсказуемым и опасным.

It seem as if I just shouldn't be playing poker today.
Казалось, как будто я просто не должно играть покер сегодня.

No, but it took cleverness to make it seem so complex.
Вовсе нет; нопотребовалась сообразительность, чтобы придать этому видимость такой сложности.

You made it seem pretty dangerous.
Ты сделал это, похоже, довольно опасным.

Epicanthus closes the inner corner of the eye, making it seem small and rounded.
Эпикантус закрывает внутренний угол глаза, заставляя его казаться маленьким и скругленным.

You will make it seem it's coming out of someone else's nose?
Ты сделаешь так, будто это звук из чужого носа?

Don't try to justify what you did by making it seem like some sort of"master plan.
Не пытайся оправдать себя то, что ты сделала выглядит, как" гениальный план.

It seem to have been built… by Legates during the first Shadow War.
Похоже, ее соорудили посланцы во время первой войны.

I'm just sayin' though, man… it seem we just goin' past careful, man… with all of this, man.
Я просто хочу сказать. мужик… по-моему, мы чересчур осторожны… насчет всего этого.

It seem these interior design photos are absolutely identical, but not.
Кажется, эти фотографии интерьера абсолютно идентичны, но нет.

Only what I'm saying is, it seem like the expertise ain't where it supposed to be.
Я только хочу сказать, насколько я вижу, экспертиза эта… не там, где она должна быть.

It seem strange to you he just happens to have a gun charge dismissed yesterday for lack of evidence?
Тебе не кажется странным, что вчера с него сняли обвинения в незаконном хранении оружия из-за недостатка улик?

Despite its impressive size and monumentality, cathedral's unusual planning makes it seem light and elegant.
Несмотря на внушительные размеры и монументальность, благодаря необычной планировке он кажется легким и изящным.

Don't let it seem like she boxed you into a corner on the war.
Не позволяй этому выглядеть, будто она втравила тебя в эту войну.

But we must ride more warily; for war is abroad, and the Rohirrim, the Horse-lords, do not sleep, even if it seem so from afar.
Но ехать нужно осторожно: приближается война, и рохирримы, повелители лошадей не спят, даже если так кажется издали.

Or could it seem to them that musicians have hearts on a different side?
А может, им кажется, что у музыкантов сердце с другой стороны?

But the thing is, when someone tells you not to do something, it just makes doing it seem so much more fun.
Но дело в том, что когда кто-то говорит вам не делать что-то, начинает казаться что это принесет еще больше веселья.

I-I had to make it seem real so you would pay attention.
М- мне пришлось сделать так, чтобы все казалось реальным, чтобы ты обратила внимание.

It had only deep red flowers called seregon"stone's blood" growing on its top, which made it seem blood-covered.
Из всех растений на вершине холма росли только ярко- красные цветы серегона,« кровавого камня»; из-за этого казалось, что вершина эта покрыта кровью.

Why should it seem absurd for the piano and not for the arts?
Почему это кажется абсурдным в случае с фортепьяно и не кажется в случае с кистью?

For instance, you can use small negative space to really bring out the object you are photographing and make it seem larger than life.
Вы, к примеру, можете использовать небольшое негативное пространство, чтобы выделить объект съемки и заставить его казаться больше, чем на самом деле.

That night it seem like it was his destiny to win the world series of poker bracelet.
В ту ночь казалось, как это было его судьба, чтобы выиграть мировой серии покера браслет.