Examples of using It should be noted in this context in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should be noted in this context that the choice of price reference day for the RPI was informed by a study of shopping patterns.
Where decisions have to be taken by vote(it should be noted in this context that formal voting in the Commission took place only once, on a purely organizational matter), only those members of the Commission physically present in the room are counted.
Finally, it should be noted, in this context, that Iraq's response does not seek to assert that the relevant archives do not exist.
It should be noted in this context that presently UNIDO prepares interim financial accounts for the first year of the biennium.
It should be noted in this context that the restrictions imposed at one time on dealing with security information have been lifted.
It should be noted, in this context, that IAEA has been making significant systematic efforts to strengthen the physical nuclear security regime worldwide.
It should be noted in this context that religious institutions constitute a special category, as their raison d'être is, from the outset, a religious one.
It should be noted in this context that this increase is substantially less than foreshadowed in the revised estimates for the biennium 1994-1995.
It should be noted in this context that serious injuries have been inflicted on some of the Federal Border Police officers involved in the enforcement of deportation orders.
It should be noted in this context, that wherever language versions of the actual standard are available on the Internet, the links are already being introduced into the system.
It should be noted in this context that there have also been cases of custody denials based on prejudices against certain religious minorities within secular family law systems.
It should be noted in this context that the Israeli High Court of Justice reviews the path of the security fence and in all instances insures that the route of the fence serves security interests only.
It should be noted in this context that by far the bulk of an annual average of 30,000 deportations from German airports take place without any hint of misconduct.
It should be noted in this context that according to the Local Authorities' Social Services Act, a municipality shall ensure that its inhabitants can provide for themselves and their dependants.
It should be noted in this context that transmission of any information on approved Customs offices is not stipulated in the Convention and thus would be optional for Contracting Parties.
It should be noted in this context that the assessment is whether the price is realistic, and using such factors as pre-procurement estimates, market prices or prices of previous contracts, where available.
It should be noted in this context that, at the present time, the Russian Federation is one of the European leaders in terms of the number of such programmes, first of all, in the area of nuclear non-proliferation.
It should be noted in this context that the handling of the request was complicated by it being a request for the disclosure of the above mentioned document in full without specifying that environmental information was being sought.
It should be noted in this context that current appropriations for conference services at Vienna under section 25 E.C include provision for reimbursement to UNIDO of part of its costs of administering the joint language and documentation service.
It should be noted in this context that only a fraction of the original estimated requirements was eventually ordered, because of the inability of vendors to provide the required numbers within the requisite time-frame.
It should be noted in this context that, over the years, a wide variety of methods have been developed to enable special rapporteurs to carry out their various mandates, including the use of experts, field investigations and on-site monitors.
It should be noted in this context that the border crossing points in Sector East will be maintained by the battalions deployed there, while other border monitoring actions will be executed by UNMOs who will mount mobile patrols.
It should be noted, in this context, that the Asian Development Bank(ADB), the Central Asian Regional Economic Cooperation(CAREC), the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank provide significant project support to the SPECA region.
It should be noted in this context that the General Assembly, by its resolution 55/230 of 23 December 2000, requested the Secretary-General to submit the report of the Administrative Committee on Coordination on the budget proposals made by the Unit as required by the statute.
It should be noted in this context, that the Government of Italy in close collaboration with the authorities of the Italian region of Friuli-Venezia Giulia is establishing the Intermodal Transport Centre in Trieste to be used also for UNECE and TEM Project purposes.
It should be noted in this context that the Kingdom of Morocco is currently completing the procedures required for a review of its position with respect to its reservations and interpretative declarations concerning some provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
It should be noted in this context that in the absence of a specific indexing tool, decisions by the Swiss Federal Supreme Court in civil and penal cases concerning equality of treatment between men and women unfortunately cannot be accessed automatically, but only by means of manual examination.
It should be noted in this context that the assessment is whether the price is realistic(by reference to the constituent elements of the submission, such as those discussed in the preceding paragraph), and using such factors as pre-procurement estimates, market prices or prices of previous contracts, where available.
It should be noted in this context that it is correct that constitutional motions have been deemed by the Committee not to provide an available and effective remedy which an author must first exhaust, but that this has been the case only where the authors have had no means of their own and have not been entitled to obtain legal aid from the State party.
It should be noted in this context that, while individuals fully enjoy their rights and freedoms within Libya and while all the safeguards needed to protect such rights and freedoms against violation are in place, the Libyan people have been collectively subjected to callous sanctions since 1992 as a result of the blockade imposed by a number of developed countries pursuant to Security Council resolutions.