What is the translation of " KEEP DRINKING " in Russian?

• продолжайте пить
• пил дальше
• продолжай пить
• еще выпить

Examples of using Keep drinking in English and their translations into Russian

Keep drinking.
Продолжайте пить.

We should keep drinking.
Надо бы еще выпить.

Keep drinking that tea, Mr. Fisher.
Продолжайте пить этот чай, мистер Фишер.

Well, then, keep drinking.
Тогда пей дальше.

Keep drinking and you will have a worse morning.
Продолжай пить, и у тебя будет еще более дурацкое утро.

You guys keep drinking.
А ребята продолжат пить.

Keep drinking water or fruit juice to rehydrate.
Постоянно пейте воду или фруктовый сок, для регидратации.

It will stop but only if you keep drinking.
Все пройдет, но вы должны пить.

Now, keep drinking!
Теперь продолжай пить!

Carlitos is right, we should keep drinking.
Карлитос прав, мы должны еще выпить.

If I keep drinking, I'm going to die.
Если бы я пил дальше, я бы умер.

Keep eating, keep drinking.
Старайся есть, старайся пить.

In my own keep, drinking my own wine, watching my son gravel from a fortune.
В своем замке, попивая собственное вино, глядя, как мои сыновья пресмыкаются ради наследства.

Well, you have to let me keep drinking.
Ну, Вам придется позволить мне пить дальше.

You have to keep drinking, like you said?
Вы должны допить его. Вы сами сказали, помните?

Actually, I was gonna say,"Keep drinking.
На самом деле, я собирался сказать, чтобы ты продолжал пить.

But if I keep drinking, anything could happen.
Но если я продолжу пить, то буду готова на все.

By the end of the short, the cat finds the cure for the condition:"Keep drinking, and it will turn blue.
В конце фильма кот находит способ:« Продолжай пить, и нос станет синим».

I think we should keep drinking, and something will eventually suggest itself.
Думаю, стоит продолжить пить, и что-то само собой вырисуется.

So rather than thinking," Hey, that can't be normal," l just keep drinking.
Поэтому вместо того, чтобы подумать:" Эй, это не может быть нормальным", я просто продолжал пить.

You can keep drinking and keep being angry at me and Oliver or the rest of the world, if you want.
Ты можешь продолжать пить и злиться на меня или на Оливера, или на весь мир, если хочешь.

This being the case, Harry, it will be your job to make sure I keep drinking, even if you have to tip the potion into my protesting mouth.
Поэтому, Гарри, ты должен следить за тем, чтобы я продолжал пить, даже если тебе придется вливать зелье в мой протестующий рот.

In the"Lost Love" level, keep drinking the alcohol under the counter in the kitchen, without taking the medication.
В уровне" Забытая любовь"( Lost Love) продолжайте пить алкоголь под прилавком на кухне, не принимая лекарств.

I suppose if she kept drinking after I would gone.
Я полагаю, если бы она продолжала пить после того, как я уехал.

Up her house, she kept drinking and being disgusting in general.
Дома она продолжала пить… и вообще была отвратительной.

Handy mesh pockets keep drinks, snacks, and toys organized and within reach.
Удобные сетчатые карманы держать напитки, закуски, и организовал игрушки и в пределах досягаемости.

When I left you guys, you kept drinking, didn't you?
Когда я оставила вас ребят, вы продолжали пить, так ведь?

I guess the theory was if we kept drinking, we would never see the hangover.
Я думал о теории, что если мы будем все время пить, то у нас не будет похмелья.

Two insulated cup holders keep drinks and baby bottles the perfect temperature, both cold and warm.
Два изолированных держателя для чашек поддерживают напитки и бутылочки для детей идеальной температурой, как холодной, так и теплой.

For prevention of ischemic illness of heart keeps drink out of Valerian root, honey and oats.
Для профилактики ишемической болезни сердца поможет напиток из корня девясила, меда и овса.