What is the translation of " LARGEST SINGLE " in Russian?

• крупнейшим отдельным
• самый крупный единый
• единственным крупнейшим
• самым крупным единым

Examples of using Largest single in English and their translations into Russian

The largest single payment to a pensioner was $5,072.
Самая большая разовая выплата пенсионеру составила 5072 долл. США.

Petrol-fuelled two-stroke engines are the largest single source category.
Бензиновые двухтактные двигатели являются крупнейшим отдельным источником выбросов ЛОС.

The largest single operation was the popular consultation in East Timor.
Самой крупной отдельной операцией явился всенародный опрос, который проводился в Восточном Тиморе.

Petrol-fuelled two-stroke engines are the largest single source category.
Наиболее крупной отдельной категорией источников выбросов являются бензиновые двухтактные двигатели.

This is the largest single increase in physician training places in the history of the NHS.
Это является крупнейшим единовременным увеличением числа учебных врачебных мест в истории НСЗ.

We developed most of the central components, forming the largest single contribution to the whole system.
Мы разработали большинство основных компонентов, сформировав самый крупный единый вклад в систему в целом.

SO2 is the largest single contributing factor to the decreasing corrosion trends.
SO2 является самым значительным изолированным фактором, способствующим уменьшению тенденций возникновения коррозии.

Staff are both the key means of programme delivery and the largest single cost element of the General Fund.
Персонал является одновременно и главным средством осуществления программ, и самым крупным отдельным элементом затрат из Общего фонда.

The largest single market was Europe(32 percent share), followed by Asia 30 percent.
Крупнейшим отдельным рынком являлась Европа( на долю которой приходилось 32% общих поступлений), за которой следовала Азия 30.

Diesel-fuelled engines and petrol-fuelled two-stroke engines are the largest single source category for NOx and VOC emissions respectively.
Дизельные и бензиновые двухтактные двигатели являются крупнейшим отдельным источником выбросов NOx и ЛОС.

The largest single seizure of heroin in East Africa- 179 kg- was made in the United Republic of Tanzania in February 2011.
Самая крупная отдельная партия героина в Восточной Африке- 179 кг- была изъята в Объединенной Республике Танзания в феврале 2011 года.

The return of refugees represented one of the largest single voluntary repatriation movements in African history.
Это возвращение беженцев стало одним из самых крупных единовременных перемещений населения, связанных с добровольной репатриацией, за всю историю Африки.

The largest single party is likely to be the"Five Star Movement" which positions itself as an anti-establishment party.
Самой крупной отдельной партии вероятно станет« движение 5- звезд»( Five Star Movement) которая позиционирует себя как противник истеблишмента.

The financial functions that have been transferred to the Regional Service Centre will form the Centre's largest single functional element.
Финансовые функции, переведенные в Региональный центр обслуживания, образуют самый крупный единый функциональный компонент Центра.

The latest and perhaps largest single crime was committed against the population of the former Bosnian enclaves of Srebrenica and Zepa.
Самое последнее и, пожалуй, наиболее крупное отдельное преступление было совершено в отношении бывших боснийских анклавов Сребреница и Жепа.

The installation was made just prior to the Athens summer Olympics 2004 and has been Europe's largest single sludge scraper delivery.
Монтаж был произведен перед самым началом Олимпийских игр в 2004 г. Эта поставка стала одной из крупнейших в Европе в течение 2004 года.

The largest single common renewable energy resource for all small island developing States is ocean energy in its various forms.
Самым крупным единым и общим источником возобновляемой энергии для всех малых островных развивающихся государств является энергия океана во всех ее различных формах.

In vocational training courses, 40% of participants are women managing farms, the largest single category of participants.
На курсах профессиональной подготовки 40 процентов участников составляют женщины, работающие управляющими ферм, которые образуют крупнейшую отдельную категорию участников.

The Zam Zam camp in northern Darfur absorbed the largest single influx of newly displaced persons, with over 6,000 new arrivals in October alone.
Лагерь ЗамЗам, Северный Дарфур, куда в октябре прибыло дополнительно более 6000 человек, принял у себя самый большой единовременный приток новых перемещенных лиц.

Any combination of defects on an apple, excluding russeting, shall not exceed that of the largest single defect allowed in the class.
Любое сочетание дефектов на плоде, за исключением поверхностного побурения, не должно превышать размеры самого крупного единичного дефекта, допускаемого в этом сорте.

The largest single source of financial assistance to developing countries, the World Bank, has reportedly increased aid to basic education four-fold.
По сообщениям, самый крупный единый источник финансовой помощи развивающимся странам- Всемирный банк- увеличил помощь на цели базового образования в четыре раза.

The Hg report to Congress identified coal-fired utility boilers as the largest single anthropogenic source of Hg emissions in the United States.
В представленном конгрессу докладе по Hg работающие на угле котлоагрегаты энергопредприятий были определены в качестве крупнейшего отдельного антропогенного источника выбросов Hg в Соединенных Штатах.

The largest single allocation from the Fund during the reporting period was $7.9 million to help prevent the spread of cholera in Zimbabwe.
Самую крупную единоразовую сумму в размере 7, 9 млн. долл. США Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации выделил на цели борьбы с эпидемией холеры в Зимбабве.

Admire the intricacy of the marble rood-screen, the rich wooden panelling with inset confessional booths, the canvases of Jan Garemijn and the largest single painting in all Bruges.
Насладитесь сложностью мраморной алтарной перегородки, богатыми деревянными панелями с исповедальнями, полотнами Яна Гаремейна и самой большой отдельной картиной во всем Брюгге.

The firm also has the capacity for pouring the largest single ingot(570 tonnes) in Europe and is currently in the process of expanding its capabilities.
Компания также обладает производственными мощностями для выплавки самых больших одиночных слитков( 570 тонн) в Европе и продолжает наращивать свои возможности.

Support to MICS in 56 countries in 2005-2006; MICS together with Demographic and Health Surveys provide the largest single source of information for monitoring the MDGs;
Поддержка в проведении ОПГВ в 56 странах в 2005- 2006 годах; ОПГВ наряду с демографическими и медико-санитарными обследованиями являются крупнейшим единым источником информации для контроля за достижением ЦРДТ;

The largest single trial was that of 93 Japanese personnel charged with the summary execution of more than 300 Allied POWs, in the Laha massacre 1942.
Самым большим отдельным процессом стал суд над 93 японцами, которых обвиняли в массовой казни 300 военнопленных Союзников в инциденте, известном как en: Laha massacre 1942.

In the Gaza Strip, where the Agency's efforts were concentrated, the programme was regarded as the most successful of its kind and the largest single source of investment in the private sector.
В секторе Газа, которому Агентство уделяло основное внимание в своей деятельности, эта программа считалась наиболее успешной из программ такого рода и крупнейшим отдельным источником инвестиций в частный сектор.

The European Union was the largest single contributor to both the United Nations and the International Committee of the Red Cross for funds related to mine action.
Европейский союз является единственным крупнейшим вкладчиком средств в фонды как Организации Объединенных Наций, так и Международного комитета Красного Креста и в фонды, связанные с разминированием.

The contribution of US$ 1 million from the United States of America for projects in Romania and South Africa and for the ECOWAS project was the largest single contribution for technical cooperation projects that was ever made to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Взнос Соединенных Штатов Америки в размере 1 млн. долл. США на проекты в Румынии и Южной Африке и проект ЭКОВАС стал крупнейшим отдельным взносом на проекты технической помощи, который когда-либо вносился в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.