What is the translation of " LAST PROBLEM " in Russian?

• последняя проблема
• последнюю проблему

Examples of using Last problem in English and their translations into Russian

There's just one last problem.
Только одна проблемка.

One last problem should be mentioned.
И последняя проблема, заслуживающая упоминания.

There was this last problem.
Это была последняя проблема.

The last problem has to do with the timing of sovereign defaults.
Последняя проблема имеет отношение к срокам суверенных дефолтов.

We must conquer the last problem of the Alps!
Мы должны решить последнюю проблему в Альпах!

And in this case the complexity of the task to recalculate the coordinate data is explained by the complexity of solving the last problem.
И сложность задачи перевычисления координат в данном случае объясняется сложностью решения последней задачи.

But there's still the last problem of the brass parts.
Но остается последняя проблема: с духовыми медными.

Well, this is our last day in Pawnee, and we have one last problem to fix.
Что ж, это наш последний день в Пауни, и нам нужно разрешить последнюю проблему.

But this is not the last problem facing the patient.
Но и это не последняя проблема, стоящая перед больным.

After a long discussion, the jury finally had the courage to choose it as the last problem of the competition.
После длительных войсковых испытаний, победу в итоге по решению жюри конкурса одержал последний.

And this is not the last problem that the Ukrainian Ummah faces.
И это не последняя проблема, с которой живет украинская умма.

Last problem- fall 1000 Zombie Hive(MOD, much money) floor dungeon and kill the main center, and there is a factor Coy infection.
Крайняя задача- опуститься на 1000 этаж подземелья Зомби Хайв( MOD, много денег) и убить основной центр, кой и имеется фактор инфекции.

Berchtesgaden Heroes Conquer Last Problem of the Alps!
Герои из Берхтесгадена решили последнюю проблему в Альпах!

Remember your last problem with money or some problem of your family members.
Вспомнить последнюю денежную проблему у вас лично или в вашей семье или у близких.

(optional) a string with the last problem report.
Необязательная строка с отчетом о последней возникшей проблеме.

Large producers coped with the last problem in the 2012th, having presented to Kindle Paperwhite and Nook with Glowlight.
С последней проблемой крупные производители справились в 2012- м, представив Kindle Paperwhite и Nook with Glowlight.

For the testing distribution, the first two problems have been fixed in version 3.9.4-8, the last problem will be fixed soon.
В тестируемом выпуске первые две проблемы были исправлены в версии 3. 9. 4- 8, а последняя проблема будет исправлена позже.

This last problem is due to the decline in demand for heavy fuels, and the trend of increasing demand for high-octane petrol in the future.
Последняя из перечисленных проблем вызвана падением спроса на тяжелые топлива и тенденцией роста спроса на высокооктановый бензин в будущем.

Its only advantage is that the losing bids are never submitted and so their amounts never become known, avoiding the last problem described in the previous paragraph.
Его единственным преимуществом является тот факт, что сделанные предложения никогда не объявляются, и поэтому суммы их предложений остаются неизвестными, за счет чего удается избежать последней проблемы, описанной в предыдущем абзаце.

It's the last problem to be faced, because if it's true we die for necessity, we can prevent from dieing only if it's not necessary any more.
Это последняя проблема, которой можно противостоять, поскольку если истинно то, что умирается по необходимости, можно не умирать, если только это является более необходимым.

It breaks a difficult optimization problem into a sequence of optimization problems, such that the first problem in the sequence is convex(or nearly convex), the solution to each problem gives a good starting point to the next problem in the sequence, and the last problem in the sequence is the difficult optimization problem that it ultimately seeks to solve.
Метод разбивает задачу сложной задачи оптимизации на последовательность оптимизационных задач, из которых первая задача является выпуклой( или почти выпуклой), решение каждой задачи дает хорошую стартовую точку для следующей задачи в последовательности, а последняя задача в последовательности совпадает с исходной трудной задачи оптимизации, решение которой пытаемся найти.

The last problem we will be briefly discussing- as it is less relevant to the live performance sector than to the audiovisual one- is that of piracy.
Последняя проблема, которую мы бегло рассмотрим, поскольку она имеет большее отношение к аудиовизуальной отрасли, чем к« живому» сценическому искусству, это вопрос пиратства.

Although the outcome of the process of transformation is not easy to predict with any degree of certainty, it is nevertheless clear that the world will continue to be preoccupied in the next half-century with problems carried over from the last- problems concerning the promotion of development, especially of the least developed countries; the maintenance of peace and security; and the consolidation and strengthening of the process of cooperation and integration between nations.
Хотя трудно с какой-либо определенностью предсказать исход преобразовательного процесса, тем не менее ясно, что и в ближайшие полвека мир будет обеспокоен проблемами, унаследованными от прошлого,- проблемами, касающимися содействия развитию, особенно применительно к наименее развитым странам; поддержания мира и безопасности; и консолидации и укрепления процесса сотрудничества и интеграции между народами.

This last problem was exacerbated by the fact that the design of a domestic heavy 13.2 mm anti-aircraft machine gun had not proceeded beoynd prototype stage; further development of this weapon was stopped soon after.
Последний недостаток усугублялся тем, что разработка зенитного пулемета калибра 13, 2 мм не продвинулась дальше создания прототипа и вскоре работы по нему были остановлены.

The freedom protection guarantees are not very urgent either, since all the last problems of journalists were linked to the exercise of provisions of Criminal and Civil Codes against them as well as the Law"On Television and Radio", and not the general media legislation.
Гарантии защиты свобод также не представляются особо актуальными, поскольку все последние проблемы журналистов были связаны с применением против них положений Уголовного и Гражданского кодексов, а также закона" О телевидении и радио", а не общего законодательства о СМИ.

This last problem has been further compounded by the weakness of administrative support at the level of the Centre as a whole and the absence of a programme oversight mechanism to assess the results achieved.
Последняя проблема еще более усугублялась слабостью административной поддержки на уровне Центра в целом и отсутствием механизма надзора за осуществлением программ, необходимого для оценки достигнутых результатов.

The importance attached to this last problem derives from the belief that unsuitable information, that is insufficient or excessive information, is detrimental to the effectiveness of the information contained in the reports and may even render it ineffective altogether.
Важное значение, придаваемое последней проблеме, связано с пониманием того, что ненадлежащая информация, т. е. недостаточная или избыточная, отрицательно сказывается на эффективности информации, содержащейся в отчетах, или даже может делать ее совсем бесполезной.

Poverty is one of the most challenging and lasting problems of the world.
Нищета является одной из самых сложных и долгосрочных проблем в мире.

Guss asphalt technology for bridge building has solved a lasting problem with the bridge floor at draw spans and orthotropic plate.
Появление литого асфальта на мостах полностью решило многолетнюю проблему мостового полотна на разводных пролетах и ортотропной плите.

For some, it's just a question of appearance and vanity, but for many others, is the solution for a lasting problem.
Для некоторых, это просто вопрос появления и суеты, однако, для многих других, это решение для прочного проблема.