What is the translation of " LAUNCH SERVICES " in Russian?

• услуги по запуску
• пусковых услуг
• пусковые услуги
• launch services

Examples of using Launch services in English and their translations into Russian

Launch Services.
Услуги по запуску.

Launching organization: International Launch Services.
Запускающая организация: компания International Launch Servies.

Lockheed Martin Commercial Launch Services, United States of America.
Lockheed Martin Commercial Launch Services, Соединенные Штаты Америки.

Launching organization: Lockheed Martin Commercial Launch Services Inc.
Запускающая организация:" Локхид Мартин коммершиал лонч сервисиз инк.

Launch services for Yuzhnoye launch vehicles are provided by specially established international joint ventures.
Пусковые услуги с помощью ракет- носителей разработки КБ« Южное» предоставляются специально созданными международными совместными предприятиями.

The company was successful in entering the world's launch services market.
Предприятие успешно вышло на международный рынок пусковых услуг.

Launch services were provided by the International Space Company Kosmotras, whose founders include the Ukrainian businesses Yuzhnoye State Design Office, Yuzhmash and Khartron.
Пусковые услуги обеспечены Международной компанией" Космотрас", среди учредителей которой- и украинские предприятия ГКБ" Южное", ГП" ВО"," Южмаш", ОАО" Хартрон.

The launch was conducted by International Launch Services.
Для запуска спутника был заключен контракт с компанией International Launch Services.

Some countries have expressed the view that the State or States providing launch services should not be liable for damage caused by a payload after the payload has been placed successfully into the proper orbit.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что государство или государства, предоставляющие услуги по осуществлению запусков, не должны нести ответственность за ущерб, причиненный полезной нагрузкой после того, как полезная нагрузка была успешно выведена на нужную орбиту.

United States government agencies now routinely buy commercial launch services.
В настоящее время правительственные учреждения США регулярно пользуются коммерческими услугами по запуску.

Contribute to develop effective and competitive international launch services through Switzerland's involvement in the Ariane-5 programmes;
Содействовать созданию эффективных и конкурентоспособных международных служб запуска путем участия Швейцарии в осуществлении программ" Ариан- 5";

Space related risks are usually divided among different insurance companies that are chosen by a customer who orders launch services.
Космические риски обычно делятся между различными страховщиками, которые выбираются заказчиком пусковых услуг.

One such joint enterprise actively engaged in space activity is the company International Launch Services, which provides commercial launching services of the Russian Proton carrier rocket.
В число активно работающих совместных предприятий в космической области входит компания" Интернешнл Лонч Сервисез", которая занимается предоставлением коммерческих услуг по космическим запускам на российской ракете- носителе" Протон.

The flight test results and the following operational phase of Zenith complex confirm a high prestige of Zenith launch vehicle as the most perfect vehicle in the launch services world market.
Результаты летных испытаний и последующего этапа штатной эксплуатации комплекса« Зенит» утвердили высокий престиж ракеты- носителя“ Зенит” как самого совершенного носителя на мировом рынке пусковых услуг.

SS/L is a full-service provider of commercial communications satellite systems and services, including launch services, insurance procurement and long-term mission operations from its mission control centre in Palo Alto.
Компания SS/ L является комплексным поставщиком коммерческих систем и услуг, связанных со спутниками связи, включая услуги по запуску, страхование и долгосрочное руководство эксплуатацией космических аппаратов из центра управления полетами в Пало- Алто.

Antrix Corporation Limited, Bangalore, the apex marketing agency under DOS to market subsystems and components for satellites and satellites to user specifications and providing launch services and tracking facilities.
Корпорация Antrix Corporation Limited, Бангалор, является ведущей маркетинговой организацией, которая под эгидой ДКИ осуществляет продажу спутников и спутниковых подсистем и компонентов в соответствии с техническими требованиями пользователей, а также предоставляет услуги по запуску и средства слежения.

The National Executive has instructed CONAE to incorporate the item“Means of access to space and launch services” into the National Space Plan on an equal basis with the generation of complete space information cycles.
Глава национальной исполнительной власти поручил КОНАЕ включить в национальный план космической деятельности пункт" Средства выхода в космос и службы запуска космических аппаратов" наравне с пунктом, касающимся обеспечения полных циклов получения и использования космической информации.

What is the main area of your cooperation(e.g., space exploration, scientific research, testing, education and personnel training, global navigation, disaster management through remote sensing, commercial launch services, etc.)?
Какова основная область вашего сотрудничества( например, исследование космоса, научные исследования, проведение испытаний, образование и подготовка кадров, глобальная навигация, использование дистанционного зондирования для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, коммерческие услуги по запуску и т. д.)?

In those cases, the Working Group noted that States providing launch services sometimes concluded agreements limiting their liability for damage caused by a space object, as between the launching States, to the point at which the payload was placed successfully into the proper orbit.
Рабочая группа отметила, что в этих случаях государства, предоставляющие услуги по запуску, иногда заключают соглашения, ограничи- вающие их ответственность за ущерб, причиненный космическим объектом, в отношениях между запус- кающими государствами, до момента успешного выведения полезной нагрузки на расчетную орбиту.

Space science, space technology applications, ground-based facilities and facilities used in the application of satellite data, launch services, space law and staff exchanges and training.
Космическая наука, применение косми- ческой техники, наземная инфраструк- тура и инфраструктура для применения спутниковых данных, услуги по запуску, космическое право, обмен персоналом и подготовка кадров.

In the event that a requirement is developed for new gTLD registry operators to offer launch services using data from the Trademark Clearinghouse, the relevant sections of Module 2 and the evaluation criteria, would be modified to note this requirement and incorporate it into the overall scoring model for the evaluation of all new gTLD applicants.
Если будет разработано требование к операторам реестров новых рДВУ предлагать услуги по вводу в эксплуатацию с использованием данных центра обмена информацией по торговым маркам, соответствующие разделы модуля 2 и критериев оценки будут изменены для отражения данного требования и включения его в общую модель оценки всех заявителей на новые рДВУ.

As a reference: the cost of Russian satellites produced in 2014 comprised 5% of global output whereas the number of new orders for Russian launch services had been decreasing for 6 consecutive years.
Для справки: стоимость произведенных в 2014 году российских спутников составила 5% от того, что произведено в мире в целом, а число новых заказов на российские пусковые услуги снижается 6 лет подряд.

It actively conducted research on space debris and other significant issues and engaged in highly productive international exchanges and cooperation in the areas of disaster mitigation and prevention, space science and technology, and launch services.
Китай активно проводил исследования по проблеме космического мусора и другим важным вопросам и участвовал в весьма плодотворных международных обменах и сотрудничестве в таких областях, как предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций, космическая наука и техника и оказание услуг по запуску.

The possibility of the involvement of Ukrainian universities in work on the project was agreed upon informally with the National Aerospace Education Centre for Ukrainian Youth, while the issue of launch services was raised during discussions with representatives of Alcântara Cyclone Space.
Вопрос потенциального привлечения украинских университетов к работе над этим проектом был на неофициальном уровне согласован с Национальным центром аэрокосмического образования молодежи Украины; что касается вопроса о пусковых услугах, этот вопрос был поднят НКАУ перед представителями бразильской компании" Алкантара Циклон Спейс.

Also to be borne in mind are the legislation(directives and regulations) adopted by the European Union(on telecommunications, patents and copyright), national legislation, and available contracts on various relevant subjects launch services, insurance etc.
Кроме того, следует учитывать законодательные акты( директивы и правила), принятые Европейским союзом( в отношении телекоммуникаций, патентов и авторского права), национальное законодательство и имеющиеся договоры по различным соответствующим вопросам услуги по осуществлению запусков, страхование и т. д.

Space research and development promotes and incorporates innovations in many high-technology areas, such as computer software and hardware, advanced electronics and materials, telecommunications, health sciences, remote sensing, launch services and satellite manufacturing.
Космические НИОКР содействуют прогрессу и использованию нововведений во многих высокотехнологичных областях, таких, как компьютерное программное и аппаратное обеспечение, передовая электроника и новейшие материалы, телекоммуникации, здравоохранение, дистанционное зондирование, услуги по запуску и изготовление спутников.

Launches services like a few months or 2-3 years to close them.
Запускает службы, такие как несколько месяцев или 2- 3 лет, чтобы закрыть их.

The Nanosatellite Launch Service of the Space Flight Laboratory of the University of Toronto Institute for Aerospace Studies was negotiating shared launches with launch providers willing to accept secondary payloads.
Служба запуска наноспутников лаборатории космических полетов Института аэрокосмических исследований Торонтского университета ведет переговоры о совместных пусках с поставщиками услуг по запускам, готовыми принимать вторичную полезную нагрузку.

We take care of your time and tranquility to develop and launch service for online booking and ticketing"Miy Kvytok on the bus.
Мы позаботились о вашем времени и спокойствии, разработав и запустив сервис по онлайн бронированию и заказу билетов« Мій Квиток на автобус».

The same resolution of the ESA Council also governs contracts to be established between ESA and launch service customers.
Эта же резолюция Совета ЕКА регулирует также контракты, заключаемые между ЕКА и заказчиками услуг по осуществлению запусков.