What is the translation of " LEVELS TO SUPPORT " in Russian?

• уровнях в поддержки
• уровнях поддерживать

Examples of using Levels to support in English and their translations into Russian

Capacity-building for good governance at central and municipal levels to support.
Создание потенциала для благого управления на центральном и муниципальном уровнях в поддержку.

How can UNEP best engage at the regional and country levels to support the preparatory process of the Conference?
Как лучше всего ЮНЕП могла бы наладить взаимодействие на региональном и страновом уровнях, чтобы оказать поддержку подготовительному процессу Конференции?

Institutional arrangements[on adaptation under the Convention, which shall include a facilitative mechanism, with an expert panel, a permanent programme on adaptation, as well as a financial mechanism][under the Convention process that co-ordinate adaptation efforts at the international and regional levels to support country-driven priorities];
Институциональные механизмы[ по адаптации в рамках Конвенции, к числу которых относится механизм содействия, имеющий свою группу экспертов, постоянные программы по адаптации, а также механизм финансирования][ согласно Конвенции, которые координируют усилия по адаптации на международном и региональном уровнях в поддержку основанных на инициативах стран приоритетов];

Encourage the mass media at the international and national levels to support the global campaign for a culture of peace.
Побуждать средства массовой информации на международном и национальном уровнях поддерживать глобальную кампанию в области культуры мира.

Invites Governments at all levels to support the development of youth consultations as part of the further implementation of the Habitat Agenda.
Призывает правительства на всех уровнях оказать поддержку ведению консультаций с молодежью в рамках дальнейшего осуществления Повестки дня Хабитат.

Through regular consultations held with ministries, at senior and technical levels, to support the implementation of the Plan.
Посредством регулярных консультаций с министерствами на старшем и техническом уровнях для поддержки в выполнении Плана.

Urge the media at the international and national levels to support the global campaign for a culture of peace as well as the dialogue among civilizations, cultures and peoples.
Настоятельно призвать средства массовой информации на международном и национальном уровнях поддержать глобальную кампанию по формированию культуры мира, а также диалог между цивилизациями, культурами и народами.

In particular, the units would play an important role in assisting with access to finance at all levels to support the sound management of chemicals and wastes.
В частности, такие органы играли бы важную роль в оказании помощи с доступом к финансированию на всех уровнях поддержки рационального регулирования химических веществ и отходов.

Capacity building at the national and local levels to support effective management of individual protected areas and protected area systems will remain an ongoing priority and an integral part of project interventions.
Создание потенциала на национальных и местных уровнях с целью поддержки эффективного управления отдельных охраняемых районов и систем охраняемых районов, останется постоянным приоритетным направлением и неотъемлемой частью проектных вмешательств.

The Instrument encourages cooperation, assistance and capacity-building at the international, regional and bilateral levels to support effective implementation.
В документе содержится призыв к сотрудничеству, оказанию помощи и созданию потенциала на международном, региональном и двустороннем уровнях в целях содействия эффективному осуществлению.

Meetings, field visits and awareness-raising activities at the community and local levels to support community groups and/or associations and civil society on local peace initiatives, with the aim of promoting a culture of human rights for all.
Проведение совещаний, поездок на места и мероприятий с целью повышения информированности общественности на общинном и местном уровнях для оказания поддержки общинным группам и/ или ассоциациям и гражданскому обществу по вопросам, касающимся местных мирных инициатив, с целью содействия формированию культуры уважения прав человека всех членов общества.

Build the capacity of decision-makers, including in the context of international negotiations, to ensure appropriate decisions are taken at the national and international levels to support national and regional environmental priorities.
Укреплять потенциал лиц, ответственных за принятие решений, в том числе в контексте международных переговоров, для обеспечения принятия надлежащих решений на национальном и международном уровне в поддержку национальных и региональных экологических приоритетов.

A key test of UN-Women's effectiveness is its ability to work with United Nations leaders in these venues at global, regional and country levels to support and monitor their efforts to achieve current gender equality commitments, as well as to set additional indicators and targets for enhancing the United Nations performance, support and investment in gender equality at all levels..
Одним из ключевых показателей эффективности работы<< ООН- женщин>> является способность этой структуры взаимодействовать с руководителями Организации Объединенных Наций в рамках этих мероприятий на глобальном, региональном и страновом уровнях для поддержки и контролирования их усилий по выполнению существующих обязательств в области достижения гендерного равенства, а также для установления дополнительных показателей и целей в интересах повышения эффективности работы Организации Объединенных Наций, оказания поддержки и инвестирования в обеспечение гендерного равенства на всех уровнях.

In Uganda, at the request of the Ministry of Finance, Planning and Economic Development, UN-Women facilitated the recruitment of an expert who worked closely with Government institutions at the national and local levels to support the analysis, formulation and implementation of gender-responsive plans and budgets.
В Уганде по просьбе министерства финансов, планирования и экономического развития структура<< ООН- женщины>> оказала помощь в найме эксперта, который в тесном взаимодействии с государственными органами управления национального и местного уровней поддерживал усилия по анализу, разработке и осуществлению планов и бюджетов с учетом гендерного фактора.

The immediate focus of UNICEF is on capacity-building at country, regional and global levels to support countries to achieve Millennium Development Goals relating to children's and maternal health.
Усилия ЮНИСЕФ направлены непосредственно на укрепление потенциала на страновом, региональном и глобальном уровнях для оказания странам помощи в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и связанных с охраной здоровья матери и ребенка.

The Commission welcomed the recommendations of the independent study, sponsored by the regional commissions, entitled"The regional dimension of development and the United Nations system", and invited the United Nations system organizations working at the global and regional levels to support the implementation of its recommendations.
Комиссия приветствовала рекомендации, вынесенные по итогам независимого исследования, озаглавленного<< Региональный аспект развития и система Организации Объединенных Наций>> и проведенного по заказу региональных комиссий, и предложила организациям системы Организации Объединенных Наций, работающим на глобальном и региональном уровнях, содействовать осуществлению этих рекомендаций.

The current strategy of the Programme is to build capacity at national and local levels, to support sustainable investments, and to disseminate lessons and knowledge.
Нынешняя стратегия Программы заключается в укреплении потенциала на национальном и местном уровнях, в оказании поддержки устойчивым инвестициям и в распространении накопленного опыта и знаний.

The Conference commended the regional commissions for sponsoring the study entitled"The regional dimension of development and the United Nations system" and invited the United Nations system organizations working at the global and regional levels to support the implementation of its recommendations.
Конференция выразила признательность региональным комиссиям, которые выступили инициаторами подготовки исследования, озаглавленного" The regional dimension of development and the United Nations system"(<< Региональный аспект развития и система Организации Объединенных Наций>>), и предложила организациям системы Организации Объединенных Наций, действующим на глобальном и региональном уровнях, поддержать осуществление сформулированных в этом исследовании рекомендаций.

Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High-Level Dialogue on financing for development;
Рекомендует правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам на всех уровнях поддерживать надлежащую подготовку к проведению диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития;

Recognizing the catalytic role that the United Nations Development Fund for Women has played in facilitating the efforts of Governments and non-governmental organizations at the national and community levels to support innovative activities that directly benefit and empower women.
Признавая стимулирующую роль, которую Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин играет в содействии усилиям правительств и неправительственных организаций, предпринимаемым на национальном и общинном уровнях в целях оказания поддержки новаторским видам деятельности, приносящим женщинам непосредственную пользу и открывающим для них более широкие возможности.

In the light of a period of transformational change requiring collaboration across all sectors, Member States and the Department of Economic and Social Affairs are encouraged to promote collaborative governance at all levels to support a three-pronged approach, comprising:( a) training and capacity-building;( b) the development of appropriate case studies and guidance on best practices; and( c) a clearing house or similar mechanism for the benefit of Member States, including best practices that might be used in comparable country contexts.
В свете периода трансформационных изменений, требующих сотрудничества между секторами, государства- члены и Департамент по экономическим и социальным вопросам призываются стимулировать совместное управление на всех уровнях, с тем чтобы оказать поддержку трехцелевому подходу, который включает: а профессиональное обучение и наращивание потенциала; b разработку надлежащих исследований конкретных примеров и руководства по лучшей практике; и с создание центра обмена информацией или чего-либо подобного в интересах государств- членов, включая данные о лучшей практике, которая может быть применена в сопоставимых страновых условиях.

The background document(TD/B/COM.1/EM.22/2) prepared by UNCTAD and the outcome of the Expert Meeting as well as the papers submitted by experts focus on many aspects of the policy and regulatory framework at the national and international levels to support freer movement of natural persons and implementation of Article IV of GATS.
В справочном документе( TD/ B/ COM. 1/ EM. 22/ 2), подготовленном ЮНКТАД, и в итоговом документе Совещания экспертов, а также в материалах, представленных экспертами, внимание сосредоточено на множестве аспектов рамочных основ политики и нормативно- правовой базы на национальном и международном уровнях для поддержки более свободного режима перемещения физических лиц и осуществления положений статьи IV ГАТС.

As importantly, article 12 of the Declaration lays stress upon the need for international cooperation at all levels to support and reinforce efforts at the local level to implement human rights education and training.
Важно отметить, что в статье 12 Декларации сделан акцент на необходимости международного сотрудничества на всех уровнях для поддержки и подкрепления усилий по осуществлению образования и подготовки в области прав человека на местном уровне..

The United Nations Population Fund(UNFPA), the UN agency leading on cervical cancer prevention, undertakes various activities at the global, regional and country levels to support the implementation of cervical cancer prevention policies and programmes.
Фонд ООН в области Народонаселения( ЮНФПА) является учреждением ООН, ответственным за профилактику рака шейки матки и осуществляет различные мероприятия на глобальном, региональном и страновом уровнях по поддержке и реализации политики и программ профилактики рака шейки матки.

The General Assembly has repeatedly emphasized the need to consider ocean space as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach and to improve cooperation and coordination at all levels to support and supplement the efforts of States in the implementation and observance of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and the integrated management and sustainable development of the oceans and seas.
Генеральная Ассамблея неоднократно подчеркивала необходимость рассматривать океанское пространство как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подхода и совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях в целях поддержки и дополнения усилий государств по осуществлению и соблюдению Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и по комплексному управлению и устойчивому освоению океанов и морей.

The General Assembly has consistently reaffirmed the need to improve cooperation and coordination at the national, regional and global levels to support better implementation of the Convention and integrated management of the oceans.
Генеральная Ассамблея неизменно подтверждала необходимость в улучшении сотрудничества и координации на национальном, региональном и глобальном уровнях для содействия более полному осуществлению Конвенции и применению комплексного хозяйствования в Мировом океане.

There is a window of opportunity to support the elaboration and implementation of policies and strategies at the subregional, regional and interregional levels to support and sustain the dynamism of South-South trade, investment, technology transfer and economic cooperation.
В настоящее время имеется возможность помочь разработке и осуществлению политики и стратегий на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях для поддержки и сохранения динамизма торговли, инвестиций, передачи технологий и экономического сотрудничества по линии ЮГ- Юг.

The Committee noted with satisfaction that the United Nations Programme on Space Applications continued to emphasize cooperation with Member States at the regional and global levels to support the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
Комитет с удовлетворением отметил, что в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники по-прежнему большое внимание уделяется сотрудничеству с государствами- членами на региональном и мировом уровнях в целях оказания поддержки региональным учебным центрам космической науки и техники, связанным с Организацией Объединенных Наций.

The Committee noted with satisfaction that the United Nations Programme on Space Applications continued to emphasize, promote and foster cooperation with Member States at the regional and global levels to support the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.
Комитет с удовлетворением отметил, что в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники попрежнему большое внимание уделяется развитию и активизации сотрудничества с государствами- членами на региональном и глобальном уровнях в целях оказания поддержки региональным центрам подготовки в области космической науки и техники, связанным с Организацией Объединенных Наций.

In many ways, the UNFPA technical support system, established in 1992, was a precursor of efforts to access the capacities of the United Nations system at regional and subregional levels to support country-level development initiatives, as called for in paragraph 76 of General Assembly resolution 59/250.
Система технической поддержки ЮНФПА, созданная в 1992 году, во многом послужила отправной точкой для осуществления усилий по обеспечению доступа к потенциалу системы Организации Объединенных Наций на региональном и субрегиональном уровнях в целях поддержки осуществляемых на страновом уровне инициатив в области развития в соответствии с призывом, содержащимся в пункте 76 резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи.