What is the translation of " LOCATED IN THE IMMEDIATE VICINITY " in Russian?

• находящихся в непосредственной близости
• расположенный в непосредственной близости

Examples of using Located in the immediate vicinity in English and their translations into Russian

Our Residence Merk is located in the immediate vicinity of cycling routes.
Наша резиденция Мерк находится в непосредственной близости от велосипедных маршрутов.

The Castle arena Finkenstein with their rich cultural offer(concerts, theatre, Kaberett) is located in the immediate vicinity.
Замок Арена Финкенштайн с их богатым культурным предложением( концерты, театр, Kaberett) расположен в непосредственной близости.

A large private hunting preserve is located in the immediate vicinity of Rumene Manor.
Большой частный охотничий заповедник расположен в непосредственной близости от усадьбы Румене.

Located in the immediate vicinity of the A12 motorway in the heart of the Upper Inn Valley holiday region.
Отель расположен в непосредственной близости от шоссе A12, в сердце курортного региона долины верхней части реки Инн.

Chaukhi is a mountain range, located in the immediate vicinity of the village of Stepantsminda.
Чаухи- горный массив, находящийся в непосредственной близости от селенья Степантсминда.

Most of the best restaurants in Phuket, hotels, golf courses, shopping centers and entertainment, is located in the immediate vicinity.
Большинство лучших ресторанов Пхукета, отелей, гольф полей, торговых центров и развлечений, расположено в непосредственной близости.

The block is located in the immediate vicinity of Garmian with an area of 474 sq.
Блок расположен в непосредственной близости от блока Garmian, его площадь составляет 474 кв.

The factory is supported by the laboratory, which is located in the immediate vicinity of the factory.
Завод по производтву корма для животных поддерживает лаборатория расположена в непосредственной близости от завода.

The apartment is located in the immediate vicinity of the Tatra National Park about 400 meters.
Квартира расположена в непосредственной близости от национального парка Татр около 400 метров.

Srbija šume apartments consist of three buildings of which two are completely new and are located in the immediate vicinity of the hotel Putnik.
Апартаменты Сербия шуме состоят из трех зданий( Лесные дома 1, 2, 3), один из которых был отремонтирован в 2014 году, и расположены в непосредственной близости от гостиницы« Путник».

It is located in the immediate vicinity of the Arc de Triomphe, at number 40 Avenue Friedland, in the 8th arrondissement.
Отель« Наполеон» расположен в непосредственной близости от Триумфальной арки, на Авеню Фридланд, д. 40, в 8 административном округе Парижа.

Two floors house with an area of 87 m2, located in the immediate vicinity of the city center.
Двухэтажный дом площадью 87 м2, расположенный в непосредственной близости от центра города.

The property is located in the immediate vicinity of the Vatican City, a few steps from the Vatican Museums, Castel Sant'Angelo and St. Peter's Basilica.
Отель расположен в непосредственной близости от Ватикана, в нескольких шагах от музеев Ватикана, Кастель Сант- Анджело и базилики Святого Петра.

According to the deputy chairman of the"Government for Citizens" Nurbek Orshubekov, optimization is conducted by merging the front offices located in the immediate vicinity.
По словам заместителя председателя« Правительства для граждан» Нурбека Оршубекова, оптимизация происходит за счет слияния фронт- офисов, находящихся в непосредственной близости.

As another theory has it, the landmark was located in the immediate vicinity of Zecca street, where a mint stood.
По другой теории мост был расположен в непосредственной близости от улицы Цекка, на которой находился монетный двор.

When the ICRF J211529.4+ 293338 was identified with a star zet Cyg by using the LKL method, at the same time other 7 stars coincided with radio objects located in the immediate vicinity of zet Cyg.
При совмещении ICRF J211529. 4+ 293338 со звездой zet Cyg по методике ЛКЛ отождествилось еще семь звезд с радиообъектами, расположенными в ближайшей окрестности от zet Cyg.

This requirement should also apply at stops located in the immediate vicinity of a school or old people's home.
Введение соответствующего требования также вполне уместно, если остановка расположена в непосредственной близости от школы или дома для престарелых.

The cozy rooms of the restaurant chefs offer prfessionaly enjoy the freshest Black Sea fish, which is delivered daily launches a fishing pier located in the immediate vicinity of the restaurant.
В уютных залах ресторана повара прфессионалы предлагают отведать свежайшую черноморскую рыбу, которую ежедневно доставляют баркасы с рыболовецкого причала, находящегося в непосредственной близости от ресторана.

The most exclusive project of Netanya- Migdal David, located in the immediate vicinity of the central promenade of Netanya- Kikar Ha'atzmaut.
Самый эксклюзивный проект Нетании- Мигдаль Давид, расположен в непосредственно близости от центрального променада Нетании- Кикар Ацмаут.

This resolved not only the living conditions issue but also the marginalisation problem as the ward is now located in the immediate vicinity of the city centre.
Это позволило решить не только проблему условий содержания больных, но и проблему маргинализации, поскольку это отделение расположено теперь в непосредственной близости от центра города.

Meanwhile the salt pans from the late 1960s, located in the immediate vicinity of the town, were abandoned and their site was gradually developed.
Одновременно с этим соляные пруды, расположенные непосредственно у города, с конца 60- тых годов были оставлены и их территория постепенно застраивались.

Emergency equipment, such as fire extinguishers, self-contained breathing apparatus, sorbents and spill kits, and shower/eye wash stations should be located in the immediate vicinity of hazardous waste storage and processing areas.
Оборудование для аварийного реагирования, такое как огнетушители, автономные дыхательные аппараты, сорбенты и устройства для сбора разлитой жидкости, а также станции с душевыми кабинами/ средствами для промывки глаз должны быть расположены в непосредственной близости от участков хранения и переработки опасных отходов.

Several production plants are located in the immediate vicinity of the rele vant resources, i.e. exactly where suppliers start the process of obtain ing raw materials.
Некоторые производственные заводы расположены в непосредственной близости от необходимых ресурсов, т. е. там, где поставщики начинают добывать сырье.

Sonata at Nevsky 5 occupies the attic of the historical building built in the middle of the XIX century, located in the immediate vicinity of the State Hermitage Museum and Palace Square.
Соната на Невском 5 занимает мансарду исторического здания постройки середины XIX века, расположенном в непосредственной близости от Государственного Эрмитажа и Дворцовой площади.

Concert halls and a theatre are located in the immediate vicinity of the hotel, also the main street in Pärnu- Rüütli Street with its cafeterias and shops.
Театры и места проведения концертов расположены в непосредственной близости от отеля, также как и главная улица Пярну- улица Рюйтли со своими кафе и магазинами.

The library building was constructed by Turlish company Sedaş Inşaat in 2011 and located in the immediate vicinity of the Palace Ruhyet and the head of the mosque of Mary District.
Здание библиотеки построено в 2011 году и расположилось в непосредственной близости от Дворца Рухыет и головной мечети Марыйского велаята.

A small meeting room is located in the immediate vicinity of the Kumu Information Desk on the second floor, and it is suitable for meetings and seminars.
Маленькое помещение для совещаний, расположенное на втором этаже KUMU в непосредственной близости от информационной стойки, подходит для проведения совещаний и семинаров.

In addition, during the meeting, Denis Pushilin continued to insist on the need to conduct inspections of high-risk facilities located in the immediate vicinity of the contact line and are potentially dangerous not only for the Donbass, but also for neighbouring countries.
Кроме того, в ходе заседания Денис Пушилин продолжил настаивать на необходимости проведения инспекций объектов повышенной опасности, находящихся в непосредственной близости от линии соприкосновения и являющихся потенциально опасными не только для Донбасса, но и соседних стран.

Hotel"Mereke" is located in the immediate vicinity of the industrial enterprises, but not close enough to disturb your comfortable rest extraneous noise in the..
Гостиница" Мереке" расположена в непосредственной близости от промышленных предприятий, однако не настолько близко, чтобы Вашему комфортному отдыху мешал посторонний шум в вечернее время суток.

The incident, which happened in the midst of the New Year's Eve celebrations(with approximately 100,000 people gathering for a New Year's party around the Brandenburg-Gate located in the immediate vicinity of the Russian Embassy), was the result of a number of misunderstandings and communication problems between security forces as well as the extraordinary circumstances of New Year's Eve festivities.
Этот инцидент, случившийся в период новогодних праздников( когда порядка 100 000 человек собрались для празднования Нового года около Бранденбургских ворот, находящихся в непосредственной близости от посольства России), произошел в результате путаницы и коммуникационных проблем у сил безопасности, а также чрезвычайных обстоятельств, обусловленных празднованием Нового года.