What is the translation of " LONG TERM DEVELOPMENT " in Russian?

• долгосрочного развития
• долгосрочному развитию

Examples of using Long term development in English and their translations into Russian

Long Term Development Objectives.
Долгосрочные цели развития.

Info with general informations, values, responsibility and long term development plans for the company.
Info с Общая информация, ценностей, ответственности и планов долгосрочного развития для компании.

In the long term development opening of a new metro station Shushary is planned.
В перспективы развития входит открытие новой станции метро« Шушары».

Implementation of big projects, that will provide long term development and business growth at regional level Target.
Реализация крупных проектов, который обеспечит долгосрочное развитие и рост бизнеса региональных масштабов.

The nature and profound change of the transformations across the globe require sustainable long term development.
Характер и глубина происходящих в мире трансформаций, глобальная взаимозависимость требуют устойчивого долгосрочного развития.

The aim of the work is long term development of health and education services for children.
Цель работы заключается в долгосрочном развитии детского здравоохранения и образования.

During the 1st part the participants will discuss urban planning policy and long term development strategy of Leningrad oblast.
В рамках первой части участниками будет рассмотрена градостроительная политика Ленобласти и долгосрочная стратегия развития региона.

You know, new Strategy of long term development of the country is realized in Kazakhstanю.
Как вы знаете, в Казахстане реализуется новая Стратегия долгосрочного развития до 2050 года.

The low-cost operation and perfect cutting results of fiber laser machines have attracted more effort to be thrown into long term development of fiber laser technology.
Низкие затраты на эксплуатацию и идеальных результатов резки лазера волокна машины привлекают больше усилий, чтобы быть брошенным в долгосрочной перспективе развитие технологии лазерного волокна.

We are committed to long term development and looking forwards to establishing a strong business partnership with your company.
Мы стремимся к долгосрочному развитию и смотрим вперед к созданию прочным деловым отношениям с вашей компанией.

They generate learning programs and dialogue that lead to evaluating the short and long term development of their city, guided by the holistic human rights framework.
Они разрабатывают учебные программы и налаживают диалог, нацеленные на оценку краткосрочных и долгосрочных перспектив развития их города, руководствуясь при этом комплексными рамками в области прав человека.

In addition to high-level recommendations that set out guidelines for strategic action, the Master Plan includes an action plan for pilot projects that are vital for long term development.
В дополнение к рекомендациям на высоком уровне, содержащим основные принципы стратегических действий, мастер- план включает планы действий для пилотных проектов, имеющих жизненно важное значение для долгосрочного развития.

Measures to improve resilience target long term developments such as changing agriculture to crops that are less water-demanding or salt-resistant.
Меры по повышению устойчивости долгосрочных разработок, такие как замена сельскохозяйственных культур на такие, которые требуют меньше воды или солеустойчивые.

The Government is pursuing a policy to reduce the proportion of emergency aid and increasing the proportion of medium and long term development project financing in the composition of ODA.
Правительство проводит политику, направленную на уменьшение доли чрезвычайной помощи и увеличение доли финансирования среднесрочных и долгосрочных проектов в области развития в рамках ОПР.

Long term development objectives for GADD are to engage women and men in a process which, at the national level, will identify and address gender issues and gender gaps in order to promote equitable, sustainable national development..
Долгосрочные цели развития, стоящие перед ОГВР, заключаются в том, чтобы вовлечь женщин и мужчин в процесс, который на национальном уровне позволит выявлять и решать гендерные вопросы и вопросы, связанные с гендерными различиями, чтобы способствовать справедливому устойчивому национальному развитию..

Alexander Dyukov, Gazprom Neft's Chairman of the Management Board, stated:"Developing on-shore and off-shore fields in the Far North is a key priority in Gazprom Neft's long term development strategy.
Председатель правления« Газпром нефти» Александр Дюков отметил:« Освоению месторождений крайнего севера как на суше, так и на море отведена важная роль в долгосрочной стратегии развития„ Газпром нефти.

National Area Based Development Program(NABDP): This program has specified urgent reforms and long term development programs in areas that are considered most in need of development projects.
Национальная программа развития районов: в рамках этой программы были разработаны неотложные реформы и программы долгосрочного развития для районов, в которых, как считается, существует наиболее острая потребность в реализации соответствующих проектов.

The new version reflects long term development strategy of NC KMG on 5 key business areas(oil exploration and production, transportation, gas transportation and marketing, oil refining and petrochemistry, service projects implementation and development of the local content).
Новая версия отражает долгосрочную стратегию развития НК КМГ по 5 основным бизнес- направлениям( разведка и добыча, транспортировка нефти, транспортировка и маркетинг газа, переработка нефти и нефтехимия, реализация сервисных проектов и развитие казахстанского содержания).

In conclusion, the time of the use of natural gas for electricity generation will come although the question remains of the long term development of prices for natural gas in comparison to other primary energy sources.
И в заключение можно отметить, что настанет время широкого использования природного газа для производства электроэнергии, хотя сохранится вопрос о долгосрочном развитии цен на природный газ в сравнении с ценами на другие первичные источники энергии.

Discussion papers on these and other topics(e.g. employment aspects, long term development of the forest resource, Russian Federation) were circulated in draft form and reviewed by the team of specialists and the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics.
Документы для обсуждения, подготовленные по этим и другим темам( например, по вопросам занятости, долгосрочной динамике лесных ресурсов, Российской Федерации), были распространены в виде проектов и рассмотрены группой специалистов и Объединенной рабочей группой ФАО/ ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора.

The real costs of the planned increase of coal power generation, currently on the table in most Energy Community countries, will have significant impacts on their long term development, according to the study.
Согласно данным исследования, реальные затраты на планируемое повышение производства угольной электроэнергии, которое в данный момент рассматривают страны- члены Энергетического Сообщества, будут оказывать существенное воздействие на их долгосрочное развитие.

Decreasing levels of aid and increasing costs of emergencies have a negative impact on aid for long term development, despite growing awareness that longer term development may be one of the more effective methods of preventing conflicts and rebuilding communities.
Снижение размеров помощи и увеличение объема расходов на оказание чрезвычайной помощи оказывают негативное воздействие на помощь в целях долгосрочного развития, несмотря на все более широкое осознание того, что долгосрочное развитие, возможно, является одним из наиболее эффективных методов предотвращения конфликтов и восстановления общин.

In addition to the investment of the new Air Separation Unit for Metinvest, Air Liquide plans to build up in Ukraine high level technical and operating expertise to support its long term development in this important market for industrial gases.
Помимо инвестиций в новую воздухоразделительную установку для Метинвеста, Air Liquide планирует построить в Украине техническую и функциональную экспертизу высокого уровня для поддержки своего долгосрочного развития на этом важном рынке индустриальных газов.

After a democratic government has been put into place it is time for social planners to formulate an intention for the long term development of their new democratic society, government and economic/financial sectors.
После того, как демократическое правительство установлено на свое место, то настает время социальных планировщиков, чтобы сформулировать намерение для долгосрочного развития их нового демократического общества, правительства и экономических/ финансовых секторов.

In an internally managed evaluation process, HILTI asked four design offices to make proposals for both the enlargement of the existing industrial facilities(production, logistics, administration) and the long term development of the company's Thüringen plant.
В ходе проведения оценки компания HILTI определила четыре проектных организации, которым было необходимо было разработать предложения по расширению предприятия( производство, логистика, управление) и организованному долгосрочному развитию предприятия в коммуне Тюринген.

Since then IR has grown rapidly, and currently spans over four continents, initiating emergency and long term development projects in some of the poorest communities around the world.
С момента своего образования организация быстрыми темпами расширяла масштабы своей деятельности, и в настоящее время она представлена на четырех континентах и занимается осуществлением проектов по оказанию чрезвычайной помощи и долгосрочных проектов в целях развития в целом ряде беднейших стран мира.

As an island nation, Jamaica was particularly vulnerable to natural disasters and extreme weather events, which could cause significant damage to livelihoods, infrastructure and the economy and impede long term development, including the achievement of the MDGs.
Как островное государство Ямайка особо уязвима перед стихийными бедствиями и экстремальными погодными явлениями, которые могут нанести значительный ущерб средствам к существованию, инфраструктуре и экономике и сорвать достижение долгосрочных целей развития, включая ЦРТ.

The goal of this Development Plan is to provide proper financial support and direction to the Arab minority sector that would promote short term growth as well as encourage long term development in education, housing, employment and economic growth.
Цель данного плана развития состоит в том, чтобы предоставить необходимую финансовую поддержку и ориентиры сектору арабского меньшинства, что содействовало бы развитию в ближайшем будущем, а также способствовало бы долгосрочному развитию образования, жилищного строительства, занятости и экономики.

Linking humanitarian assistance to longer term development.
Увязывание гуманитарной помощи с долгосрочным развитием.

Against this backdrop, the issue of promoting longer term development in countries emerging from conflict, particularly in Africa, needs to be given serious consideration.
В этом контексте серьезного рассмотрения требует вопрос о содействии обеспечению долгосрочного развития в странах, выходящих из состояния конфликта, особенно в Африке.