What is the translation of " MAY BE CONVERTED " in Russian?

• может быть преобразован
• могут быть переведены
• могут быть конвертированы

Examples of using May be converted in English and their translations into Russian

In a short period of time they may be converted into cash.
В короткие сроки могут быть конвертируемы в деньги.

They may be converted to three-cam or ROM by a technician.
Объективы могут быть переделаны в вариант« 3 cam» или ROM- вариант.

Ii sleeping accommodation which may be converted from the seats.
Ii спальные места, которые могут быть устроены из сидений;

The -400D may be converted to the long range version if needed.
D может при необходимости быть конвертирован в дальнемагистральную версию.

Depending on the movie type, the movie format may be converted when creating a disc.
В зависимости от типа видеозаписи, формат видеозаписи можно преобразовать при создании диска.

It may be converted to a Proved Mineral Reserve or to a Probable Mineral Reserve.
Они могут быть переведены в доказанные или вероятные минерально- сырьевые запасы.

The buildings themselves may be converted on a needs basis.
Сами здания могут быть преобразованы в зависимости от потребностей.

It may be converted to a Proved Ore Reserve or under certain circumstances to a Probable Ore Reserve.
Они могут быть переведены непосредственно в Доказанные Минеральные Запасы или, при определенных обстоятельствах, в Вероятные Минеральные Запасы.

The suites includes also a further room with sofa-bed which may be converted into 1 single bedroom.
Люкс включает небольшой зал с диваном- кроватью, который может превратиться в дополнительную спальню.

Vehicles on longer routes may be converted from larger trucks for about forty passengers.
На более длинных марштрутах обычно используются крупные грузовики, позволяющие брать до 40 пассажиров.

ODA loans and certain other intergovernmental debt may be converted without a limit.
Конверсия займов по линии ОПР и задолженности по некоторым другим видам межправительственных займов могут производиться неограниченно.

A public company may be converted to a private company at any given time of its life time.
Публичное акционерное общество может быть преобразовано в частную компанию в любой момент его существования.

Control cycles E2, E3, D2, C1, in accordance with IMO-Code(international convention, annex VI, appendix II). These control cycles may be converted.
Циклы контроля E2, E3, D2 и C1 должны соответствовать кодексу ММО( международная конвенция, приложение VI, добавление II). Допускается конверсия этих циклов контроля;

Convertible bonds are bonds that may be converted into company's equity under certain conditions.
Обмениваемые облигации- облигации, которые при определенных условиях можно обменять на акции предприятия.

The Company is not entitled to adopt decisions on limitation of the rights provided by the shares, into which the securities placed by a Company may be converted, without the consent of the owners of those securities.
Общество не вправе принимать решения об ограничении прав, предоставляемых акциями, в которые могут быть конвертированы размещенные обществом ценные бумаги, без согласия владельцев этих ценных бумаг.

A utility model application may be converted to an invention application before a decision is taken to issue a certificate.
Преобразование заявки на полезную модель в заявку на изобретение по ходатайству заявителя возможно до даты получения заявителем решения о выдаче патента.

Limit the number of currencies held by a User in such User's account and the amount of money that may be converted between currencies by that User; and/or.
Ограничивать количество счетов в различных валютах, открытых Игроком, а также суммы, которые могут быть конвертированы Игроком из одной валюты в другую; и/ или.

Vehicles may be converted for military purposes in order to circumvent the exemption procedures dictated by relevant Security Council resolutions.
Автотранспортные средства могут переделываться в военных целях для обхода процедур исключения, предписанных соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

However, the agency stated that a half of the acquisition debt may be converted into equity and the remaining half- into subordinated bonds.
Однако, агентство заявило, что половина долга может быть конвертирована в капитал, а остальная часть- в субординированные облигации.

The Fund may be converted by the Council of trustees of the fund managers or a designated third person in an institution(Anstalt), or trust company(Treuunternehmen) without liquidation when.
Фонд может быть преобразован Советом доверительных управляющих фонда или назначенным им третьим лицом в учреждение( анштальт) или трастовое предприятие( Treuunternehmen) без ликвидации, когда.

Among the non-critical systems, not all may be converted in time and some compliance aspects may be overlooked.
Что касается неключевых систем, то не все из них могут быть модернизированы вовремя, и, вероятно, некоторые аспекты готовности к переходу могут оказаться неучтенными.

DN 150 PN 25/40, Type B1 9GA 9GB 9GC➀ Flanges are threaded onto 1" NPT bushing➁ Float cannot pass S160 nozzle or greater➀ Upon prolonged exposure to temperatures above 425 C(800 F), the carbide phase of steel may be converted to graphite.
DN 150 PN 25/ 40, тип B1 9GA 9GB 9GC Фланцы навинчиваются на втулку с резьбой 1” NPT Поплавки не могут проходить через патрубок S160 или более При длительном воздействии температур выше 425 C( 800 F) углеродная составляющая стали может преобразоваться в графит.

Property or other assets which, pursuant to a final court order, may be converted into State revenue as a sanction for offences covered by this Convention.
Имущества или иных активов, которые по окончательному решению суда подлежат обращению в доход государства как санкция за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией.

It includes a financial analysis based on reasonable assumptions on the Modifying Factors and the evaluation of any other relevant factors which are sufficient for a Competent Person, acting reasonably, to determine if all or part of the Mineral Resource may be converted to a Mineral Reserve at the time of reporting.
Оно включает финансовый анализ на основе разумных допущений в отношении модифицирующих факторов и оценку любых других соответствующих факторов, которые являются достаточными для того, чтобы разумно действующее компетентное лицо могло определить, все ли минерально- сырьевые ресурсы или только какая-то их часть могут быть переведены в минеральные запасы на момент отчетности.

However, a single computer network may be converted into an internetwork by dividing the network into segments and logically dividing the segment traffic with routers.
Однако, любая компьютерная сеть может быть преобразована в интерсеть путем деления сети на сегменты и логического разделения трафика на сегменты маршрутизатором.

There will be two analysis of information(preliminary examinations) teams, one of which may be converted into the second investigation team.
Будут работать две группы по анализу информации( предварительным расследованиям), одна из которых может быть преобразована во вторую следственную группу.

Externally and endogenously caused damages may be converted into mutations by inaccurate translesion synthesis or inaccurate DNA repair e.g. by non-homologous end joining.
Внешне и эндогенно причиненные потери могут быть преобразованы в мутации при неточном синтезе сквозь повреждение или неточной репарации ДНК например, с помощью присоединения негомологичных окончаний.

It further provides that the sums to which article 7 concerning liability relates may be converted into national currency in round figures.
В ней, кроме того, предусматривается, что суммы, о которых речь идет в статье 7, касающейся вопросов ответственности, могут конвертироваться в национальную валюту с округлением.

At the request of the staff member, this entitlement may be converted to an additional 10 kg of accompanied excess baggage or its equivalent as established by the Director-General;
Это право на такую перевозку багажа может быть заменено, по просьбе сотрудника, правом на перевозку дополнительно 10 кг несопровождаемого сверхнормативного багажа или его эквивалента на условиях, устанавливаемых Генеральным директором;

However, although the concept of confiscation of property is no longer valid in Uzbek legislation, attached property, including property belonging to organizations acknowledged to be terrorist organizations or organizations financing terrorist activity or to persons participating in the activities of such organizations may be converted to State ownership by verdict or decision of a court as an object used in the crime in the same way as the resources and means used directly for the commission of the crime.
Между тем, хотя институт конфискации имущества утратил свою силу в законодательстве республики, тем не менее, арестованное имущество, в том числе принадлежащее организациям, признанным террористическими или финансировавшими террористическую деятельность, а также лицам, причастным к деятельности таких организаций, может быть обращено в собственность государства по приговору или постановлению суда в качестве предмета преступления, как силы и средства, использованные для непосредственного совершения преступления.