What is the translation of " MECHANISMS TO REVIEW IMPLEMENTATION " in Russian?

• механизмах обзора хода осуществления
• механизмы обзора хода осуществления
• механизмов обзора хода осуществления

Examples of using Mechanisms to review implementation in English and their translations into Russian

Information-gathering and possible mechanisms to review implementation;
Сбор информации и возможные механизмы обзора хода осуществления;

Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: information-gathering and possible mechanisms to review implementation.
Обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: сбор информации и возможные механизмы обзора хода осуществления.

Information-gathering and possible mechanisms to review implementation of the Convention and its Protocols.
Сбор информации и возможные механизмы обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

It also contains information about the implementation of relevant recommendations formulated at the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention.
В нем также содержится информация о выполнении соответствующих рекомендаций, вынесенных на совещании экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

A meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention was held in Vienna on 30 September 2009.
Совещание экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции состоялось в Вене 30 сентября 2009 года.

Some speakers noted the work of the open-ended intergovernmental meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention and its Protocols.
Ряд выступавших отметили работу межправительственного совещания экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.

Work of the experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Работа экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

At its 3rd and 4th meetings, on 9 October 2008, the Conference considered agenda item 2(a), on information-gathering and possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto.
На своих 3- м и 4- м заседаниях 9 октября 2008 года Конференция рассмотрела пункт 2( а) повестки дня, посвященный сбору информации и возможным механизмам обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

Note by the Secretariat on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Записка Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Further to a pilot, the Conference of the Parties to the Convention created an open-ended intergovernmental working group on possible mechanisms to review implementation of the Convention and its Protocols.
В дополнение к экспериментальной программе по обзору осуществления Конвенции Конференция участников Конвенции учредила межправительственную рабочую группу открытого состава по возможным механизмам рассмотрения хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

It complements the note by the Secretariat on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(CTOC/COP/2008/3).1.
Она дополняет записку Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( CTOC/ COP/ 2008/ 3) 1.

To what extent could the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption be of use in the work on possible mechanisms to review implementation of the Organized Crime Convention?
В какой степени можно использовать работу Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в работе над возможными механизмами обзора хода осуществления Конвенции об организованной преступности?

Note by the Secretariat on the work of the experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Записка Секретариата о работе экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

The experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held meetings in Vienna on 30 September 2009 and on 25 and 26 January 2010.
Совещания экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности были проведены в Вене 30 сентября 2009 года и 25- 26 января 2010 года.

The Conference also directed that an intergovernmental meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto should be held.
Конференции также приняла решение о необходимости проведения межправительственного совещания экспертов по вопросу о возможных вариантах механизма обзора хода осуществления Конвенции и Протоколов к ней.

Note by the Secretariat on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: comparative analysis of existing review mechanisms under other international instruments CTOC/COP/WG.1/2010/2.
Записка Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: сопоставительный анализ существующих механизмов обзора согласно международным документам CTOC/ COP/ WG.

The Secretariat sent a note verbale dated 2 July 2009 to States parties and signatories inviting them to provide their comments and views on possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto, to assist in the preparation for the meeting.
Секретариат направил вербальную ноту от 2 июля 2009 года государствам- участникам и государствам, подписавшим Конвенцию, предложив им представить свои замечания и мнения о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней, с тем чтобы содействовать подготовке к совещанию.

Report on the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime held in Vienna on 30 September 2009.
Доклад совещания экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, проведенного в Вене 30 сентября 2009 года.

Reference was made to the pilot programme that had been developed within the framework of the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Упоминалась экспериментальная программа, которая была разработана согласно рекомендациям Межправительственного совещания экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Report on the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, held in Vienna on 25 and 26 January 2010.
Доклад совещания экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, проведенного в Вене, 25 и 26 января 2010 года.

Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: information-gathering and possible mechanisms to review implementation; expert consultation on criminalization; expert consultation on the protection of victims and witnesses.
Обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: сбор информации и возможные механизмы обзора хода осуществления; консультации экспертов по вопросам криминализации; консультации экспертов по вопросам защиты потерпевших и свидетелей.

Took note of the note by the Secretariat on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, which contained examples of review mechanisms under instruments relevant to the Convention;
Приняла к сведению записку Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, в которой приводятся примеры механизмов обзора, применяемых согласно другим документам, имеющим отношение к Конвенции;

Some speakers referred to the voluntary pilot programme that had been developed within the framework of the recommendations of the Open-ended Meeting of Experts on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto held in Vienna on 25 and 26 January 2010.
Несколько ораторов остановились на добровольной экспериментальной программе, которая была разработана согласно рекомендациям совещания Группы экспертов открытого состава о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющих ее протоколов, которое состоялось в Вене 25- 26 января 2010 года.

Comments and views received from States on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/WG.1/2009/2.
Полученные от государств замечания и мнения относительно возможных механизмов обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ WG. 1/ 2009/ 2.

In that regard, the Secretariat convened two meetings of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention, on 30 September 2009 and on 25 and 26 January 2010.
В этой связи Секретариат организовал два совещания экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней, которые состоялись 30 сентября 2009 года и 25 и 26 января 2010 года.

The Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on Possible Mechanisms to Review Implementation of the Convention recommended that the information provided by States through the interim checklist and the comprehensive software-based self-assessment checklist tool be the basis of any future review mechanism..
Межправительственное совещание экспертов открытого состава по возможному механизму обзора хода осуществления Конвенции рекомендовало использовать информацию, представляемую государствами в ответ на промежуточный контрольный перечень, и сам всеобъемлющий компьютеризированный контрольный перечень вопросов для самооценки в качестве базы для создания любого возможного в будущем механизма по обзору..

Open-ended Intergovernmental Meeting of Experts on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto.
Межправительственное совещание экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Compilation of comments and views received from States on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Подборка замечаний и мнений, полученных от государств относительно возможных механизмов обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

The Conference when considering information-gathering and possible mechanisms to review implementation will have the opportunity to remedy that situation, thereby giving full meaning and impact to the information-gathering process.
При рассмотрении вопроса о сборе информации и возможных механизмах обзора осуществления Конвенции у Конференции будет возможность исправить это положение и тем самым придать полноценный смысл и импульс процессу сбора информации.

Note by the Secretariat on the compilation of comments and views received from States on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/WG.1/2009/2.
Записка Секретариата о подборке замечаний и мнений, полученных от государств, относительно возможных механизмов обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ WG. 1/ 2009/ 2.