What is the translation of " MEMORANDUM OF UNDERSTANDING SIGNED " in Russian?

• меморандум о взаимопонимании подписанный
• меморандум о договоренности подписанный
• меморандумом о понимании подписанным
• подписание меморандума о взаимопонимании
• меморандума о взаимопонимании подписанного
• меморандумом о взаимопонимании подписанным
• меморандуме о взаимопонимании подписанном
• меморандумом о договоренности подписанным
• меморандума о договоренности подписанного
• меморандуме о договоренности подписанном
• меморандуме о понимании подписанном

Examples of using Memorandum of understanding signed in English and their translations into Russian

Memorandum of understanding signed by all 10 Partnership members.
Меморандум о взаимопонимании, подписанный всеми 10 членами Партнерства.

Japan had carefully studied the memorandum of understanding signed recently with UNCTAD.
Япония самым внимательным образом изучила Меморандум о договоренности, подписанный недавно с ЮНКТАД.

Memorandum of Understanding signed in March 1996 by the British Ambassador in Phnom Penh and the High Commissioner.
Меморандум о взаимопонимании, подписанный в марте 1996 года британским послом в Пномпене и Верховным комиссаром.

The terms were established in a memorandum of understanding signed by the Federation and EcuaCorriente.
Эти условия были сформулированы в Меморандуме взаимопонимания, подписанном представителями Федерации и<< Экуакоррьентес.

Throughout the period, LWF continued to work with WFP under the terms of a memorandum of understanding signed in 1998.
В течение рассматриваемого периода ВЛФ продолжала сотрудничать с МПП на основе меморандума о взаимопонимании, подписанного в 1998 году.

June 2013, memorandum of understanding signed by authorities from Kazakhstan and the Russian Federation.
Июня 2013 года: ведомствами Казахстана и Российской Федерации подписан меморандум о взаимопонимании.

This role has recently been highlighted in the memorandum of understanding signed by UNIDO and WTO in September 2003.
Эта роль недавно была особо отме- чена в меморандуме о договоренности, подписанном ЮНИДО и ВТО в сентябре 2003 года.

A memorandum of understanding signed with Microsoft in 2014 focuses on joint data visualization projects.
В рамках меморандума о взаимопонимании, подписанного в 2014 году с компанией<< Майкрософт>>, основное внимание уделяется совместным проектам в области визуализации данных.

Cooperation with the Council was further strengthened through a memorandum of understanding signed on 12 May 2009 in Sarajevo.
Сотрудничество с Советом было еще больше укреплено посредством меморандума о взаимопонимании, подписанного 12 мая 2009 года в Сараево.

This is in keeping with the memorandum of understanding signed between the Sudanese Ministry of the Interior and the African Union Mission.
Эти меры соответствуют положениям меморандума о взаимопонимании, подписанного суданским министерством внутренних дел и Миссией Африканского союза.

UNSOA continues to cooperate with the United Nations Office at Nairobi in accordance with the memorandum of understanding signed in 2009.
ЮНСОА продолжает сотрудничать с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанным в 2009 году.

She was confident that the Memorandum of Understanding signed between UNICEF and UNHCR would extend the protection of refugee children.
Оратор выражает уверенность в том, что Меморандум о взаимопонимании, подписанный между ЮНИСЕФ и УВКБ, позволит обеспечить более надежную защиту детей- беженцев.

As regards cooperation between CITES and FAO, the two organizations have formalized their working relationship in a memorandum of understanding signed in 2006.
Что касается сотрудничества между СИТЕС и ФАО, то эти две организации официально закрепили свои рабочие отношения в меморандуме о взаимопонимании, подписанном в 2006 году.

WHO: Memorandum of Understanding signed between WHO and WOSM on the launching of an Action Programme for the Eradication of Leprosy, July, Geneva.
ВОЗ: Меморандум о взаимопонимании, подписанный ВОЗ и ВОДС, касающийся осуществления Программы действий по ликвидации проказы, июль, Женева.

The technical mechanism underlying the effort was established in a memorandum of understanding signed by UNRWA and the Palestinian Police Force in September 1994.
Технический механизм данного мероприятия был установлен в меморандуме о понимании, подписанном БАПОР и палестинскими полицейскими силами в сентябре 1994 года.

Memorandum of Understanding signed between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Turkmenistan Ashkabad, 25 July 1992.
Меморандум о взаимопонимании, подписанный правительством Турецкой Республики и правительством Республики Туркменистан Ашгабад, 25 июля 1992 года.

The Government of India should implement the memorandum of understanding signed with ICRC on the latter's presence and activities in Kashmir.
Правительство Индии должно выполнить положения меморандума о взаимопонимании, подписанного с МККК по вопросу о присутствии и деятельности последнего в Кашмире.

He also asked the Secretary-General to continue to use his authority to ensure respect for, and implementation of, the Memorandum of Understanding signed with Iraq.
Кроме того, Совет призвал Генерального секретаря продолжать использовать свой авторитет для обеспечения соблюдения и применения меморандума о взаимопонимании, подписанного с Ираком.

The delegation mentioned the memorandum of understanding signed with the International Committee of the Red Cross to visit detention centres.
Делегация упомянула меморандум о взаимопонимании, подписанный с Международным комитетом Красного Креста, который разрешает посещение центров содержания под стражей.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Pension Board had for years requested the Fund to review the memorandum of understanding signed in 2000.
В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что на протяжении многих лет Правление Пенсионного фонда просило Фонд провести обзор меморандума о взаимопонимании, подписанного в 2000 году.

He also welcomed the memorandum of understanding signed between UNIDO and Iran concerning the establishment of a South-South cooperation centre in Iran.
Оратор также приветствует меморандум о договоренности, подписанный между ЮНИДО и Ираном по вопросу о создании в Иране центра сотрудничества Юг- Юг.

One of the main outcomes of the discussions on water supply was the memorandum of understanding signed between UN-Habitat and Green Cross International.
Одним из главных итогов обсуждения проблем водоснабжения стал меморандум о договоренности, подписанный ООНХабитат с организацией" Международный Зеленый Крест.

The memorandum of understanding signed between UNICEF and the Office of the Iraq Programme in November 2000 mentions that UNICEF will be reimbursed for actual cash disbursements.
Меморандум о договоренности, подписанный между ЮНИСЕФ и Управлением Программы по Ираку в ноябре 2000 года, предусматривает возмещение ЮНИСЕФ фактически произведенных им денежных расходов.

The importance of President Kuchma's decision to close Chernobyl by the year 2000 in accordance with the memorandum of understanding signed on 20 December 1995 with all its provisions was recognized.
Была признана важность решения Президента Кучмы закрыть Чернобыльскую АЭС к 2000 году, в соответствии с Меморандумом о понимании, подписанным 20 декабря 1995 года, во всей совокупности его положений.

The legal basis for EUBAM is the Memorandum of Understanding signed by the European Commission and the Governments of Moldova and Ukraine on 7 October 2005.
Правовой основой EUBAM является Меморандум о Взаимопонимании, подписанный 7 октября 2005 года Европейской Комиссией и Правительствами Республики Молдова и Украины.

It carried out its mandate with the formal consent and support of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, in accordance with a memorandum of understanding signed on 28 October 1992.
Она выполняла свой мандат с официального согласия и при поддержке властей Союзной Республики Югославии в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанным 28 октября 1992 года.

Both Cambodia and Thailand recognized the maps in a memorandum of understanding signed in 2000 as the basis for the demarcation of boundary between the two countries.
Камбоджа и Таиланд в меморандуме о взаимопонимании, подписанном в 2000 году, признали эти карты как основу для демаркации границ между двумя странами.

Memorandum of understanding signed with the African Development Fund on working arrangements foresees development and implementation of technical assistance, exchange of information and staff, procurement of goods and services.
Меморандум о договоренности, подписанный с Африканским фондом развития, относительно рабочих взаимоотношений предусматривает развитие и осуществление проектов технической помощи, обмен информацией и сотрудниками, поставку товаров и предоставление услуг.

In response to the mediation by the State of Qatar aiming to establish security and stability in both countries and in the Horn of Africa, and in accordance with the Memorandum of Understanding signed between the two countries in Doha on 10 November 1998.
В ответ на посреднические услуги, оказанные Государством Катар в целях восстановления безопасности и стабильности в обеих странах и в Африканском Роге, а также в соответствии с меморандумом о понимании, подписанным между двумя странами в Дохе 10 ноября 1998 года.

Preparation of Sector accounts According to the Memorandum of Understanding signed between the SSO and the NB, the NB is appointed as a responsible institution for financial accounts.
Подготовка секторальных счетов( в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанным между ГСУ и НБ, за подготовку финансовых счетов отвечает НБ);