What is the translation of " METHOD DEVELOPMENT " in Russian?

• разработка методов

Examples of using Method development in English and their translations into Russian

Method development in thermal analysis.
Разработка методов в термическом анализе Часть 2.

There are two possibilities for method development.
Существует два возможных варианта разработки метода.

MPA At-line Method Development FT-NIR Spectrometer.
MPA At- line FT- NIR спектрометр для разработки методов.

The whole distillation process is visible for easy method development and process monitoring.
Можно наблюдать весь процесс дистилляции, что позволяет упростить разработку методов и контроль процессов.

Method development to match the drying oven.
Разработка метода, сопоставимого с методом сушки в шкафу.

The promising directions of the method development are considered.
Рассмотрены перспективные направления развития метода.

Method development and the management of large spectrometer pools can however be challenging.
Однако, разработка методов и управление крупными сетями спектрометров- довольно сложная задача.

Therefore the need for a central administration, method development and system maintenance is essential.
В связи с этим возникает важная задача центрального администрирования, разработки методов и поддержки систем.

The expert from the Netherlands signalled his intention to cooperate with the informal group on the calculation method development.
Эксперт от Нидерландов сообщил о своем намерении сотрудничать с неофициальной группой в области разработки методов расчета.

This is known as method development where the aforementioned parameters describe a method..
Это называется разработкой метода, то есть вышеуказанные параметры описывают метод..

In Italy it is customary to describe the wines with a traditional name that stands for a particular grape composition and method development.
В Италии принято описывать вина с традиционным названием, что выступает за особый состав винограда и способа развития.

The measures are in the areas of method development, enhancement of expertise, legislation, research and monitoring.
Эти меры касаются разработки методики, улучшения экспертизы, законодательства, исследования и мониторинга.

The results emphasize the need for all laboratories to pay more attention to quality assurance and method development.
Полученные результаты свидетельствуют о необходимости того, чтобы все лаборатории обращали большее внимание на гарантии качества и разработку методики.

Express-diagnostic method development of the structural-mechanical metal state for the industrial equipment Professor Matiunin V.M.
Разработка методов экспресс- диагностики структурно- механического состояния металла промышленного оборудования Профессор Матюнин В. М.

At that time he had joined Imperial Chemical Industries(ICI) where he led practical applications and further method development.
В последующем он присоединился к Imperial Chemical Industries( ICI), где руководил практическим приложением и дальнейшим развитием направления.

Complex method development for the damage place detection means in the electric transmission lines Associated- professor Artsishevskiy Ya.L.
Разработка комплексных методов применения средств определения места повреждения на линиях электропередачи Доцент Арцишевский Я. Л.

In 2013, the Company signed an agreement with the Kazan Federal University on cooperation in advanced oil recovery method development.
В 2013 году подписано соглашение с Казанским федеральным университетом о сотрудничестве в области разработки методов увеличения нефтеотдачи.

A first effort with respect to method development was made at a workshop on“cluster” approaches held in September 1996, hosted by the United States.
Первым шагом в отношении разработки методологии явилось проведение в сентябре 1996 года организованного Соединенными Штатами рабочего совещания по" групповым" подходам.

The risk assessment of chemical substances would involve costly testing procedures, and some method development, where applicable.
Оценка опасности, которую представляют химические вещества, сопряжена с дорогостоящими процедурами испытаний, а в отдельных случаях и с разработкой новых методов.

The 2004 Annual Opium Poppy Survey along with two yield surveys(Limited Yield and Method Development) have been conducted and the final report is currently being finalized. The final report will be released in November 2004.
Проведены ежегодное обследование мака за 2004 год и два обследования урожайности( ограниченная урожайность и разработка методов), и в настоящее время дорабатывается заключительный доклад, который будет выпущен в ноябре 2004 года.

An advisory group on endocrine disrupters testing and assessment will meet in October 2014 and discuss opportunities for(a) merging and/or updating existing test guidelines to include endocrine endpoints where feasible and appropriate;(b) reconsidering dose selection in toxicological studies to address low-dose effects;(c) developing in vitro assays for the detection of thyroid disruption; and(d) test method development emanating from the adverse outcome pathways development programme.
Консультативная группа по тестированию и оценке разрушителей эндокринной системы проведет совещание в октябре 2014 года и обсудит возможности: а объединения и/ или обновления существующих руководящих принципов по тестированию с целью включения в них эндокринных конечных точек, когда это представляется возможным и целесообразным; b пересмотра выбора доз в токсикологических исследованиях при изучении эффекта малых доз; с разработки тестов in vitro для обнаружения нарушений функции щитовидной железы; и d разработки метода проведения тестов на основе программы по разработке методологии оценки путей неблагоприятного исхода.

The purposes for which a biosample may be used are the clear and legitimate purposes for which it was collected; diagnosis of diseases; quality control, method development, and teaching purposes, as long as the biosamples are processed without personal identifiers; scientific research; and use for other purposes than those the samples were collected for if vital interests are at stake and the benefit outweighs the possible inconvenience for the biosample donor or other persons.
Целями возможного использования биопробы являются четкие и законные цели, для которых она была получена; диагностирование заболеваний; контроль качества, разработка методологии и учебные цели, но при этом биопробы обрабатываются без указания личности донора; научные исследования; и использование для других целей, помимо тех, для которых были взяты пробы, если речь идет о жизненно важных интересах и если выгода перевешивает возможное неудобство для донора, предоставившего биопробу, или для других лиц.

In addition to equipment installation and testing the analytical functionality of your equipment, we offer comprehensive advice, method development and trainings by our application specialists.
Инсталляция и тестирование функциональных возможностей оборудования входят в обязательный перечень услуг, и в дополнение также оказание консультационной помощи, разработка методик и обучение работе на приборах для пользователей разного уровня подготовки.

Hydrodynamical investigations of the dynamic pump settings, the exploi- tation reliability increasing methods development for the pumping equipment of the thermal power engineering objects Professor Volkov A.V.
Гидродинамические исследования проточных частей динамических на- сосов, разработка методов повышения эксплуатационной надежности насосного оборудования теплоэнергетических объектов Профессор Волков А. В.

The annual IT plan and methods development plan are thoroughly discussed within the IT council and prioritized accordingly.
Ежегодный план работ в области ИТ и план разработки методов тщательно обсуждаются в Совете по ИТ с установлением соответствующих приоритетов.

Asymptotic integration methods development for the singularly perturbed differential, integral and integral-differential systems of the linear and non-linear equations Professors Prokhorenko V.I., Safonov V.F., Bobodzhanov A.A.
Разработка методов асимптотического интегрирования сингулярно возмущенных дифференциальных, интегральных и интегродиффе- ренциальных систем линейных и нелинейных уравнений Профессора Прохоренко В. И., Сафонов В. Ф., Бободжанов А. А.

Increasing production efficiency through the use of modern production methods, development of maintenance, installation and modernization programmes and programmes designed to enhance training and qualification effectiveness;
Наращивание эффективности производства с помощью применения современных производственных методов, разработки программ по обслуживанию, установке и модернизации оборудования, а также программ, направленных на повышение эффективности профессиональной подготовки и уровня квалификации;

Questions related to mathematical modelling methods development and its application for analysis of dynamic of various human and animal infections will be considered.
Будут рассматриваться вопросы, связанные с развитием методов математического моделирования иммунной системы и их приложением для анализа динамики различных инфекций человека и животных.

Most attention is paid to source base formation, field investigation methods development, and modifications in the approaches to historical interpretation of the Eneolithic archaeological sources that are reflected in varied terminology.
Основное внимание уделяется формированию источниковой базы, развитию методики полевых исследований и изменению подходов к исторической интерпретации археологических материалов эпохи энеолита, которые находят отражение в терминологическом разнообразии.

To promote multilateral cooperation Finland has also invested in research and methods development in the field of analytical chemistry for chemical disarmament.
В целях содействия развитию многостороннего сотрудничества Финляндия также вкладывает средства в научные исследования и разработку методов в области аналитической химии на цели разоружения в химической области.