What is the translation of " METHODOLOGICAL KNOWLEDGE " in Russian?

• методологических знаний
• методическими знаниями
• методологические знания

Examples of using Methodological knowledge in English and their translations into Russian

Bekhterev's conception of education from the perspective of levels of methodological knowledge.
Бехтерева с позиции уровней методологического знания.

Key words: subject knowledge, methodological knowledge, way of scientific knowledge..
Ключевые слова: предметные знания, методологические знания, методы научного познания.

Key words: pupil's competence in natural sciences, methods of scientific knowledge of surroundings, subject and methodological knowledge and abilities of pupils.
Ключевые слова: естественно-научная грамотность учащихся, методы научного познания окружающего мира, предметные и методологические знания и умения учащихся.

To apply methodological and methodological knowledge in the conduct of scientific research, pedagogical and educational work.
Применять методологические и методические знания в проведении научного исследования, педагогической и воспитательной работы.

It has also stimulated the development of price indices for investment goods and, which is especially important, enhanced the general level of methodological knowledge in countries.
Эта работа стимулировала также разработку индексов цен на инвестиционные товары и, самое главное, повысила общий уровень знания методологии в странах.

Such methodological knowledge and skills are essential regardless of their correlation with the requirement for the methodological innovations mentioned above.
Эти методологические познания и навыки обязательны для освоения вне зависимости от того, в какой степени они совпадают с отмеченным выше требованием методологических новаций.

Key words: methods of scientific research of the world, subject and methodological knowledge and abilities of pupils and students.
Ключевые слова: методы научного познания окружающего мира, предметные знания, методологические знания.

Our premises here is that both social and business surveys follow the same process and require the same kind of systems, tools, and procedures, as well as practices, skills and methodological knowledge.
Здесь мы исходим из того, что как социальное обследование, так и обследование предприятий следует одному и тому же процессу и требует одних и тех же систем, инструментов и процедур, а также практики, навыков и методологических знаний.

The educational program is focused on the transfer of scientific and methodological knowledge, but, first of all, on the ability to apply this knowledge to solve real problems of science and pedagogy, i.e.
Образовательная программа ориентирована на передачу системы научно- методологических знаний, но, в первую очередь, на умение применить эти знания для решения реальных задач науки и педагогики, т. е.

Ways to generalize and systematize notions about the physical phenomena, processes, effects which provide unity of subject and methodological knowledge of pupils are considered.
Рассматриваются способы обобщения и систематизации представлений о физических явлениях, процессах, эффектах, которые обеспечивают единство предметных и методологических знаний учащихся.

Negative methodology is considered as a part of the overall methodological knowledge, represented in a negative form and indicating the ways and methods which the scientist should avoid to solve the problem successfully.
Негативная методология рассматривается как часть общего методологического знания, выраженная в негативной форме и указывающая, каких путей и приемов следует избегать ученому, чтобы успешно решить поставленную задачу.

Vasily Alekseevich strove to prepare"serious archaeologists" providing them with theoretical and methodological knowledge, and the skills of laboratory and field work.
Василий Алексеевич стремился подготовить« серьезных работников- археологов», вооружив их теоретическими и методическими знаниями, навыками камеральной и полевой работы.

With a view to the formation of scientific-theoretical, methodological knowledge and training of future professionals conducting classes organized in the form of debates, trainings, business games, and the effective use of information technology and electronic books.
С целью формирования научно- теоретических, методических знаний и профессиональной подготовки будущих специалистов проведение занятий организуется в форме дебатов, тренингов, деловых игр, и с эффективным использованием информационных технологий и электронных учебников.

Concerning projections and the evaluation of the effects of measures undertaken pursuant to the Convention, as in the case of the development of inventory methodologies, the process of review of national communications should provide useful information and data to develop scientific and methodological knowledge related to these topics.
В отношении прогнозов и оценки последствий мер, осуществляемых в соответствии с Конвенцией, так же как и в связи с разработкой методологий составления кадастров, в ходе процесса обзора национальных сообщений может быть получена полезная информация и данные для развития научных и методологических знаний в этой области.

This has consequences for the organization of data-collection processes and methodological knowledge: methodologists must be competent in all modes, and must have knowledge of the effects on data quality and response burden.
Это имеет последствия для организации процесса сбора данных и методологических знаний: методисты должны быть компетентными в применении всех методов и должны знать о возможных последствиях для качества данных и нагрузки на респондентов.

Different kinds of knowledge can be captured in knowledge tags, including factual knowledge(that found in books and data), conceptual knowledge(found in perspectives and concepts), expectational knowledge(needed to make judgments and hypothesis), and methodological knowledge derived from reasoning and strategies.
Инвентаризация знаний тегами подразумевает много разных форм, например: фактические знания( находят в книгах и данных), концептуальные знания( находят в перспективах и концептах), оценочные знания( требующих суждений и предположений), методологические знания полученных из рассуждений и стратегий.

In order to address such concerns, an internationally coordinated effort is required to fill methodological knowledge gaps through survey method validation efforts that translate directly into the development of internationally agreed standards for survey design.
Для решения этих проблем необходимы координируемые на международном уровне усилия в целях устранения пробелов в методологических знаниях на основе подтверждения соответствия метода проведения обследований, что непосредственно согласуется с разработкой международно согласованных стандартов в отношении формата обследования.

Technical staff will have increased their methodological knowledge and technical capacity to measure the damage and losses related to natural disasters at the sector level or to design and implement preventive or emergency measures at the national and subnational levels thanks to participation in three training workshops organized by ECLAC.
Участие в трех учебных семинарах ЭКЛАК позволит техническим сотрудникам повысить уровень своих методологических знаний и расширить свои возможности в области оценки ущерба и убытков, связанных со стихийными бедствиями, на секторальном уровне, а также в области разработки и осуществления профилактических или экстренных мер на национальном и субнациональном уровнях.

In the meantime, in preparatory meetings for the fifteenth session of the Conference of the Parties, to be held in Copenhagen in December 2009, it had been recognized that there was sufficient confidence in methodological knowledge to allow policy discussions to progress; the aim was to negotiate a financial mechanism that would be fair and cost-effective, flexible, sustainable and predictable.
Тем временем в ходе совещаний по подготовке к пятнадцатой сессии Конференции Сторон, которую планируется провести в декабре 2009 года в Копенгагене, было подтверждено, что уровень методологических знаний вызывает достаточную уверенность, позволяющую продолжить обсуждение стратегических вопросов; цель заключается в том, чтобы договориться о финансовом механизме, который был бы справедливым, экономически эффективным, гибким, устойчивым и прогнозируемым.

With regard to(b), 98 technical staff from three countries increased their methodological knowledge and technical capacity to measure the damage and losses related to natural disasters at the sector level or to design and implement preventive or emergency measures at the national and subnational levels, owing to participation in three training workshops organized by ECLAC. Economic and Social Commission for Western Asia.
Что касается деятельности по подпункту( b), то 98 технических сотрудников из трех стран расширили свои знания по вопросам методологии и укрепили свой технический потенциал в целях определения ущерба и потерь в связи со стихийными бедствиями на секторальном уровне или в целях разработки и осуществления профилактических или чрезвычайных мер на национальном и субнациональном уровнях благодаря своему участию в трех учебных семинарах, организованных ЭКЛАК.

The following subjects are described: the goal orientation, the resource potential of the educational process and its objectives: to form the system of necessary methodological knowledge and skills, the system of pedagogical values that form the willingness for the control and grade activities at all stages of learning, which are derived from the objectives and available resources: content and training tools.
Определены целевая направленность, ресурсный потенциал учебно- воспитательного процесса и его задачи: сформировать систему необходимых методических знаний и умений, систему педагогических ценностей, сформировать готовность к контрольно- оценочной деятельности на всех этапах обучения, которые являются производными от цели и имеющихся ресурсов: содержательных и средств обучения.

A total of 77 technical staff from five Caribbean countries increased their methodological knowledge and technical capacity with regard to assessing the damage and losses related to extreme natural events and designing and implementing preventive or emergency measures, through training courses organized by ECLAC.
Семьдесят семь технических сотрудников из пяти стран Карибского бассейна, прошедшие обучение на организованных ЭКЛАК курсах, расширили свои знания в области методологии и технические навыки оценки ущерба и потерь, связанных с экстремальными природными явлениями, и разработки и осуществления превентивных или экстренных мер.

Structure of Economic and Theoretical Knowledge: Methodological Analysis.
Структура экономико- теоретического знания: методологический анализ.

International Comparison Program- Methodological Handbook 2005 Knowledge Base.
Программа международных сопоставлений- методологическое руководство 2005 года База знаний.

In the context of methodology of socionic knowledge methodological attitudes of several socionists are considered and described.
В контексте методологии соционического знания рассмотрены и описаны методологические установки ряда специалистов по соционике.

A global support programme for NCSAs provides countries with methodological support and knowledge management mechanisms.
Глобальная программа поддержки для СОНП обеспечивает страны методологической поддержкой и механизмами для управления знаниями.

Providing methodological principles for handling knowledge gaps and uncertainty.
Разработка методологических принципов для устранения пробелов в знаниях и неопределенности.

A2- knowledge of theoretical and methodological foundations of psychology;
А2- знание теоретических и методологических основ психологии;

A2- knowledge of theoretical and methodological foundations of pedagogy and psychology;
А2- знание теоретических и методологических основ педагогики и психологии;

Ongoing work on methodological advancement, knowledge sharing and management, and capacity development, was made possible through their untied financial contributions.
За счет их нецелевых финансовых взносов стало возможным вести работу по совершенствованию методологии, обмену знаниями и их рациональному использованию, а также по укреплению потенциала.