What is the translation of " MIXED GROUPS " in Russian?

• смешанные группы
• смешанных группах

Examples of using Mixed groups in English and their translations into Russian

Mixed groups.
Смешанные группы.

The facilitator divides participants into mixed groups.
Фасилитатор делит участников на смешанные группы.

Mixed groups, in which 12% of the members are women;
Смешанных объединений, в которых женщины составляют 12 процентов;

Ashot divided the participants of the training into three mixed groups.
Ашот разбил участников тренинга на три смешанные группы.

The process of education goes on in mixed groups of boys and girls in the same premises and using the same facilities.
Процесс обучения ведется в смешанных группах мальчиков и девочек в одних и тех же помещениях и с использованием одного и того же оборудования.

All technology programmes are prepared so as to suit both genders, therefore girls and boys are taught in mixed groups.
Все они построены таким образом, чтобы подходить и мальчикам, и девочкам, и поэтому школьники учатся в смешанных группах.

The three major ethnic groups in the country, Afro-Guyanese, Indo-Guyanese and Mixed groups have similar poverty rates which are below the national average.
Три основные этнические группы страны- афрогайанцы, индогайанцы и смешанные группы имеют сходные показатели бедности, не достигающие среднего национального уровня.

With regard to the table on unemployment in paragraph 77, he wondered why the unemployment rate was higher among African and mixed groups.
Что касается таблицы в пункте 77 в отношении безработицы, то г-н Валенсия Родригес хотел бы получить разъяснения о причинах более высоких уровней безработицы в африканской и смешанной группах.

This is done, for instance, in vocational training/retraining measures of the BMA in mixed groups of Germans and foreigners by making use of cooperative learning and working.
Соответствующие меры принимаются, например, при осуществлении предусмотренной МТСД профессиональной подготовки/ переподготовки в смешанных группах немцев и иностранцев путем проведения совместных теоретических и практических занятий.

They are presented in accordance with, according to the interests of the SodBi's target group: managers, Ggovernments, small- and medium-sized SMEsbusinesses, and mixed groups.
Подборка составлена в соответствии с интересами целевой группы" СодБи", в состав которой входят менеджеры, правительственные чиновники, МСП и смешанные группы.

At the beginning of the Project a joint training was organized in Turkey during which mixed groups of participant youth prepared TV-programs.
В начале проекта был проведен совместный тренинг в Турции, где смешанные группы ребят готовили телепрограммы.

Furthermore, migration policies and practices do not always take sufficient account of the needs of asylum-seekers and refugees moving within larger and mixed groups.
Помимо этого в миграционной политике и практике не всегда в достаточной мере учитываются потребности просителей убежища и беженцев, перемещающихся в составе более крупных и смешанных групп.

MICIVIH also organized seminars on peaceful conflict resolution with mixed groups of Haitian National Police, Administration pénitentiaire nationale guards and journalists.
МГМГ также организовывала семинары по вопросам мирного разрешения конфликтов с участием групп смешанного состава, в которые входили сотрудники гаитянской национальной полиции, охранники из Национальной тюремной администрации и журналисты.

The tourist profile further indicates that most visitors are either families or couples, and most often honeymooners, as well as mixed groups of North American students.
Анализ состава туристов показывает, что большинство отдыхающих составляют семьи или семейные пары, причем нередко молодожены, а также смешанные группы американских студентов.

We were trained in absolutely mixed groups, our team was a real"vinaigrette" from Spaniards, Chinese, French, Lebanese, Ukrainians, Russians, Norwegians, Finns and others therefore team working was very fascinating.
Мы обучались в совершенно смешанных группах, наша команда была настоящим« винегретом» из испанцев, китайцев, французов, ливанцев, украинцев, русских, норвежцев, финнов и других, поэтому team working был весьма увлекательным.

During the training the participants showed an excellent ability to cooperate as national teams formed by representatives from different authorities as well as in mixed groups from different countries, and showed that are part of the Seveso family.
В ходе тренинга участники показали отличную готовность к сотрудничеству в качестве национальных команд из представителей различных органов власти, а также в смешанных группах из разных стран, и подтвердили, что являются частью семьи Севезо.

Even though ad hoc arrangements may have been created, such as steering committees or mixed groups specifically focused on the CSN, it is normally in the field-level committee that the first debate on promoting an active involvement of the United Nations system in the formulation of the CSN takes place.
Несмотря на то, что могут быть созданы специальные органы, например руководящие комитеты или смешанные группы, непосредственно занимающиеся ДНС, обычно именно в комитете местного уровня впервые обсуждается вопрос об обеспечении активного участия системы Организации Объединенных Наций в разработке ДНС.

In Nicaragua, the USAID education programme offers girls and boys the opportunity to participate on an equal basis in the classroom by working in mixed groups and by assigning boys and girls leadership roles in each group..
В Никарагуа программа ЮСАИД в области образования предоставляет девочкам и мальчикам возможность принимать равноправное участие в школьной программе на основе организации учебного процесса в смешанных группах и предоставления мальчикам и девочкам возможности выполнять роль лидера в каждой группе..

Several countries reported on different types of training courses that had been organized for mixed groups, involving police officers, border police officers, social workers from social welfare centres and other persons working in expert teams, together with members of non-governmental organizations(NGOs), teachers, community workers and other members of civil society.
Ряд стран сообщили о разного рода учебных курсах, которые организовывались для смешанных групп, включавших сотрудников полиции и пограничной службы, социальных работников из центров социального обеспечения и других лиц, объединенных в специальные группы, а также членов неправительственных организаций( НПО), учителей, общинных работников и других членов гражданского общества.

It is a multi-ethnic society comprising persons of East Indian descent(40%), African descent(37.5%), Mixed ancestry(20.5%), European descent(0.6%), and Chinese descent and other mixed groups including descendants of the indigenous Amerindian peoples 1.2.
Оно представляет собой полиэтническое общество, которое составляют выходцы из Восточной Индии( 40%), лица африканского происхождения( 37, 5%), лица смешанного происхождения( 20, 5%), европейцы(, 6%), лица китайского происхождения и другие смешанные группы, включая потомков американских индейцев 1, 2.

The more mixed groups spread out in three directions: The superior tribes to the west migrated to Spain and thence to adjacent parts of Europe, forming the nucleus of the later Mediterranean long-headed brunet races. The least progressive division to the east of the Sahara plateau migrated to Arabia and thence through northern Mesopotamia and India to faraway Ceylon.
Более смешанные группы распространились в трех направлениях: наиболее развитые западные племена мигрировали в Испанию и оттуда- в прилегающие части Европы, образовав ядро последующей средиземноморской расы длиннолицых брюнетов; наименее прогрессивная ветвь к востоку от плоскогорья Сахары мигрировала в Аравию и оттуда- через северную Месопотамию и Индию- в далекий Цейлон; центральная группа переместилась на север и восток- в долину Нила и Палестину.

Introduction 2-days trainings to human rights:“Basic Seminar on Human Rights and actions to protect public interest”=> 2 trainings 2 days each for 2 groups of 25 participants each=> International trainer=> Mixed groups of lawyers, psychologists and social workers=> Understanding the basic principles of human rights.
Вступительные 2- дневные тренинги по правам человека:« Базовый семинар по правам человека и дествий на защиту общественных интересов»=> 2 двухдневных тренинга для двух груп по 25 участников=> Международный тренер=> Смешанные группы юристов, психологов и социальных работников=> Понимание основ и базовых принципов прав человека.

In an effort to deepen relations with member States through the Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva, the new Secretary-General met with regional groups, held 40 one-on-one meetings with ambassadors during his first four months in office and launched breakfast meetings with mixed groups of 10 permanent representatives for an informal exchange of views.
В рамках усилий по укреплению отношений с государствами- членами через постоянные представительства при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве новый Генеральный секретарь встретился с региональными группами, провел 40 личных встреч с послами за первые четыре месяца с момента вступления в должность и организовал рабочие завтраки со смешанными группами из 10 постоянных представителей для неофициального обмена мнениями.

Since the new UNCTAD Secretary-General joined the organization in September 2013, in an effort to deepen relations with member States through the permanent missions to the United Nations Office at Geneva, he has met with regional groups, held almost 90 one-on-one meetings with ambassadors and launched breakfast meetings with mixed groups of 10 permanent representatives for an informal exchange of views.
В рамках усилий по укреплению отношений с государствами- членами через постоянные представительства при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве новый Генеральный секретарь ЮНКТАД после вступления в должность в сентябре 2013 года встречался с региональными группами, провел почти 90 личных встреч с послами и организовывал рабочие завтраки со смешанными группами из 10 постоянных представителей для неофициального обмена мнениями.

Since 2007, the Social Initiatives Support Fund(SISF) carries out, with Fund Forum support, a project entitled"Formulation and implementation of a national model for continuous inclusive education in Uzbekistan", which is unique in Central Asia and which has involved the organization, for the purpose stated, of 12 mixed groups within pilot schools and kindergartens in the cities of Navoi, Termez, Karshi, Djizzak, Samarkand and Kokand.
С 2007 года Фондом поддержки социальных инициатив( ФОПСИ) при поддержке Фонда Форума осуществляется уникальный для Центральноазиатского региона проект-" Разработка и внедрение национальной модели непрерывного инклюзивного образования в Узбекистане", в рамках которого для внедрения национальной модели инклюзивного образования в систему дошкольного и младшего школьного образования было организовано 12 смешанных групп на базе пилотных школ и детских садов в городах Навои, Термез, Карши, Джизак, Самарканд и Коканд.

Mixed group conferences of officials, students of international affairs and researchers;
Организацию встреч с участием смешанных групп, включающих в себя должностных лиц, студентов, занимающихся международными проблемами, и исследователей;

Mixed Group.
Смешанная группа.

The mixed group problem definitely solved.
Проблема смешанной группы определенно решена.

Age category: a mixed group, nomination-"pop dance.
Возрастная категория: смешанная группа, номинация« Эстрадный танец», руководитель.

Bringing together a mixed group increases the legitimacy of the self-assessment process as an institutional exercise.
Смешанная рабочая группа повышает степень легитимности процесса самооценки на уровне всего органа.