What is the translation of " NECESSARY INSTRUMENTS " in Russian?

• необходимые инструменты
• необходимых документов
• необходимых механизмов
• необходимые приборы
• необходимыми инструментами
• необходимых инструментов
• необходимые документы

Examples of using Necessary instruments in English and their translations into Russian

It is one of the necessary instruments for oil analysis.
Это один из необходимых инструментов для анализа нефти.

Member States should bear this in mind and be ready to provide adequate support for those necessary instruments.
Государствам- членам следует учитывать это и быть готовыми к тому, чтобы обеспечить адекватную поддержку для этих необходимых инструментов.

It was already developing the necessary instruments to that end.
Она уже разрабатывает необходимые механизмы для этих целей.

We have all the necessary instruments for accurate diagnosis under one roof, and you will undergo all the examinations without waiting.
Все необходимые приборы для установления точного диагноза у нас сосредоточены в одном месте, и все исследования вы пройдете без ожидания.

The United Nations has the necessary instruments at hand.
Организация Объединенных Наций имеет для этого необходимые инструменты.

To change the situation, we first have to acknowledge it, become aware of it, and then we can look for new solutions and adopt the necessary instruments.
Для изменения этой ситуации необходимо прежде всего узнать ее, проникнуться сознанием, затем искать новые пути решения и принять необходимые средства.

All that is present in the interior of modern man: all the necessary instruments and household appliances.
Все, что присутствует в интерьере современного человека: все необходимые приборы и бытовые принадлежности.

Training rooms are equipped with all necessary instruments for all types of trainings and seminars- technical abilities, personal development, commercial efficiency.
Учебные залы оснащены всеми необходимыми инструментами для семинаров и тренингов- технические навыки, личностное развитие, коммерческая эффективность.

Thereby, small ports are used to access the pulmonary lobes and introduce a camera on a thoracoscope, along with the necessary instruments.
Здесь небольшие отверстия используются для того чтобы получить доступ к легочным долям и вставить камеру на торакоскопе вместе с остальными необходимыми инструментами.

We join the voice of Nepal in urging the Secretariat to revise the necessary instruments as per relevant international diplomatic practices and precedents.
Непал присоединяется к обращенным к Секретариату призывам пересмотреть необходимые инструменты с учетом международной практики и документов.

The institution in which the young person is placed must perform pedagogical and educational functions and possess the necessary instruments.
Учреждение, в которое помещается несовершеннолетний, должно обеспечить соответствующие педагогические и образовательные возможности и располагать для этого всеми необходимыми средствами.

He was pleased to announce that South Africa had recently deposited the necessary instruments of accession, thereby becoming UNIDO's 169th Member State.
Он рад сообщить, что недавно Южная Африка передала на хранение необходимые документы о присоединении, став таким образом 169- м государством- членом ЮНИДО.

Action by States will be the only acceptable response, for even if every citizen of the world could cooperate, we would still require force and the necessary instruments.
Действия государств- это единственная приемлемая реакция, ибо если бы даже все люди мира могли сотрудничать между собой, нам все равно потребовались бы сила и необходимые инструменты.

This effort may generate the necessary instruments and mechanisms for training the facilitators working under the action plan for synergies.
Эти усилия позволят выработать необходимые инструменты и механизмы для подготовки специалистов- агитаторов, которые будут работать в рамках плана действий по обеспечению синергизма.

The Director-General may decide to conduct inspections in two stages with an interval between them which is used for transporting the necessary instruments to the inspection area.
Генеральный директор может принять решение о проведении инспекций в два этапа с интервалом между ними, используемым для доставки необходимой аппаратуры в инспектируемый район.

VOMM plants are managed by PLC and equipped with all the necessary instruments to check continuously the main process parameters(temperatures, pressures, flow rates, etc.).
Установки VOMM управляются ПЛК( Программно Логический Контролер) и оснащены всеми необходимыми приборами для непрерывного контроля основных параметров процесса( температуры, давления, расхода и т. д.).

After choosing the preferred group of instruments and getting it in the list of instruments from this group you can mark the necessary instruments and add them in the used ones.
Выбрав необходимую Вам группу инструментов и получив список инструментов этой группы, Вы можете пометить необходимые инструменты и добавить их в список используемых.

It is also worthy of mention that necessary instruments have been put in place in order to intensify economic deregulation and create a conducive environment for domestic and foreign investment.
Следует также отметить, что были приведены в действие необходимые инструменты с целью активизировать процесс отмены государственного контроля над экономикой и создать благоприятные условия для внутренних и иностранных капиталовложений.

By choosing your preferred group of instruments and opening its list you can mark the necessary instruments and add them to the list of the"Used instruments..
Выбрав необходимую Вам группу инструментов и получив список инструментов этой группы, Вы можете пометить необходимые инструменты и добавить их в список используемых.

The Commission had been working intensively to present all the necessary instruments for adoption and the final steps of this process, including a proposal for a decision on the approval of the Convention by the European Community, would be submitted to the Council of the European Union on 27 October 2003.
Комиссия провела большую работу по представлению всех необходимых документов для принятия, и окончательные результаты этой работы, включая предложение о решении утвердить Конвенцию Европейским сообществом, будут направлены Совету Европейского союза 27 октября 2003 года.

By 2006 the ministries should have met two basic conditions: gender mainstreaming should be sufficiently embedded in the ministerial and interministerial organisational structure and the necessary instruments should be available.
К 2006 году министерства должны удовлетворять двум основным условиям: учет гендерного фактора должен быть в достаточной степени внедрен в министерские и межминистерские организационные структуры, а также должны быть в наличии необходимые документы.

Professional team of web studio WebStudio2U possesses all necessary instruments and technologies for successful creation of commercial sites.
Профессиональная команда веб- студии WebStudio2U обладает всеми необходимыми инструментами и технологиями для успешного создания коммерческих сайтов, что подтверждено множеством выполненных проектов: веб- представительств, интернет- магазинов и т.

The unregulated production, use and trade of chemicals continued to rise, with significant effects on developing countries and countries with economies in transition, which lacked the necessary instruments to monitor such substances.
Продолжают расти объемы нерегулируемого производства, использования химических веществ и торговли ими, что имеет значительные последствия для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, в которых отсутствуют необходимые инструменты для мониторинга таких веществ.

Romania had adopted a package of legal instruments in order to provide the authorities with the necessary instruments to efficiently combat discrimination against the Roma and protect vulnerable groups.
Румыния приняла целый ряд законодательных актов с целью предоставления органам управления необходимых механизмов для эффективной борьбы против дискриминации в отношении рома и защиты уязвимых групп.

The Office has developed or reviewed the capability documents and command and control documents for all peacekeeping operations in order to provide continuous advice to assist military components in developing necessary instruments to implement the mandate.
Управление готовит или рассматривает документы по вопросам обеспечения силами и средствами и документы по вопросам командования и управления для всех операций по поддержанию мира в целях предоставления непрерывной консультативной помощи военным компонентам в разработке необходимых инструментов для выполнения мандата.

This provision entered into force in 1996, but it was not immediately applied because the necessary instruments and procedures to ensure respect for wage quality in enterprises concerned were not in place.
Это положение вступило в силу в 1996 году, но поначалу оно практически не применялось ввиду отсутствия необходимых инструментов и процедур для контроля за соблюдением принципа равенства заработной платы на соответствующих предприятиях.

It is evident that the new text of article 51 of the Constitution only introduces a fundamental principle, but that in order to implement it, further provisions are needed i.e. legislative and regulatory initiatives which provide the necessary instruments to ensure that the principle becomes effective.
Очевидно, что новая редакция статьи 51 Конституции лишь вводит основной принцип, однако для его осуществления на практике необходимы дополнительные нормы, то есть законодательные и регламентирующие инициативы, которые предусматривают необходимые инструменты, гарантирующие эффективность этого принципа.

The Steering Board underlines that the international community retains the necessary instruments to counter destructive tendencies and that it will not allow attempts to undermine the Dayton Peace Agreement, whether from inside or outside the country.
Руководящий совет подчеркивает, что международное сообщество сохраняет необходимые инструменты, позволяющие противостоять разрушительным тенденциям, и что он не допустит попыток подорвать Дейтонское мирное соглашение, будь то внутри страны или изза ее пределов.

The European Union particularly welcomes the fact that Argentina, Chile and Brazil have now ratified the Treaty of Tlatelolco with its amendments and deposited the necessary instruments for the immediate entry into force of the Treaty on their territory.
Европейский союз особенно приветствует тот факт, что Аргентина, Чили и Бразилия уже ратифицировали Договор Тлателолко с приложениями к нему и передали на хранение необходимые инструменты для немедленного вступления в силу Договора на территории их стран.

Software Solidworks Premium represents a comprehensive 3D CAD solution, which offers all necessary instruments for 3D designing, verification of draft design, administration of product data, communication of design and instruments for increase of productivity.
Софтвер SolidWorks Premium представляет 3D CAD решение, которое предлагает все необходимые инструменты для 3D проектирования, контроля предложения проекта, корректировку данных продуктов, соответствие дизайна и инструмента для увеличения продуктивности.