What is the translation of " NECESSARY STANDARDS " in Russian?

• необходимым стандартам
• необходимые нормы
• необходимые стандарты
• необходимых стандартов
• необходимыми стандартами
• для необходимых уровней

Examples of using Necessary standards in English and their translations into Russian

It would also set the necessary standards in an important and rapidly evolving area.
Благодаря ему будут установлены необходимые стандарты в важной и быстро разви- вающейся области.

PalletShop company offers reusable pallet collars that meet all the necessary standards.
Холдинг" ПаллетШОП" предлагает многоразовые паллетные борта соответствующие всем необходимым нормам.

According to him, the airport must meet all necessary standards and aesthetic ones, in particular.
По его словам, аэропорт должен соответствовать всем необходимым стандартам, и эстетическим, в частности.

Our poll cannot be considered a complete sociological survey, as it did not meet all the necessary standards.
Наш опрос нельзя считать полноценным социологическим исследованием, поскольку не выдержаны все необходимые нормы.

Today this building meets all the necessary standards and requirements for hosting classes and cultural events.
Сегодня здание отвечает всем необходимым стандартам и требованиями для занятий и проведений культурных мероприятий.

We do our best to supply only top quality products to our customers, meeting all the necessary standards.
Мы прилагаем все усилия, чтобы наши клиенты приобретали только качественную продукцию, соответствующую всем необходимым стандартам.

The gym meets all the necessary standards to host international sporting events and conduct training sessions.
Параметры зала отвечают всем необходимым стандартам, здесь можно проводить соревнования международного уровня по нескольким видам спорта, а также вести учебно-тренировочную работу.

This ensures that the NGO will effectively deliver project inputs and meet necessary standards of capability and accountability.
Это обеспечивает внесение НПО эффективного вклада в осуществление проекта и соблюдение ими необходимых требований производительности и подотчетности.

The necessary standards should be laid down to ensure that the fauna, flora, land and waters are used and developed rationally and are not plundered.
Разрабатываются необходимые нормы для обеспечения того, чтобы использование растительного и животного мира, земель и вод носило рациональный характер и не приводило к их истощению.

The Central African Republic held elections in 2005, which were heralded by the international community for having met all the necessary standards.
В 2005 году Центральноафриканская Республика провела выборы, которые, по мнению международного сообщества, отвечали всем необходимым стандартам.

By installing the induction loop at the door you meet not only the necessary standards, but facilitate the hearing aid wearer's communication e.g.
Устанавливая индукционную петлю у двери вы не только придерживаетесь необходимых норм, но и делаете более удобным головую коммуникацию для тех, кто пользуется слуховыми аппаратами.

Achieving necessary standards in the fields of biosafety and biosecurity requires and is facilitated by international cooperation and strengthening of Article X of the Convention.
Достижение необходимых стандартов в сферах биобезопасности и биозащищенности требует международного сотрудничества и укрепления статьи Х Конвенции и облегчается этим.

A wide range of new wooden pallets that meet the State Union Standard(GOST) and all other necessary standards are always in stock.
На наших складах всегда в наличии новые деревянные поддоны широкого ассортимента, соответствующие ГОСТу и всем необходимым стандартам, что позволяет подобрать деревянную тару на любой вкус.

Warehouse complex in Vinnitsa complies with all necessary standards of the state-of- the-art Steel Service Centre- availability of wide product mix, cutting and delivery service.
Складской комплекс в Виннице соответствует всем необходимым стандартам современного металлоцентра- наличие широкого сортамента продукции, услуги порезки и доставки.

Security Council resolution 1325 and recommendation 25 are clearly complementary and of utmost importance, as they set the necessary standards to achieve gender equality.
Резолюция 1325 Совета Безопасности и рекомендация 25 явно взаимодополняют друг друга и имеют огромное значение, поскольку устанавливают необходимые стандарты для целей достижения гендерного равноправия.

However, current levels of assistance in some areas remain below the necessary standards and the humanitarian community remains watchful of the onset of the rainy season.
Однако уровень помощи в некоторых районах в настоящее время остается ниже необходимых стандартов, и гуманитарное сообщество с беспокойством ожидает наступления сезона дождей.

The necessary standards were set in place for inspection and certification by international agencies and the regulatory bodies of those countries with which Cuba was to have trade relations;
Создание необходимых стандартов для инспекции и сертификации со стороны международных учреждений и надзорных органов тех стран, с которыми Кубе предстояло поддерживать торговые отношения;

Improving the output of farming and implementing the necessary standards to guarantee food safety may not always seem profitable.
Повышение объемов производства сельхозпроизводителей и переход на применение необходимых стандартов с целью гарантирования безопасности продуктов питания, возможно, не во всех случаях обещают получение быстрой выгоды.

Achieving necessary standards in the field of biosafety and biosecurity requires capacity building and is facilitated by, international cooperation and strengthening the Convention.
Для достижения необходимых уровней в области биобезопасности и биозащиты требуется наращивание потенциала, и этому должно способствовать международное сотрудничество и укрепление Конвенции.

In this particular instance, as noted above, the Programme of Action sets out such ways and means and the Convention on the Rights of the Child, with other treaties, provides the necessary standards.
В этом смысле, как говорилось выше, настоящая Программа действий предлагает подобные способы и средства, а Конвенция о правах ребенка вкупе с другими договорами закрепляет необходимые нормы.

The most important differentiating factor, however, is the capacity of local SMEs to meet the necessary standards, supply reliably and absorb knowledge flows in order to upgrade technologically.
Однако самым важным дифференцирующим фактором является способность местных МСП соблюдать необходимые стандарты, быть надежными поставщиками и осваивать знания в интересах технологической модернизации.

The Concept on the Development of Penitentiaries which was adopted by the Cabinet's Decision No. 280 of 2 May 2005 to provide all inmates with treatment that would comply with the necessary standards;
Концепцию развития пенитенциарных учреждений, принятую решением№ 280 Кабинета от 2 мая 2005 года, с тем чтобы обеспечить всем заключенным обращение, которое соответствовало бы необходимым стандартам;

The adoption of a new Criminal Code, which will also include other necessary standards under the Convention, for technical reasons not included in the amendments, is planned for 2013.
На 2013 год запланировано принятие нового Уголовного кодекса, в который будут включены и другие соответствующие Конвенции необходимые стандарты, до этого не включенные в состав вышеописанных поправок по техническим причинам.

For example, for shatterproof glass windows, the use of a centrally negotiated LTA meant that all field locations could purchase the same product knowing that it met the necessary standards.
Например, к окнам из ударопрочного стекла использование централизованно заключенного ДСС обеспечивало, что все отделения на местах могли закупать одну и ту же продукцию, зная о том, что она соответствует необходимым стандартам.

The EU would like to restate its appeal to the Tribunals to ensure that the necessary standards of fair trial, independence and full respect for human rights are respected within trials in national courts.
ЕС хотел бы вновь призвать трибуналы обеспечить соблюдение на судебных процессах в национальных судах необходимых норм справедливого судопроизводства, принципов независимости и полного уважения прав человека.

Achieving necessary standards in the fields of biosafety and biosecurity requires capacity building and is facilitated by, international cooperation and strengthening the implementation of Article X of the convention.
Для достижения необходимых уровней в области биобезопасности и биозащиты требуется наращивание потенциала, и этому должно способствовать международное сотрудничество и укрепление осуществления статьи Х Конвенции.

Parties to a conflict wishing to enable the provision of warning to civilians should consider the information required by organisations that are best able to deliver warnings to the necessary standards.
Стороны в конфликте, желающие обеспечить реализацию положения об оповещении граждан, должны предусматривать информацию, требующуюся организациям, которые лучше всего способны производить оповещение, в соответствии с необходимыми стандартами.

FENOX wheel hubs meet all the necessary standards of quality for suspension components: high surface hardness of contact surfaces(no less than 60-65 HRC) and the spline section no less than 50-55 HRC.
Ступицы колес FENOX отвечают необходимым стандартам качества, предъявляемым к запчастям подвески: обладают высокой поверхностной твердостью контактирующих рабочих поверхностей( не менее 60- 65 HRC) и монтажной шлицевой части не менее 50- 55 HRC.

Develop and integrate palliative care into the public health system by including it in all national health plans and policies, curricula and training programmes and developing the necessary standards, guidelines and clinical protocols.
Разработать и включить положения о паллиативной помощи во все национальные планы и программы в области здравоохранения, в учебные программы и в программы профессиональной подготовки и разработать необходимые стандарты, руководящие положения и клинические протоколы.

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples crystallizes many of the necessary standards needed to ensure the participation of indigenous peoples, including those within the Arctic region, in all matters that directly affect them.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов кристаллизует многие из необходимых стандартов, которые нужны для обеспечения участия коренных народов, включая народов в Арктическом регионе, во всех делах, которые непосредственно затрагивают их.